Translation of "being not able" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Able - translation : Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

Not by being compensated for not being able to compete in the market.
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
I regret not being able to join you.
Lamento não poder me juntar a você.
How did I feel not being able to speak?
Como me sinto não sendo capaz de falar?
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
Como eles estavam conversando em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
Imagine being able to make perfect lenses.
Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas.
In 1792, despite not being able to speak French, he was elected to the French National Convention.
Mesmo não falando francês, foi eleito para a Convenção Nacional Francesa em 1792.
How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado?
And being able to enjoy the end results.
E poder apreciar os resultados.
So they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk.
Eles entenderam que não ser capaz de enxergar é uma coisa, mas eles precisavam me fazer falar.
He then lends his voice to his brother, but feel frustrated at not being able to enjoy the fame.
Ele, então, empresta sua voz ao irmão, embora se sinta frustrado por não poder aproveitar a fama.
Everybody lost faith in me being able to recover.
Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar.
He panicked about being able to support his family.
Ele entrou em pânico sobre ser capaz de sustentar sua família.
Not being able to call their husbands names out is a practice they have all dutifully upheld, and not once questioned. According to Rohini
Não falar o nome dos maridos é uma prática que elas seguiam obedientemente sem nunca questioná la, de acordo com Rohini
They may not be able to define the rule of law precisely, but they know when it is being perverted.
Podem não ser capazes de definir o Estado de direito com precisão, mas sabem quando o mesmo está a ser desvirtuado.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.
Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
Or ears being able to hear themselves it's just impossible.
Ou orelhas sendo capazes de ouvir a si mesmas é impossível
He's worried about being able to find a job again.
Ele está preocupado em encontrar outro emprego.
Carlos expressed his regret at not being able to murder Yamani and Amuzegar, then he and his comrades left the plane.
No retorno ao avião, Carlos estava em pé diante de Yamani e Amuzegar e expressou seu pesar por não ser capaz de matá los.
But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step.
Mas as implicações de ser possível controlar as convulsões ou a epilepsia com luz em vez de medicamentos, e ser possível atingi los especificamente é um primeiro passo.
Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction.
Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
We've demonstrated the key principles of being able to do this.
Nós demonstramos os princípios chave que nos possibilitarão a fazer tudo isto.
It was an absolute precondition for our being able to speak.
Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar.
It is simply a matter of being able to recognize it.
Um dos significados que a palavra possui é código.
And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today.
E através dessa tecnologia, ser capaz de ser um participante ativo nas vidas de seus netos de um jeito que não é possível hoje.
However, due to abuses regarding the prices of tickets, the great majority of the population has not being able to purchase them.
Entretanto, devido a prática de preços abusivos de ingressos, a maior parte da população acaba não conseguindo adquiri los.
A Twitter profile under the name meiodabeirada criticized police for not being able to deal with the group who vandalized the protest
Um perfil no Twitter sob o nome meiodabeirada criticou a polícia por não ser capacitada para lidar com o grupo que vandalizou o protesto
Lavigne was honoured to perform at the ceremonies, but she regretted not being able to attend the U.S. vs. Canada hockey match.
Lavigne cantou a canção Girlfriend em línguas diferentes de acordo com os países visitados, da mesma forma como ela gravou a canção.
Jane is not able to swim.
Jane não sabe nadar.
Tom is not able to swim.
Tom não sabe nadar.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão.
However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.
No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing.
Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo.
The future of this though, is being able to move this to a Band Aid type phenomenon, and that's not so far away.
O futuro disto no entanto, é poder levar isto a um fenômeno tipo band aid. E isto não está tão distante.
What's really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we're not being able to reach every one.
What s really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we re not being able to reach every one.
Whether he reaches certain locations or not will depend on him being able to answer questions concerning the history of Syria and Palestine.
Se ele chega os locais determinados ou não, vai depender da sua capacidade de responder a perguntas sobre a história da Síria e da Palestina.
Being able to speak only with great difficulty, Alex Olsen's speech impediment is a major reason why his wife could not recognize him.
A impossibilidade de falar de Alex Olsen é o principal motivo pelo qual sua esposa era incapaz de o reconhecer.
I don't see anybody actually being able to do that very effectively.
Não sabemos de ninguém que realmente seja capaz de fazer isso de modo eficaz.
I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Estou estudando a fim de poder falar quíchua.
In a letter to Lord Napier, Empress Victoria wrote The Emperor is able to attend to his business, and do a great deal, but not being able to speak is, of course, most trying.
Em uma carta para Francis Napier, 10.º Lorde Napier, a impeatriz Vitória escreveu que O Imperador consegue participar de seus negócios e realizar muito, mas não poder falar é, claro, o mais fatigante .
I'm able to see the contradiction that you may not be able to see.
Eu posso ver a contradição de uma forma que você talvez não consiga.
I'm not able to speak so fast.
Eu não consigo falar tão rápido.
I'm not able to speak so fast.
Eu não posso falar tão rápido.

 

Related searches : Not Being Able - Being Able - Not Able - With Being Able - While Being Able - Without Being Able - Of Being Able - Is Being Able - By Being Able - Being Not - Not Being - Not Fully Able - Might Not Able - Not Able Anymore