Translation of "being on course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Course - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Rumo Rota Curso -claro

Examples (External sources, not reviewed)

Being Dick, he, of course, wanted to check this.	Sendo Dick, ele, claro, queria checar isso.
It's a living being, so of course it shits.	É um ser vivo, então é claro que caga.
This is, of course, unless your whole life is about being secure.	Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança.
And being the current day, of course, we started our own Facebook group.	E como aconteceu outro dia, sem dúvida, criamos nosso próprio grupo no Facebook.
Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.	Claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida.
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.	Felicidade, obviamente, é uma palavra muita vaga. Vamos então falar de bem estar.
And then Steven Spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures.	E aí Steven Spielberg, é claro, retrata esses animais como sendo criaturas muito sociáveis.
It was less stressful being around Tom after he did an anger management course.	Ficou menos difícil o relacionamento com o Tom depois que ele fez um curso de controle do temperamento.
And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped.	E por meia hora, nem uma seringa foi filmada sendo aberta.
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.	Nesse caso, é claro, a rotatória com essas micro decisões sendo tomadas na hora por pessoas que não estão obedecendo ninguém.
She came on. Of course she was wheelchaired on.	Ela veio. Claro que estava de cadeira de rodas.
I'm very interested in Mars, of course, and that was a product of my being a young undergraduate when the Viking Landers landed on Mars.	Estou muito interessada em Marte, claro, e isso foi resultado de eu ser uma jovem acadêmica quando as sondas Viking pousaram em Marte.
At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.	Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica.
Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.	Ás vezes, é claro, ser compassivo pode produzir sentimentos dentro de nós que são muito difíceis de controlar.
It was during the course of these interventions that the province of Cilicia came into being.	Foi no decurso de uma delas que a província da Cilícia nasceu.
These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out.	Estas pessoas (cuja viagem até à Europa se assemelha à da princesa fenícia Europa, que veio da cidade de Tiro no dorso de Zeus há muitos milhares de anos) estão a ser totalmente rejeitadas Na verdade, estão a ser erguidos muros para as manter do lado de fora.
And of course, there's food on the box.	E é claro, tem comida na caixa.
All the cameras were, of course, on Sophia.	Todas as câmeras estavam, é claro, na Sophia.
So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already.	E claro, na verdade, entramos em pânico, sendo os biólogos, já deveríamos saber isto.
Most of them, of course, will not survive, being preyed upon by various raptorial birds and larger fishes.	A maioria deles, é claro, não sobrevivem, sendo predados por vários aves de rapina e peixes maiores.
Now, here's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich which I got to actually hold in a Las Vegas casino, of course, this being America.	Aqui, a Virgem Maria fez sua aparição em um sanduíche de queijo... que segurei de fato em um cassino de Las Vegas, claro, sendo América.
Of course, we'll do surgery sometimes and so on.	Claro que faremos cirurgias algumas vezes, e assim por diante.
Of course the newspapers love to beat on this.	É claro que os jornais amam bater nessa tecla.
The report , which is being published today in English , will be available in other official EU languages in due course .	O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será oportunamente disponibilizado em outras línguas oficiais da União Europeia .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .	O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será disponibilizado oportunamente em outras línguas oficiais da Comunidade .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .	O relatório , publicado hoje apenas em língua inglesa , será brevemente disponibilizado em outras línguas oficiais da União Europeia .
(They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire).	(Ficam, obviamente, inibidos quando as mulheres temem ser apedrejadas, ridicularizadas, humilhadas, violadas ou maltratadas em resposta ao seu desejo)...
Kathryn Schulz On being wrong	Kathryn Schulz Sobre estar errado
This is being worked on.	Isto está a ser resolvido.
Thanks for being on time.	Obrigado por chegar na hora.
So in my lab, we of course work on bumblebees.	Então no meu laboratório, é claro que nós trabalhamos com abelhas.
Now she blamed this on my father's side, of course.	Claro que ela colocou a culpa no lado da familia do meu pai.
If it's population, we're on course to top the charts.	Se é a sua população, nós estamos na direção do topo do gráfico.
The answer depends on the future course of the crisis.	A resposta depende do rumo futuro da crise.
Of course not, of course not.	Claro que não. Claro que não,
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
Of course, this did not stop North Korean propagandists from accusing the South Koreans of being cowardly lackeys of US imperialism.	Naturalmente, isso não impediu os propagandistas da Coreia do Norte de acusarem os sul coreanos de serem lacaios cobardes do imperialismo dos EUA.
After I left Bimini, I actually learned that this habitat was being bulldozed to create a new golf course and resort.	Depois que saí de Bimini, eu soube que esse habitat estava sendo demolido para a criação de um novo campo de golf e um resort.
Packed in Styrofoam, of course, before landing somewhere in the United States, and then being trucked a few hundred more miles.	Embalado com isopor, é claro, antes de aterrisar em algum lugar dos Estados Unidos e então ser levado de caminhão por mais algumas milhas.
Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes.	Obviamente, a votação acabou sendo cerca de 85 contra 18, então não houve risco algum para o nosso processo democrático.
You know, of course, they are related to this combination of at least two of them being, you know, design objects.	Vocês sabem, claro, que eles são relacionados a essa combinação de pelo menos dois deles serem objetos de design.
I insist on your being present.	Eu insisto que você esteja presente.
I insist on your being present.	Insisto em que estejas presente.
I like being on the team.	Eu gosto de estar no time.
I like being on my own.	Eu gosto de estar a só.

Exibir esta página em português