Translation of "being withdrawn" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Retraído Retirou Retirado Retirou-se Retiraram-se

Examples (External sources, not reviewed)

However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on.	Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado.
To be withdrawn from circulation .	Retirar da circulação .
To be withdrawn from circulation .	Retirar de circulação .
Sadder still has been the reaction of some parents in Bihar, who have withdrawn their children from school rather than risk their being poisoned.	Mais triste ainda foi a reacção de alguns pais em Bihar, que retiraram os seus filhos da escola para que não corressem o risco de ser envenenados.
Why has Thales been so withdrawn lately?	Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente?
The report is hereby withdrawn from the agenda.	O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia.
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties	Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
I sort of had this picture of this incredibly wonderful, bright, happy little child, who now appeared to be very withdrawn, being enslaved by this family.	Eu vi a imagem dessa criança alegre, maravilhosa e incrível, que agora parecia estar muito ausente, sendo escravizada por essa família.
It therefore needs to be withdrawn from today's agenda.	Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje.
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .	No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada .
In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk.	Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn .	No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .	Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado .
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .	Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.	Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.
The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn.	As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país.
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .	Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção .
In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets .	Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 .
The 2.0 16V was discontinued, while the 1.8 was withdrawn from some markets.	Em 2001, foi lançada a versão 1.0 16V Turbo, com 112cv de potência.
The last trainer examples were not withdrawn from French military service until 1932.	A última aeronave a serviço do Exército francês esteve em atividade até 1932.
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .	O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later.	Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois.
He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894.	O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894.
If such banknotes were not withdrawn , it would also be more difficult to spot counterfeits .	Se essas notas não forem retiradas de circulação , poderá ser também mais difícil detectar as contrafacções .
The Greeks were withdrawn when the border between Greece and Turkey was negotiated in 1923.	Os gregos finalmente partiram quando as fronteiras entre a Grécia e a Turquia foram negociadas em 1923.
With Turkey continuing to make threats to prevent U.S. troops in Iraq from being supplied via its territory, and with the Turkish Ambassador being temporarily withdrawn, opponents of the resolution started to accuse U.S. Congressional Speaker Nancy Pelosi of supporting House Resolution 106 in an attempt to scupper the war effort.	Com a Turquia continuando a fazer ameaças de prevenir as tropas americanas de serem supridas no Iraque por meio de seu território, e com o embaixador turco sendo temporariamente removido , opositores da resolução começaram a acusar a presidente do congresso americano, Nancy Pelosi, de dar apoio à Resolução 106 da Câmara como uma tentativa de frustrar o esforço da guerra.
Again, not at all shy or withdrawn, or anything like the other children that I'd photographed.	De novo, nem um pouco tímida, ou qualquer coisa parecida com as crianças que eu havia fotografado.
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.	Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada
Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da MFI 1 e da MFI 2 são revogadas .
The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974	O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974
Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da IFM 1 e da IFM 2 são revogadas .
Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.	Nota de um som já fora de circulação com instrumentos musicais tradicionais do Quirguistão..
Once the troops from Buenos Aires had withdrawn, the Banda Oriental appointed its first autonomous government.	Logo que as tropas de Buenos Aires se retiraram, a Banda Oriental nomeou seu primeiro governo autônomo.
At the outbreak of the American Civil War, regular U.S. troops were withdrawn and sent east.	o estado foi abalado por sucessivas guerras entre tribos nativos americanas e habitantes americanos.
It was withdrawn because it was no longer circulating as an ordinary coin used for payment.	Ela foi removida pois não estava mais circulando como uma moeda comum usada para pagamento.
It also shows that although almost all transactions are being made in euro , a lot of legacy currency banknotes are still to be withdrawn from circulation . This is a demanding operation for the banks and cash in transit companies .	Revela igualmente que , apesar de a maioria das transacções já ser feita em euros , existem ainda muitas notas nacionais que deverão ser retiradas de circulação , representando um grande esforço para os bancos e empresas de transporte de valores .
On 28 February 2002 , for the first time , more euro banknotes were issued than national banknotes withdrawn .	Só em 28 de Fevereiro de 2002 é que o número de notas de euro emitidas foi , pela primeira vez , superior ao de notas das anteriores moedas nacionais retiradas de circulação .
In 1988 the 100 vatu note was withdrawn from circulation and replaced by a 100 vatu coin.	O vatu é a unidade monetária de Vanuatu e encontra se subdividida em 100 cêntimos.
Labeling or Tagging, blood is withdrawn, mixed with medicine, and then returned to the patient by transfusion.	A utilização de sangue ou dos seus componentes em medicamentos ou procedimentos médicos é usualmente conhecida por hemoterapia.
If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato .
( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged .	c ) Cada BCN constituirá uma provisão para notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas .
By that date , more than 6 billion banknotes and close to 30 billion national coins had been withdrawn .	Até essa data , tinham sido retirados de circulação mais de 6 mil milhões de notas e cerca de 30 mil milhões de moedas nacionais .
If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato .
After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned.	Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido.
When the New Mutants are later killed and resurrected by the Beyonder, they are left traumatized and withdrawn.	Apenas com o pensamento, Beyonder matou os Novos Mutantes e em seguida retornou os a vida.

Exibir esta página em português