Translation of "being out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

The human being is almost out of time.
O ser humano está quase fora de época.
Just being out on the street was exhilarating.
Só o fato de poder ir lá fora, na rua, já era maravilhoso.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.
Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.
In this video, again, my son is being traced out.
Neste vídeo, de novo, meu filho está sendo seguido
I'm not holding these out as being the biggest issues.
Eu não estou dizendo que esses são os maiores problemas.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly
Morte lenta e transposição
And the technology is only being thrown out by other technologies.
E a tecnologia só está sendo lançada por outras tecnologias.
I mean, it's out there, but people aren't being taught it.
Quero dizer, está lá, mas as pessoas não são ensinadas sobre aquilo.
Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated.
Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada.
They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.
Agora eles são abatidos longe da vista, em algum lugar no campo.
Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .
Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
The Arab Tyrant Manual is out, and is being tweeted as I type.
O Manual do Tirano Árabe foi lançado, e está sendo tuitado enquanto eu digito.
Collection of donations being carried out at Giudice Gymnasium (CC BY SA Overmundo)
Recolha de donativos estão sendo feitos no ginásio Giúdice (CC BY SA Overmundo)
He is searching for Sephiroth, and is himself being sought out by Tifa.
Isso deveria ser um contraste com o antagonista da história, Sephiroth.
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.
Imagine ser capaz de e, novamente, isso é um processo padronizado, que se solidifica a partir de um processo líquido imagine ser capaz de obter este tipo de estrutura à temperatura ambiente.
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental.
Estas crianças são verdadeiras profissionais. Havia apenas sete mil máquinas por lá sendo testadas por crianças. Ser uma sem fins lucrativos é absolutamente fundamental.
And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job.
E como um médico de câncer, eu estou ansioso para ficar fora do trabalho.
Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent.
Imagens da Terra sendo dizimada por inundações ou pela gripe aviária 64 por cento.
We could tell every single human being out there, if we really wanted to.
Nós poderíamos dizer isto a cada ser humano por aí, se nós realmente o quiséssemos.
Do you wanna know what it feels like, being a fish out of water?
Quer saber como seria ser um peixe fora dágua?
The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC .
Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
I was tired of being BS'd out of my money...I just got tired.
Lee disse que foi exposto e inspirado por todos os tipos de música.
Robot head being assembled From the BBC series Out of the Unknown episode Liar!
Cabeça do robô que está sendo montado A partir da série da BBC Out of the Unknown episódio Mentiroso!
Essentially this means that most of our money is not being used inside our countries, and is slowly being pumped out of the region.
Essentially this means that most of our money is not being used inside our countries, and is slowly being pumped out of the region.
Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out.
Sim, há questões sobre como o dinheiro deveria ser distribuído e isso ainda está sendo repensado.
It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.
É incrível. Isto é basicamente ácido sulfúrico. e está sendo despejado em quantidades inacreditáveis.
The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC .
Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
We estimate the area of forest that is being left out is about 3,000 acres.
We estimate the area of forest that is being left out is about 3,000 acres.
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.
Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis.
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.
E então os dinossauros, sendo sociais, começam a sua sociabilidade. E eles se juntam, e eles conspiram.
Its good being emotional, but we should not let the reason get out of our way.
Its good being emotional, but we should not let the reason get out of our way.
But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question.
Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão.
Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.
Os ataques às vezes são provocados, como tigres que atacam depois de terem sido feridos enquanto são caçados.
You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera.
Você pode se imaginar como um ratinho, ou um mosca dentro dele, vendo através da sua câmera.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira.
Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.
Há pessoas que dizem que isto é porque temos melhores diagnósticos, e mais pessoas estão sendo diagnosticadas.
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.
Mas a riqueza mineral da África não está sendo utilizada para tirar as pessoas da pobreza.
There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out.
Vários ficaram órfãos naquele dia e aqui está um corpo sendo retirado.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...
But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out.
Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente.
Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out .
Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida .

 

Related searches : Being Pushed Out - Being Priced Out - Being Played Out - Being Caught Out - Being Carried Out - Being Phased Out - Being Left Out - Being Rolled Out - Being Singled Out - Being Taken Out - Being Sent Out - Being Called Out - Being Locked Out - Being Found Out