Translation of "both of which" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| , both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character. | , ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal. |
| philly.com), both of which are owned by Philadelphia Media Holdings L.L.C. | A percentagem de licenciados é mais baixa do que no resto da Pensilvânia. |
| Which name do you prefer? They're both nice. | Que nome você prefere? Ambos são bonitos. |
| It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin. | É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar. |
| We don't tell you which one's which, and we say, please type both. | Nós não te contamos qual é qual, e dizemos, favor digitar as duas. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade. |
| Tokyo and Tokyo Verdy 1969, both of which play at Ajinomoto Stadium in Chōfu. | Ambas jogam no Estádio de Tóquio. |
| It has only two described species, both of which are endemic to South Africa. | ESpécies Australolacerta australis Australolacerta rupicola |
| by Hersh, both of which were critical of aspects of mathematical Platonism, and the first of which was well received by the mathematical community. | , em cada um haviam aspectos críticos do platonismo matemático, o primeiro que havia sido recebido bem pela comunidade matemática. |
| Other committees include joint committees, which include both members of the House of Commons and senators. | Outros comitês incluem comitês formados por membros de ambas as Câmara dos Comuns e do Senado. |
| In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. | De fato, esta senhora tem um rosto bem assimétrico, no qual ambos os lados são bonitos. |
| Similar attacks are often performed against wikis and guestbooks, both of which accept user contributions. | Ataques semelhantes são freqüentemente realizados contra wikis e livros de visitas, sendo que ambos aceitam contribuições de usuários. |
| However, both boys died when very young, which devastated the Emperor. | Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador. |
| The two layer approach with the Governing Council and the Executive Board , both of which are | A abordagem dupla , que assenta na existência do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , ambos com poderes de decisão genuínos no domínio das respectivas atribuições , assegura a capacidade do BCE para responder rapidamente à evolução do mercado . |
| These were both feats of exceptional ambition, which would have been beyond any other contemporary state. | Essas obras foram operações altamente ambiciosas que estavam fora do âmbito de qualquer outro estado contemporáneo. |
| Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves . | Os dois módulos foram elaborados após ampla consulta com os Estados Membros , os quais apoiam tanto o conteúdo como as próprias listas . |
| There are no animals which have both lungs and a swim bladder. | Não existe qualquer espécie que possua ao mesmo tempo pulmões e bexiga natatória. |
| Mega Winger's main weapon was the , which required both hands to operate. | A principal arma do Mega Winger é o . |
| Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine. | Agora ambos parecem e aqui são as flexas azuis ambos veêm a mesma comida que está no lúmen e área do seu intestino. |
| Mortal Kombat 3 follows Mortal Kombat II and shares continuity with both Ultimate Mortal Kombat 3 and Mortal Kombat Trilogy which were both updates of this game. | Mortal Kombat 3 vem depois de Mortal Kombat II e tem melhorias em Ultimate Mortal Kombat 3 e Mortal Kombat Trilogy que são apenas atualizações. |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos venceram. Eu parabenizo os dois. |
| This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. | Isso gera grandes pressões por desmatamentos clandestinos e de difícil fiscalização |
| Two other paintings appear to date from his time at the workshop, both of which are Annunciations. | Duas outras pinturas parecem datar deste seu período no ateliê de Verrocchio, ambas Anunciações. |
| The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess. | As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico. |
| The Congress includes joint committees, which include members from both the Senate and the House of Representatives. | Além disso, existem os comitês conjuntos , que incluem membros tanto do Senado quanto da Câmara dos Representantes. |
| Mexico's best progression in World Cups has been reaching the quarter finals in both the 1970 and 1986 World Cups, both of which were staged on Mexican soil. | A melhor progressão do México é ter chegado às quartas de final nas Copas de 1970 e 1986, sendo que ambas foram disputadas em solo mexicano. |
| The album had two singles which were She Loves Me Not and Time and Time Again, both had rapping and both had the rap metal sound of Infest. | Em 2002 foi lançado Lovehatetragedy , álbum que teve como singles She Loves Me Not e Time And Time Again . |
| Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. | Ambos têm um benefício adicional, que é a tremenda redução no uso de pesticidas. |
| Also note This actual world of what is knowable, in which we are and which is in us, remains both the material and the limit of our consideration. | Quando a Vontade passa pelos sentidos, e sofre os processos descritos na definição de representação citada acima, torna se o mundo que vemos em nossa volta. |
| You can make both p and n type semiconductors, which means you can make transistors out of them. | Você pode fazer semicondutores dos tipos n e p, o que significa que pode usá los para fazer transistores. |
| Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles. | Sítios de fósseis correm para cima e para baixo em ambas as extensões da planície daquele lago, a qual representa cerca de 51.800 km quadrados. |
| Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. | Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009. |
| Of course, sometimes forums become a platform for public campaigns (which lead to both negative and positive consequences). | Claro que, às vezes, fóruns se tornam uma plataforma para campanhas públicas (que levam tanto a consequências positivas e negativas). |
| Germany had sent an 11 man team, which won five of the eight events, including both team events. | A Alemanha enviou uma equipe de onze homens, que ganhou cinco das oito competições. |
| A contact binary is a type of binary star in which both components of the binary fill their Roche lobes. | Uma binária de contato é um tipo de estrela binária no qual o lóbulo de Roche de cada estrela componente envolve a outra estrela. |
| Gastropnir, home of Menglad, and Þrymheimr, home of Þjazi, were both located in Jötunheimr, which was ruled by King Thrym. | Gastropnir, lar de Menglod e Thrymheim, repouso de Tiazi, eram ambos lugares situados em Jotunheim, que era governado pelo rei Thrym. |
| Ellis may have developed psychological concepts of autoerotism and narcissism, both of which were later developed further by Sigmund Freud. | Ellis desenvolveu outros conceitos psicológicos importantes, tais como auto erotismo e narcisismo, os quais foram posteriormente aprofundados por Sigmund Freud. |
| Both have very interesting work, I don't know whether to the extent of exerting the influence which you mention, but which has had positive repercussions. | Ambos com trabalhos muito interessantes, não sei se a ponto de exercer essa influência que você cita, mas que tem tido boa repercussão. |
| She loved both of them and they both loved her. | Ela amava ambos e ambos a amavam. |
| This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public. | Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público. |
| R Aquarii shows a spectrum which simultaneously displays both a cool and hot signature. | R Aquarii mostra um espectro que apresenta tanto uma assinatura fria quanto uma quente. |
| Some languages distinguish a third type of superheavy syllable, which consists of VVC syllables (with both a branching nucleus and rime) or VCC syllables (with a coda consisting of two or more consonants) or both. | No aramaico, como em outras línguas semíticas, as sílabas começam por consoantes, seguidas de pelo menos um som vocálico, e podem terminar com uma vogal (sílaba aberta) ou com uma consoante (sílaba fechada). |
| And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range. | E ambas são muito, muito flexíveis, e é por isso que se encontram na mais alta variação. |
| And we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems. | E constatamos que é preciso tanto perceber quanto agir no mundo, o que traz um monte de problemas. |
| a description of the procedures by which the AIF may change its investment strategy or investment policy , or both | Uma descrição dos procedimentos pelos quais o FIA poderá alterar a sua estratégia de investimento , a sua política de investimento ou ambas |
Related searches : Which Both - Which Is Both - In Which Both - Which Both Are - Which Are Both - Which Were Both - Of Both - Both Both - Of Which - Both Of His - Of Both Worlds - Plenty Of Both - Sum Of Both
