Translation of "beyond that time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Além

That - translation :

Aquele

Time - translation :

Tempo

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over.	Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado.
Legacy Balzac influenced the writers of his time and beyond.	Legado Honoré de Balzac influenciou significativamente escritores de seu tempo e das próximas gerações.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.	Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election.	Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved.	Por outro lado, sabemos agora que o valor das vacinas vai muito além do número de vidas salvas.
Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service?	Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço?
Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.	Cada vez que vais além do próximo nível de contactos, tens acesso a três pessoas mais, tal como uma árvore que ramifica três vezes por ramo, e assim podes ver para além dos teus círculos mais próximos.
Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space.	O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível.
Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks.	E depois disso, não encontrei ninguém por 10 semanas.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
We need to move one step beyond that now.	Precisamos dar um passo além agora.
He said that the series went beyond a joke	Blogar, a gente diria, é sempre uma boa forma de começar.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
Since that time, he's continued to work with his people, and not only the Ashaninka Nation, but all the peoples of the Amazon and beyond.	Desde então, ele continuou a trabalhar com seu povo, mas não apenas com a Nação Ashaninka, mas todos os povos do Amazonas e além.
For the first time since 2004 (!) I checked the statistics the daily minimum goes beyond 2,500 visits.	E, pela primeira vez desde 2004 (!) fui ver as estatísticas o mínimo diário ultrapassa as 2.500 visitas.
Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed.	Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.	As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.
Beyond that, identifications of Raphael s figures have always been hypothetical.	Além disso, as identificações de figuras de Rafael tem sido sempre hipotéticas.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
Beyond that, I've just always been interested in World War II.	Além disso, eu simplesmente sempre estive interessado na Segunda Guerra Mundial.
Serge uses a Time Egg given to him by Belthasar to enter the Darkness Beyond Time and vanquish the Time Devourer, separating Schala from Lavos and restores the dimensions to one.	Com um Ovo do Tempo, Serge vai para a anomalia, a Escuridão Além do Tempo, e liberta Schala de Lavos.
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .	Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB .
In the 1980s and beyond, Illich traveled extensively, mainly splitting his time between the United States, Mexico, and Germany.	A partir dos anos 1980, Illich viajou muito, repartindo seu tempo entre os Estados Unidos, México e Alemanha.
The only large animal that was domesticated in the Western hemisphere, the llama, did not spread far beyond the Andes by the time of the arrival of Columbus.	O único animal grande que foi domesticado no hemisfério ocidental, a lhama, não se espalhou para muito além dos Andes até a chegada de Colombo.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared.	Um pouco adiante vocês podem ver elementos que sumiram, coisas que desapareceram.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.	Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente.
It was never updated beyond that, and the product was eventually discontinued.	Nunca foi atualizado além de tal versão, e o produto foi eventualmente descontinuado.
The reaction time and agility of his mechanical appendages are enhanced far beyond the range attainable for normal human musculature.	O tempo de reação e agilidade dos seus apêndices mecânicos são melhorados muito além do alcance atingível da musculatura humana normal.
Wariness of another Middle East war has also underpinned Obama s unwillingness to go beyond a one time punitive strike on Syria with some in Congress opposed to even that.	A desconfiança de outra guerra no Médio Oriente também sustentou a falta de vontade de Obama de ir além de um ataque punitivo singular sobre a Síria com alguns membros do Congresso a opor se até a isso.
And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.	E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.	Ele experimentou isso de uma maneira que foi além da observação científica e da razão.

Exibir esta página em português