Translation of "being understood that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
It is understood that Al Farhan is being detained for his blog related activism.
Acredita se que Al Farhan está sendo retido por causa de ativismo relacionado ao seu blogue.
Tom understood that.
Tom entendeu isso.
I understood that.
Eu entendi isso.
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro
Considerando que as reservas mínimas , durante o período de
I never understood that.
Eu nunca entendi aquilo.
Tom never understood that.
O Tom nunca entendeu isso.
And it was then I understood that no matter how stark the reality, the human being fits it into a narrative that is palatable.
E foi aí que percebi que, por mais dura que a realidade seja, o ser humano a transforma em uma história mais tolerável.
I understood that I was wrong again.
Entendi que eu estava errado novamente.
Let that be clearly noted and understood.
Que fique bem claro e que se informe toda a gente.
Tom didn't know that Mary understood French.
O Tom não sabia que a Mary entendia francês.
It's not possible that she understood you.
Não é possível que ela te entenda.
It's not possible that she understood you.
Não é possível que ela o entenda.
It's not possible that she understood you.
Não é possível que ela a entenda.
I don't think that Tom understood me.
Eu não acho que o Tom tenha me entendido.
I don't think that Tom understood me.
Não acho que o Tom tenha me entendido.
For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not.
A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são.
There are several circuits within the hypothalamus that contribute to its role in integrating appetite, the melanocortin pathway being the most well understood.
Existem diversos circuitos no hipotálamo que contribuem para a sua função reguladora do apetite, dos quais o sistema das melanocortinas é aquele que é melhor compreendido.
I understood everything that you said to me.
Eu entendi tudo o que você me disse.
I understood everything that you said to me.
Entendi tudo o que você me disse.
That model is now understood to be correct.
É formada de proteína impermeabilizante.
Understood.
Entendi.
I understood that travelling like this, without being in a rush, gives you the freedom to get to know deeply cultures, the simplicity of people.
Percebi que viajar assim, sem pressa, te dá a liberdade de conhecer a fundo a cultura dos lugares, a simplicidade das pessoas.
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.
E ele também percebeu que o alicerce estava se desintegrando, literalmente se desintegrando.
And I understood that his surprise was my protection.
E eu compreendi que a surpresa dele era a minha proteção.
I understood.
Entendi.
I understood.
Eu entendi.
They understood.
Eles entenderam.
Tom understood.
Tom entendeu.
But that was true back in the 30s, so I understood that.
Mas isso era verdade nos anos 30, então eu entendi isso.
And I understood that the building itself was a logo.
E aí eu entendi que a construção em si era o logo.
And I also understood that I would keep disappointing him.
E também entendi que eu sempre o decepcionaria.
So that is how we understood what our method is.
Então foi assim que entendemos qual era nosso método.
It was then I understood that Abed would never apologize.
Foi então que percebi que Abed jamais pediria desculpas.
A god that can be understood is not a god.
Um deus que pode ser entendido não é um deus.
The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood.
Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo.
They also understood that Prussia's only ally abroad was Italy.
Também compreenderam que o único aliado externo da Prússia era a Itália.
Am I understood?
Eu entendi?
No one understood.
Ninguém entendeu.
I'd have understood.
Eu teria entendido.
I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
Acho que ele não entendeu que eu não estava pedindo dinheiro.
But they understood fundamentally that they are not a car company.
Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros.
Note that this can be understood in Russian as Yuri's town .
Note se que pode ser entendido em russo como a cidade de Yuri .
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the Eurosystem in order to fulfil reserve requirements .
Neste contexto , entende se por reservas os depósitos à vista
It should be clarified that this is not to be understood in a way that other kinds of risk management practices commonly used in the financial market would be regarded as being unenforceable .
O BCE congratula se , por conseguinte , com a tentativa da directiva proposta de resolver os problemas mais amplos que afectam a utilizaçª o de garantias , em especial os que se colocam num contexto transfronteiras .

 

Related searches : Being Understood - Understood That - Is Being Understood - It Being Understood - He Understood That - I Understood That - Be Understood That - Being That - Understood - Being Satisfied That - Being Specified That - Being Sure That - That Being Stated - One Being That