Translation of "end up being" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom could end up being fired.
O Tom poderia acabar sendo demitido.
These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
Estas sempre acabaram sendo uma foto no fim, ou mais como uma água forte neste caso.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.
O 'Pragmatic Chaos', como todos os algoritmos da Netflix, determina, no final, 60 por cento dos filmes que acabam sendo alugados.
And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines.
E nos ajudará na verdade, a não sermos máquinas sentadas à frente de outras máquinas.
Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese?
Será que realmente queremos acabar ficando com 600 línguas e a principal delas sendo o inglês ou o chinês?
They end up being very large pictures, and I photographed with a very large camera an 8x10 camera.
Eles terminaram em um quadro muito grande, e o fotografei com uma câmera muito grande uma câmera 8 x 10.
And how will it end up being different from a kid born 60 miles south of us in Lynchburg, Virginia?
E como será diferente do de uma criança nascida 60 milhas ao sul de nós em Lynchburg, Virginia?
being the lower end and 52,500 p.a.
Nem sempre o gerente é o melhor líder.
I end up giving in...
Acabo cedendo...
One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature.
Precisamos trabalhar muito sabendo que muitas destas idéias provavelmente não vão ser confirmadas como fiéis à natureza.
And being able to enjoy the end results.
E poder apreciar os resultados.
Furthermore , these coins may end up being retained by collectors , who may pay little attention to the overall value of their holdings .
Além disso , é possível que essas moedas sejam retidas por coleccionadores que prestem pouca atenção ao valor global das suas detenções .
He will end up in prison.
Ele vai acabar na cadeia.
Things shall end up sorted out.
As coisas acabam se ajeitando.
I'll end up by going crazy.
Vou acabar ficando louco.
What did Tom end up doing?
O que o Tom acabou fazendo?
To this end common training programmes are being organised .
Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo .
And they end up looking like stone.
E eles acabam parecendo pedra.
I'll end up with saying one thing.
Vou terminar dizendo uma coisa.
How did you end up in jail?
Como você acabou sendo preso?
But I just end up coming home.
Mas eu acabo voltando para casa .
César Toledo and Martha end up reconciling.
César Toledo e Marta acabam se reconciliando.
And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless.
Então você acaba tendo este tipo de problema, onde você gastou todo este dinheito conseguindo ajuda e todo este equipamento eletrônico avançado para estes países, e então ele acaba sem proveito.
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.
E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente.
I always end up looking up the same words in the dictionary.
Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.
I always end up in the gents' toilets.
Eu sempre acabo em banheiros masculinos.
And so you end up with two choices.
E nós acabamos com duas escolhas
This might be what we end up with.
Podemos acabar com isso.
They end up making headlines on national news.
Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
I never imagined we'd end up like this.
Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.
How did you happen to end up there?
Como foi que você foi parar aí?
How did you happen to end up there?
Como é que você foi parar ali?
Bel, but discovers her boyfriend's betrayal, desolate, end up being hit by the office boy Duda (Daniel de Oliveira), for whom he later comes to love.
Porém, Bel, terá seu amor disputado entre Estêvão e o office boy Duda (Daniel de Oliveira), integrante dos lagartos voadores , um grupo de motoboys que topa qualquer parada.
I trained at Bellevue Hospital Survivors of Political Torture Program, and I heard one too many stories of people growing up to idolize their leadership, only to end up being tortured by their heroes.
Eu treinei no programa do Hospital Bellevue dos sobreviventes de tortura política. E eu escutei muitas histórias de pessoas crescendo para idolatrar sua liderança, apenas para terminarem sendo torturados por seus heróis.
Now, where, perhaps, does this end up right now?
Aonde queremos chegar com isso?
When you share them, you end up using less.
Quando você as compartilha, acaba usando menos.
How are you going to end up doing that?
Como você vai acabar fazendo aquilo?
So I would end up paying hundreds of dollars.
Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares.
You end up like some kind of rabid windmill.
Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido.
Where will the subsidy for public transport end up?
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?
Did you end up going to Boston with Tom?
Você terminou indo para Boston com o Tom?
So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.
Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja.
And we're starting to see it being used for final end products.
Estamos começando a vê la em uso para produtos finais.
When we first developed the system we didn't know how much it would end up being used, nor how best to integrate the translations with the English originals.
Na primeira vez que desenvolvemos o sistema, não sabíamos o quanto ele acabaria por ser usado, nem mesmo como melhor integrar as traduções com as versões originais.

 

Related searches : End Up - Being An End - End Up Buying - End Up Below - End Up Having - End Up Living - End Up Getting - End Up Going - End Up Alone - End Up Here - End It Up - End Up Homeless - End Up Owning - End Up Frustrated