Translation of "that aligns to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them.	E, quando esta estação espacial celular está dentro do campo elétrico, ela afeta essas proteínas altamente carregadas e as alinham.
The government then identifies the country's priorities and targets for the reduction of poverty, and the World Bank aligns its aid efforts correspondingly.	O governo então identifica as prioridades do país e as metas para a redução da pobreza, enquanto o Banco Mundial alinha os seus esforços de ajuda.
As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are.	Como ela se alinha aos nossos comportamentos humanos, pode permitir nos melhor compreensão do que fazemos e, mais importante, por que, criando um quadro amplo de todos os pequenos detalhes importantes que compõem aquilo que somos.
The Director General Research chairs the Research Coordination Committee ( RCC ) , which aligns research activities at the ECB with the requirements of the institution and the needs of its policy processes .	O seu Director Geral preside ao Research Coordination Committee RCC ( Comité de Coordenação dos Estudos Económicos ) , que coordena as actividades de investigação do BCE com os requisitos da instituição e as necessidades dos seus processos de política .
Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute .	O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos .
You just didn't want to respond to that person that time.	Você apenas não queria responder àquela pessoa naquela hora.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
And that was amazing to be able to know that we had empowered that, and that blogging was something that she felt comfortable doing, and that the idea that blogging doesn't have to be scary, that we don't always have to be attack of the blogs, that we can be people who are open, and wanting to help and talk to people.	E isso foi incrível. Poder saber que nós possibilitamos isso, e que o blog era algo que a reconfortava e que a idéia de blogs não precisa dar medo, que não precisamos temer o ataque dos blogs, que podemos ser pessoas abertas, que querem ajudar e falar com outras pessoas.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.	Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira.
That guides you back to the location that you want to remember.	Isso guia você de volta ao local que você quer lembrar.
Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that.	O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo.
That is the word that comes to mind.	Esta é a palavra que vem à mente.
And that fascinated me, to explore that territory.	E isso me fascinou, a exploração desse território.
Tom knows that Mary wants to do that.	Tom sabe que Mary quer fazer isso.
Tom suggested that I agree to do that.	Tom sugeriu que eu concordasse em fazer aquilo.
I'm sure that Tom needs to do that.	Eu tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
I'm sure that Tom needs to do that.	Tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
And that impressed me, just to attempt that .	E isso me impressionou, só por tentar .
This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome.	Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas.
And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.	E isto, para mim, foi um marco que eu acho que precisava ter para ser capaz de realizar o meu trabalho.
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?	Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
Tom said that Mary was certain that she had to do that.	Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo.
Tom said that Mary thought that John might have to do that.	Tom disse que a Mary achava que o John teria que fazer isso.
I refuse to respond to that.	Eu me recuso a responder a isso.
I was so used to that person that I didn t want to stop.	Estava tão acostumado àquela pessoa que não queria parar.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Você quer retribuir toda a gentileza que as pessoas têm com você.
And to do that, we have to admit that these questions have answers.	E para fazer isto, temos que admitir que estas perguntas possuem respostas.
I think Tom would like to know that you're planning to do that.	Eu acho que Tom gostaria de saber que você está planejando fazer isso.
I wanted to keep that going, I never want to let that go.	Eu queria manter esse curso, eu nunca quero deixar isso acabar.
Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.	Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.
And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.	E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo.
It's that will to live, that need to survive, to express itself, that comes in a car, and takes over people like me.	É essa vontade de viver, essa necessidade de sobrevivência, de se expressar, que vem em forma de carro, e domina pessoas como eu.
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.	MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.
God forbid that it should have to withstand that.	Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto.
That was really exciting for us to see that.	Ficamos muito empolgados ao ver isso.
I hope that that turns out to be true.	Espero que isso se torne realidade.
I can't believe that she did that to me.	Eu não acredito que ela fez isso comigo!
I cannot believe that she did that to me.	Eu não acredito que ela fez isso comigo!
It's hard to believe that Tom really did that.	É difícil acreditar que Tom realmente fez isso.
I think that Tom didn't mean to do that.	Eu acho que o Tom não quis fazer aquilo.
Tom says that he doesn't want to do that.	Tom diz que não quer fazer isso.
Tom says that he doesn't want to do that.	Tom diz que ele não quer fazer isso.
I regret that I wasn't able to do that.	Eu lamento não ter sido capaz de fazer isso.
I'm glad to hear that Tom didn't do that.	Estou feliz em ouvir que Tom não fez isso.

Exibir esta página em português