Translation of "that goes beyond" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That goes beyond a joke.
Aquilo é mais que uma piada.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.
Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
This is the medical care that goes beyond just medicines.
Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.
Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
But the trust issue goes beyond just regulation.
Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
Loving a team goes beyond defeats or victories.
Amar uma seleção vai além de vitórias e derrotas.
But silk is versatile and it goes beyond optics.
Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.
O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.
A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos.
Some argue that anti LGBT prejudice is immoral and goes above and beyond the effects on that class of people.
Alguns argumentam que o preconceito antiLGBT é imoral e vai acima e além dos efeitos sobre essa classe de pessoas.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.
Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings.
O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral.
This goes beyond blocking blog services like TypePad and is important to watch.
Isso vai além de bloquear serviços de blogue como TypePad e é importante observar.
We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle.
Nós também achamos que isto vai além do turismo. Estamos investindo em um estilo de vida.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
For the first time since 2004 (!) I checked the statistics the daily minimum goes beyond 2,500 visits.
E, pela primeira vez desde 2004 (!) fui ver as estatísticas o mínimo diário ultrapassa as 2.500 visitas.
It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.
É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica.
Wonder why? Métis blogger Chelsea Vowel points out that this movement goes beyond protesting Bill C 45 to resisting a more systemic state citizen relationship
Wonder why? , a blogueira Métis Chelsea Vowel chama a atenção para o fato de que este movimento ultrapassa a intenção de protestar contra a Lei C 45 e tenta impedir uma relação mais sistêmica entre o Estado e o cidadão
I told you this story because you must understand that there is a world that goes well beyond the headlines of the newspapers, including the personal relationship that you have with friends and family.
Lhes contei esta estória porque vocês precisam entender que existe um mundo que vai muito além das manchetes de jornal, incluindo as relações pessoais que vocês têm com amigos e familiares.
That goes against my beliefs.
Isso vai contra as minhas crenças.
I know how that goes.
Eu sei como isso vai.
I know how that goes.
Sei como isso vai.
It might not be much, but we want our kids to see it and grow their understanding that helping others goes beyond a simple solidarity post on social network.
Pode não parecer muito, mas achamos que este gesto faz com que os nossos filhos cresçam a perceber que fazer pelos outros vai muito para além do post solidário nas redes sociais.
Beyond that, the etymology is uncertain.
Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
You will see how that goes.
Vocês verão o que acontece.
the one that goes to Spain?
aquele que vai para Espanha? tráfico
I hope that everything goes well.
Espero que as coisas te vão bem.
Let's hope that everything goes well.
Esperemos que tudo termine bem.
I hope that everything goes well.
Espero que tudo corra bem.
There's always something that goes wrong.
Há sempre alguma coisa que corre mal.
Dumbledore is highly perceptive and emotionally intelligent his knowledge of a person's true personality goes beyond simply being a good judge of character.
Dumbledore era muito perspicaz e emocionalmente inteligente, o seu conhecimento da personalidade das pessoas era verdade, e ia muito para além de se tratar simplesmente de um bom juiz de carácter.
The expectations formulated in this document offer additional guidance by communicating that , at least in the view of the Eurosystem , SEPA goes beyond the narrow approach of pure adherence to rulebooks .
As expectativas formuladas neste documento fornecem orientações adicionais ao comunicarem que , pelo menos na perspectiva do Eurosistema , a SEPA não se limita à abordagem restritiva de uma mera adesão a manuais .
In the Declaration he strongly criticized any expansion of government intervention into the economy beyond these two principal economic roles, saying that when the government goes beyond these roles, it becomes a tyrannical enemy of industry and that the industrial economy will decline as a consequence of such excessive government intervention.
Ele era veementemente contra qualquer intervenção do governo na economia fora esses dois papéis citados, dizendo que qualquer intervenção fora dessas duas áreas faz o governo se tornar um inimigo tirânico da indústria e que a economia industrial iria decair, caso isso acontecesse.
See, that skylight goes down and becomes that one.
Veja, esta clarabóia vai para baixo e se torna aquela.
You get something that goes much deeper than that.
Você consegue algo mais profundo que isso.
And that goes into the story, too.
E isso entra na estória também.
That didn't happen before. There it goes.
Isso não aconteceu antes. Lá vai.
And the light goes through that hole.
E a luz passa através daquele orifício.
Indeed, it goes even further than that.
Mais do que isso.
Your blouse goes beautifully with that skirt.
Sua blusa cai bem com aquela saia.

 

Related searches : Goes Beyond - Beyond That - Goes Beyond This - Goes Beyond Imagination - Goes Far Beyond - Goes Well Beyond - It Goes Beyond - Goes Way Beyond - Which Goes Beyond - He Goes Beyond - Goes Beyond Simply - That Goes Along - That Goes From - That Goes For