Translation of "being sent out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

Specifies that merger information is being sent
Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
This specifies that merger information is being sent .
Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
So we sent our lab technician out.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
And I sent out this call to singers.
E espalhei este pedido entre os cantores.
She's curious to find out who sent the flowers.
Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã.
Kosoof says says these days many activists are being sent to jail.
Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia.
Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South.
Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul.
Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.
O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison.
Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão.
In June 1915, von Wangenheim sent a cable to Berlin reporting that Talaat had admitted that the deportations were not being carried out because of 'military considerations alone' .
Em junho de 1915, von Wangenheim enviou um telegrama a Berlim informando que Talat tinha admitido que as deportações não eram realizadas apenas por considerações militares .
His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times.
Seu professor mandou ele para a diretoria por ele ter chegado muitas vezes atrasado.
João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana.
De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana.
Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes.
Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais.
At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked.
Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country.
Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país.
The human being is almost out of time.
O ser humano está quase fora de época.
Just being out on the street was exhilarating.
Só o fato de poder ir lá fora, na rua, já era maravilhoso.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos.
To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey.
Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia.
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.
Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon.
D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa.
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados.
Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.
This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover.
This post is being sent from Jo Berg, South Africa as I patiently wait my 5 hour layover.
Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.
Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.
Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
The Muslims sent out Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida), and Hamza ibn Abd al Muttalib.
Os muçulmanos enviaram Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida) e Hamza ibn 'Abd al Muttalib.
Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message.
Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.
Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
Justinian sent Narses to destroy the sanctuaries, with the priests being arrested and the divine images taken to Constantinople.
Justiniano enviou Narses para destruir os santuários, prender os sacerdotes e arrestar as imagens sagradas para Constantinopla.
In this video, again, my son is being traced out.
Neste vídeo, de novo, meu filho está sendo seguido
I'm not holding these out as being the biggest issues.
Eu não estou dizendo que esses são os maiores problemas.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly
Morte lenta e transposição
One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.
Uma das coisas mais legais é que, Makerbot enviou um upgrade, alguns novos suportes para a caixa.
In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.
De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.
Soon after, Albuquerque sent Rafael Perestrello to southern China, seeking out trade relations with the Ming dynasty.
Pouco depois Afonso de Albuquerque enviou Rafael Perestrelo ao sul da China, procurando estabelecer relações comerciais com a Dinastia Ming.

 

Related searches : Being Sent - Sent Out - Being Sent Back - Is Being Sent - Are Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - After Being Sent - Not Being Sent - Being Out - Sent Out From - Sent Out Yesterday - Invitation Sent Out - Are Sent Out