Translation of "best aligns with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Best - translation :

With - translation :

Keywords : Melhores Amiga Maneira Forma Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them.	E, quando esta estação espacial celular está dentro do campo elétrico, ela afeta essas proteínas altamente carregadas e as alinham.
The Director General Research chairs the Research Coordination Committee ( RCC ) , which aligns research activities at the ECB with the requirements of the institution and the needs of its policy processes .	O seu Director Geral preside ao Research Coordination Committee RCC ( Comité de Coordenação dos Estudos Económicos ) , que coordena as actividades de investigação do BCE com os requisitos da instituição e as necessidades dos seus processos de política .
The government then identifies the country's priorities and targets for the reduction of poverty, and the World Bank aligns its aid efforts correspondingly.	O governo então identifica as prioridades do país e as metas para a redução da pobreza, enquanto o Banco Mundial alinha os seus esforços de ajuda.
With best regards , signed letter	Com os melhores cumprimentos , carta assinada
Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute .	O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos .
( a ) with the best ranked tenderer .	a ) com o proponente melhor classificado .
With best regards , signed Jean Claude Trichet	Com os melhores cumprimentos ,
Which wine goes best with red meat?	Qual vinho combina mais com carne vermelha?
She's in love with her best friend.	Ela está apaixonada pelo melhor amigo.
He's in love with his best friend.	Ele está apaixonado pela melhor amiga.
The best collaboration, of course, is with children.	A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas.
He is best friends with Carl and Sheen.	Tem como melhores amigos o atrapalhado Kaio e o lunático Sheen.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are.	Como ela se alinha aos nossos comportamentos humanos, pode permitir nos melhor compreensão do que fazemos e, mais importante, por que, criando um quadro amplo de todos os pequenos detalhes importantes que compõem aquilo que somos.
The fourth best problem is malaria dealing with malaria.	O quarto melhor problema é a malária lidar com a malária.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.	Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.
I can talk about anything with my best friend.	Eu posso falar sobre qualquer coisa com o meu amigo.
I can talk about anything with my best friend.	Eu posso falar sobre qualquer coisa com a minha melhor amiga.
It is best that we speak with a specialist.	É melhor conversarmos com um especialista.
I did my best to make friends with him.	Fiz o que pude para me tornar amigo dele.
Tom fell in love with his best friend's girlfriend.	Tom se apaixonou pela namorada do seu melhor amigo.
My sister is in love with my best friend.	Minha irmã está apaixonada por meu melhor amigo.
My sister is in love with my best friend.	Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga.
The musical led the 2013 Tony Awards, with 13 nominations and six wins including Best Musical and Best Actor.	A produção venceu em seis categorias, incluindo melhor musical e melhor composição musical para a cantora Cyndi Lauper.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
MP The best part is just hanging out with Mokko.	MP A melhor parte é passar tempo com o Mokko.
The album was a hit, with fans choosing Slayer for best band, best live band, Hell Awaits as 1985's best album, and Dave Lombardo as best drummer in the British magazine Metal Forces ' 1985 Readers Poll.	Hell Awaits acabou ganhando o título de melhor álbum de 1985 e Dave Lombardo o de melhor baterista , segundo pesquisa realizada em 1985 pela revista britânica Metal Forces .
JH Well, I wish you the best of luck with it.	JH Bem, desejo toda a sorte do mundo com isso.
But even with their best efforts, the process will take time.	Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary.
This was repeated with the Best Professional Editor category in 2007.	Isso foi repetido com a categoria de Melhor Editor Profissional em 2007.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
The film won Oscars in the five most important categories Best Director, Best Actor, Best Actress, Best Picture and Best Adapted Screenplay, one of only three films in history to do so, along with It Happened One Night and The Silence of the Lambs , and firmly established Forman's reputation.	O filme ganhou cinco Oscars, nas cinco categorias mais importantes (um dos três únicos na história, sendo os outros dois It Happened One Night e The Silence of the Lambs) Melhor Diretor, Melhor Ator, Melhor Atriz, Melhor Filme e Melhor Roteiro Adaptado.
Alien received both critical acclaim and box office success, receiving an Academy Award for Best Visual Effects, Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction for Scott, and Best Supporting Actress for Cartwright, and a Hugo Award for Best Dramatic Presentation, along with numerous other award nominations.	Alien foi aclamado pela crítica e foi um sucesso de bilheteria, recebendo o Oscar de melhores efeitos visuais, os Saturn Awards de melhor filme de ficção científica, melhor direção para Scott e melhor atriz coadjuvante para Cartwright, o Hugo Award de junto com várias indicações.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
And perhaps the best place to start is with my late father.	E talvez o melhor lugar para começar seja com o meu falecido pai.
UE The purest and the best feeling would be with only goggles.	UE A mais pura e a melhor sensação seria com apenas óculos.
He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.	Ele é um dos melhores comunicadores que eu já conheci.
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.	Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas.
The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer .	O BCE pode iniciar negociações a ) Com o proponente melhor classificado .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .	ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .

Exibir esta página em português