Translation of "claim withdrawn" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Retraído Retirou Retirado Retirou-se Retiraram-se

Examples (External sources, not reviewed)

To be withdrawn from circulation .	Retirar da circulação .
To be withdrawn from circulation .	Retirar de circulação .
Why has Thales been so withdrawn lately?	Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente?
The report is hereby withdrawn from the agenda.	O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia.
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties	Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
It therefore needs to be withdrawn from today's agenda.	Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje.
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .	No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada .
In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk.	Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn .	No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .	Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado .
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .	Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.	Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.
The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn.	As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .	Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção .
In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets .	Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 .
The 2.0 16V was discontinued, while the 1.8 was withdrawn from some markets.	Em 2001, foi lançada a versão 1.0 16V Turbo, com 112cv de potência.
The last trainer examples were not withdrawn from French military service until 1932.	A última aeronave a serviço do Exército francês esteve em atividade até 1932.
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .	O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later.	Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois.
He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894.	O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
If such banknotes were not withdrawn , it would also be more difficult to spot counterfeits .	Se essas notas não forem retiradas de circulação , poderá ser também mais difícil detectar as contrafacções .
The Greeks were withdrawn when the border between Greece and Turkey was negotiated in 1923.	Os gregos finalmente partiram quando as fronteiras entre a Grécia e a Turquia foram negociadas em 1923.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
Again, not at all shy or withdrawn, or anything like the other children that I'd photographed.	De novo, nem um pouco tímida, ou qualquer coisa parecida com as crianças que eu havia fotografado.
That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky.	Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada
Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da MFI 1 e da MFI 2 são revogadas .
The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974	O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974
Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da IFM 1 e da IFM 2 são revogadas .
Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation.	Nota de um som já fora de circulação com instrumentos musicais tradicionais do Quirguistão..
Once the troops from Buenos Aires had withdrawn, the Banda Oriental appointed its first autonomous government.	Logo que as tropas de Buenos Aires se retiraram, a Banda Oriental nomeou seu primeiro governo autônomo.
At the outbreak of the American Civil War, regular U.S. troops were withdrawn and sent east.	o estado foi abalado por sucessivas guerras entre tribos nativos americanas e habitantes americanos.
It was withdrawn because it was no longer circulating as an ordinary coin used for payment.	Ela foi removida pois não estava mais circulando como uma moeda comum usada para pagamento.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.

Exibir esta página em português