Translation of "being up to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

And we are always being tempted up to our neck.
E somos sempre tentados até o pescoço.
Tom could end up being fired.
O Tom poderia acabar sendo demitido.
So being an American, I decided to set up a caucus.
Então, sendo americana, decidi organizar uma convenção.
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.
Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos.
We have had to give up so much for being courageous.
Por causa da nossa coragem tivemos que abrir mão de muita coisa.
It's probably why I prefer dressing up as Ziggy to being David.
Provavelmente por isso que prefiro vestir me como Ziggy do que como David.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .
56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .
I consider myself lucky to being working with people who never give up.
Considero me uma sortuda por estar a trabalhar com gente que não desiste.
Bravo guys for standing up and not being intimated.
Parabéns por lutarem e não se deixarem intimidar.
People are very scared, families are being split up.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up.
Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado.
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
And love is not love, but being all shook up.
E amor não é amor, mas ser agitado.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.
To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey.
Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.
Então eles estão recarregando os créditos de Kampala, e agora está carregando no vilarejo.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer.
Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows.
O Mar dos Sargaços é uma floresta flutuante com quase 5 milhões de km2 e está sendo coletado para alimentar vacas
A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB .
Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado .
Geographically, Botswana is flat, with up to 70 percent of its territory being the Kalahari Desert.
O relevo de Botswana é plano e sua superfície é coberta em até 70 pelo deserto de Kalahari.
The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions.
Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica.
Introduction of red down here, when whales are being cut up.
Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas.
This is about being up front with these guys and gals.
Trata se de ser franco com esses rapazes e moças.
Even popular Mexican musicians are being caught up in the fray.
A onda de violência tem envolvido até mesmo músicos mexicanos populares.
Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.
Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo .
It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there.
É estruturado, então acaba sendo fácil de lembrar. E não tem problema quebrar a regra de tempo em tempo
The NBA expanded rapidly during this period, one purpose being to tie up the most viable cities.
A NBA se expandiu rápido durante esse período, com o propósito de chegar mais às grandes cidades.
Other guides now use up to four or five stars, with one star being the lowest rating.
As classificações mais comuns limitam se em 5 estrelas e um pouco menos comum 3 ou 4.
The title of Amenoshita Shiroshimesu Okimi was used up to 7th century, until being replaced by Tenno .
O título de Amenoshita Shiroshimesu Okimi foi usado até o século 7º, sendo substituído por Tenno .
So throughout his years of being stuck up there, he sees the Earth starting to collapse below.
Então, ao longo de seus anos de ser preso lá em cima, ele vê a Terra começando a entrar em colapso abaixo .
Electro is able to power up and attempt an escape after being improperly sedated by a S.H.I.E.L.D.
Max era um empregado de Curt Connors que após cair num aquário com enguias elétricas, seu corpo começa a gerar uma bioenergia.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?
E ao mesmo tempo em que disseram o que éramos, perguntaram O que quer ser quando crescer?
There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.
Lá vocês podem ver os mosquitos voando e sendo iluminados.
It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up.
é um sinônimo de preguiçoso, largado, de ser alguém que desiste.
And that successes are being chalked up on this very important fight.
E estamos alcançando êxito nessa luta tão importante.
And I watched them being locked up in prison and tear gassed.
E eu os assisti sendo trancafiados na prisão cheio de lágrimas.
A Game is being played... where heads or tails will turn up.
O câncer se espalhou e o levou a morte.
It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.
Pode chegar à soma de um trilhão de dólares, que estão sendo pagos em propinas a cada ano, o que equivale ao PIB da Índia.
Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese?
Será que realmente queremos acabar ficando com 600 línguas e a principal delas sendo o inglês ou o chinês?
To publish pictures like these means being a jerk just like the one who blew up the bus.
Publicar imagens como essas significa ser imbecil como o que explodiu o ônibus.
I didn't grow up in the slums or anything that dire, but I know what it is to grow up without having money, or being able to support family.
Eu não cresci numa favela ou um lugar tão dificil, mas eu sei o que é crescer sem ter dinheiro, ou sem poder sustentar a família.
Being allowed into the delivery room is often up to the whim and fancy of the medical staff, who often come up with excuses not to include the father.
A permissão para a entrada na sala de parto depende frequentemente da vontade da equipe médica, que sempre apresenta desculpas para não incluir o pai.
And this girl just sat up and went, I love being a girl.
E essa menina levantou se e disse Eu adoro ser menina.
And the price of electric miles ends up being a very interesting number.
E o preço do quilômetros elétrico é um número interessante.
Spring in Osaka starts off mild, but ends up being hot and humid.
A Primavera em Osaka começa leve, mas acaba por ser quente e úmido.

 

Related searches : Being Grown Up - Being Fed Up - Being Set Up - Being Up For - End Up Being - Being Wound Up - Being Brought Up - Being Up Front - Being Put Up - Up To - Lead To Being - Being Supposed To - Being Lied To - Being Attended To