Translation of "being that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Being that - translation :

Sendo que

That - translation :

Aquele

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine being that baby!	Imagine ser aquele bebê!
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
That was being talked about.	Falava se disso.
That was being talked about.	Falava se daquilo.
The condition of being an injection is stronger than that of being a monomorphism, but weaker than that of being a split monomorphism.	A condição de uma injeção é mais forte daquela domonomorfismo porém mais fraca daquela que seja um monomorfismo de divisão.
The condition of being a surjection is stronger than that of being an epimorphism, but weaker than that of being a split epimorphism.	A condição para ser uma sobrejetora é mais forteque aquela para ser um epimorfismo porém mais fraca do que a de ser um epimorfismo dividida.
I'm being forced to do that.	Estou sendo forçado a fazer isso.
I'm being forced to do that.	Eu estou sendo forçado a fazer isso.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.	Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
So how is that being accomplished here?	E como isso está sendo feito aqui?
Well, being different is not that difficult.	Bem, ser diferente não é tão difícil.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
I knew that I was being watched.	Eu sabia que estava sendo observado.
I think that Tom is being reasonable.	Eu acho que o Tom está sendo razoável.
I think that Tom is being reasonable.	Acho que o Tom está sendo razoável.
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being.	Eu tive a honra de ser uma dos jornalistas que viveu naquele cerco, e eu digo que tive a honra e o privilégio de estar lá porque me ensinou tudo, não apenas sobre ser uma jornalista, mas sobre ser um ser humano.
It s true that we have to assume that privacy is non existent, that we are being watched, our data is being sold, and we are being censored, but even so I think that we have to be online.	É verdade que temos que assumir que a privacidade é inexistente, que nos vigiam, que vendem os nossos dados e nos censuram, mas penso que é preciso estar na rede de todas as maneiras.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Não estou dizendo que estar errado é o mesmo que ser criativo.
So, some say, we can say that that relation has being.	Uma pessoa pode ter mais conhecimento do que outra.
It will realize autonomously that it's being pushed.	e ele entenderá automaticamente que foi empurrado.
That's the footprint that is always being confused.	Esse é o impacto que sempre está sendo confundido.
But it's being balanced like that in equilibrium.	Mas está balançando assim em equilíbrio.
The point being that they've developed cultural adaptation.	A mensagem principal é que eles desenvolveram adaptação cultural.
Being an apprentice, you know, you do that.	É isso que um aprendiz faz.
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
It is believed that they were being trafficked.	Acredita se que elas estavam sendo traficadas.
Tom told Mary that she was being childish.	Tom disse a Mary que ela estava sendo infantil.
Tom was aware that he was being watched.	Tom estava ciente de que o estavam observando.
I wasn't aware that I was being watched.	Eu não fazia ideia de que eu estava sendo assistido.
... Not that I didn't like being screamed at.	Careless Memories não teve tanta força, parando no nº 37.
The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong.	Este fabricante me contou que se um fabricante descobre que Pumas ou Adidas estão sendo pirateados e os tênis de sua fabricação não, eles sabem que fizeram algo errado.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese?	Assim, a pergunta interessante é, como você pode ir de biscoitos da sorte a ser uma coisa japonesa a ser uma coisa chinesa?
That being the case, I had little to say at that moment.	Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento.
But for the time being, thank you for that.	Mas por enquanto, obrigado por isso.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Você tem Stickybots que estão sendo feitos em Stanford.
So I am open, and being transparent to that.	Portanto, eu estou aberto, e sou transparente com isso.
I do not see that place being shut down.	Eu não vejo o lugar sendo fechado.
I think that it tested everyone s mettle, being there.	Eu acho que é testada a coragem de todos, estar lá.
That octopus returned to the sea without being eaten.	Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
Do you think that you would enjoy being famous?	Você acha que você gostaria de ser famoso?
At that time, my house was still being built.	Nesse tempo a minha casa ainda estava sendo construída.
Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.	Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.	E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.

Exibir esta página em português