Translation of "being spied on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Espiado Espiava Espiei Espiou Espionado

Examples (External sources, not reviewed)

Louis XVIII's court in exile was being spied on by French police.	A corte em exílio estava sendo espionada pela polícia francesa.
Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.	Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.
His brothers, the Archdukes Charles and Johann had their meetings and activities spied upon.	Seus irmãos, os arquiduques Carlos e João, tiveram suas reuniões e atividades espionadas.
From the little window in the wall, Cosimo I spied on his ministers and officers, during meetings in the Salone dei Cinquecento.	Da pequena janela na parede, Cosme I espiava os seus assistentes e oficiais durante as reuniões no Salão dos Quinhentos.
A vast security network spied on the activities of clergy, and priests were frequently denounced, arrested, or sent to concentration camps many to the dedicated clergy barracks at Dachau.	Uma vasta rede de segurança espionava as atividades do clero e os sacerdotes eram frequentemente denunciados, presos ou enviados para campos de concentração muitos para o quartel dedicado ao clero em Dachau.
The agency faces allegations that it has also spied on workers at the port of Suape in the northeastern state of Pernambuco, in the city of Cabo de Santo Agostinho near Recife.	Denúncias dão conta de que a agência também tem espionado trabalhadores no porto pernambucano de Suape, na cidade do Cabo de Santo Agostinho, próximo a Recife.
And in Colombia, typically considered one of the US s strongest regional allies, pointed reactions quickly surfaced after revelations that it was among the top three nations spied on by the NSA in Latin America.	Na Colômbia, geralmente tida como um dos aliados regionais mais fortes dos EUA, reações mordazes rapidamente surgiram, após revelações de que o país estava entre as três principais nações espionadas pela NSA na América Latina.
Kathryn Schulz On being wrong	Kathryn Schulz Sobre estar errado
This is being worked on.	Isto está a ser resolvido.
Thanks for being on time.	Obrigado por chegar na hora.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
I insist on your being present.	Eu insisto que você esteja presente.
I insist on your being present.	Insisto em que estejas presente.
I like being on the team.	Eu gosto de estar no time.
I like being on my own.	Eu gosto de estar a só.
Tom is being interviewed on TV.	Tom está sendo entrevistado na televisão.
Tom is being interviewed on TV.	Tom está sendo entrevistado na tevê.
It's like being on a rollercoaster. Yeah?	É como estar uma montanha russa. Não?
I think it's being hidden on purpose.	Acho que isso está sendo escondido de propósito.
Joshua Walters On being just crazy enough	Joshua Walter Sobre ser louco o suficiente
I don't like being on my own.	Eu não gosto de ficar sozinho.
I hate being alone on Valentine's Day.	Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.
Masculinity depended on you being the active penetrator.	A masculinidade dependia de você ser o penetrador ativo.
Just being out on the street was exhilarating.	Só o fato de poder ir lá fora, na rua, já era maravilhoso.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis .
Not being needed, but you hang on desperately.	Not being needed, but you hang on desperately.
The petition is also being circulated on Twitter	A petição está também a ser passada no Twitter
In the image Discriminated against for being on .	Na imagem Discriminação por estar na Informconf .
Being kissed on the lips makes me happy.	Ser beijado na boca me deixa feliz.
I don't like being alone on the beach.	Eu não gosto de ficar sozinho na praia.
I'm being told where to play on the drum.	Está dito em que parte da caixa devo tocar.
Madeleine Albright On being a woman and a diplomat	Madeleine Albright Sobre ser mulher e diplomata
May the web carry on being impartial and collaborative! .	Que a rede continue neutra e colaborativa! .
We lay emphasis on the importance of being sincere.	Nós enfatizamos a importância de ser sincero.
And there is billions of dollars being spent on that.	E hoje em dia gastam bilhões de dólares nisso,
It's a way of everybody being on the same wavelength.	Seria um modo de todos estarem no mesmo comprimento de onda .
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.	Uma tira de Mana Neyestani (direita) que mostra o Google sendo filtrado chama a atenção nesta página do Facebook.
I liked being on time. I liked getting my work done.	Gostava de ser pontual. Gostava de fazer os meus trabalhos.
And you can see on the screen a cell being made.	E você pode ver na tela uma célula sendo feita.
Being objective means not telling everybody whose side you are on.	Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.
We also associate it with being stress free and on holiday.	Nós também o associamos com estar sem stress, e de férias.
I suspect that Tom and Mary are planning on being there.	Eu suspeito que Tom e Mary estão planejando ficar lá.
Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power.	Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta.
He was hanged on 28 May, after being sentenced to death.	Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte.
Culpeper and Dereham were executed at Tyburn on 10 December 1541, Culpeper being beheaded and Dereham being hanged, drawn, and quartered.	Em Dezembro, Culpeper e Dereham foram executados.

Exibir esta página em português