Translation of "in which both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Which - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

, both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character.	, ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal.
Which name do you prefer? They're both nice.	Que nome você prefere? Ambos são bonitos.
We don't tell you which one's which, and we say, please type both.	Nós não te contamos qual é qual, e dizemos, favor digitar as duas.
Tokyo and Tokyo Verdy 1969, both of which play at Ajinomoto Stadium in Chōfu.	Ambas jogam no Estádio de Tóquio.
Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine.	Agora ambos parecem e aqui são as flexas azuis ambos veêm a mesma comida que está no lúmen e área do seu intestino.
Facilitations can be categorized as mutualisms, in which both species benefit, or commensalisms, in which one species benefits and the other is unaffected.	Relações interespecíficas harmônicas Simbiose ou mutualismo O mutualismo é uma relação entre indivíduos de espécies diferentes, em que ambos são beneficiados.
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.	De fato, esta senhora tem um rosto bem assimétrico, no qual ambos os lados são bonitos.
This is the only entity in Lisp which is both an atom and a list.	Cada programa em LISP, é, portanto, uma expressão.
They remained in contact over several years, during which both had trouble with their bands.	Vários anos se passaram e ambos Christian e Carl tiveram dificuldades com as suas bandas.
) The Persian word is ماه عسل māh e asal which means both honey moon and honey month ( māh in Persian means both moon and month ).	A palavra persa é ماه عسل Asal e mah , que tem tanto as traduções lua de mel como mês do mel ( mah , em persa, significa tanto 'lua' como 'mês').
Mexico's best progression in World Cups has been reaching the quarter finals in both the 1970 and 1986 World Cups, both of which were staged on Mexican soil.	A melhor progressão do México é ter chegado às quartas de final nas Copas de 1970 e 1986, sendo que ambas foram disputadas em solo mexicano.
If blitz chess is being played (in which both players have a small, limited time, e.g.	Se uma partida de xadrez blitz está sendo disputada (em que ambos os jogadores tem uma pequena e limitada quantidade de tempo, e.g.
In 1980, Usenet was connected to ARPANET through which had connections to both Usenet and ARPANET.	Em 1980, a Usenet foi conectada à ARPANET através da Universidade da Califórnia, em Berkeley, que tinha conexões com ambos, Usenet e ARPANET.
Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces.	Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças.
The film was also released in both high definition formats, HD DVD, which featured both standard and high definitions on the same disc, and Blu ray.	O filme também foi lançado nos formatos de alta definição pela Warner Bros. A versão em HD DVD possui em um dos lados do disco o filme também em definição padrão.
However, both boys died when very young, which devastated the Emperor.	Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador.
philly.com), both of which are owned by Philadelphia Media Holdings L.L.C.	A percentagem de licenciados é mais baixa do que no resto da Pensilvânia.
Currency in circulation currency in circulation includes both banknotes and coins in circulation which are commonly used to make payments .	Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) .
Economy Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles.	Economia A Indonésia tem uma economia mista onde tanto o setor privado quanto o governo desempenham papéis importantes.
A homogeneous mixture in which there is both a solute and solvent present is also a solution.	Isso torna o sistema água óleo uma mistura, não uma solução.
Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves .	Os dois módulos foram elaborados após ampla consulta com os Estados Membros , os quais apoiam tanto o conteúdo como as próprias listas .
Simultaneously, schools were founded, such as the Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco in 1536, which taught both indigenous and classical European languages to both Indians and priests.	Também neste período foram fundadas instituições de aprendizado, como o Colégio da Santa Cruz de Tlatelolco, inaugurado em 1536, que ensinava tanto os idiomas indígenas quanto as línguas européias clássicas para índios e padres.
It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.	É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar.
There are no animals which have both lungs and a swim bladder.	Não existe qualquer espécie que possua ao mesmo tempo pulmões e bexiga natatória.
Mega Winger's main weapon was the , which required both hands to operate.	A principal arma do Mega Winger é o .
And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go?	Bem, Vermeer tem interesse na luz.
Also note This actual world of what is knowable, in which we are and which is in us, remains both the material and the limit of our consideration.	Quando a Vontade passa pelos sentidos, e sofre os processos descritos na definição de representação citada acima, torna se o mundo que vemos em nossa volta.
Mexico is facing a crime wave, in which both national and foreign citizens are being targeted for kidnappings.	O México está atravessando uma nova onda de delitos na qual, tantos os cidadãos mexicanos quanto os estrangeiros, estão sendo vítimas de seqüestros.
Flea also wrote the lyrics to an entire song Pea , in which he both played bass and sang.	Flea também escreveu a letra de uma canção inteira Pea que reproduz ele apenas tocando baixo e cantando.
There are only two freshwater lakes Lake Kournas and Lake Agia, which are both in Chania regional unit.	Há apenas dois lagos de água doce o e o Agia, ambos na unidade regional de Chania.
The album, which featured intermixed lyrics and background tracks from both artists' previous albums, debuted in November 2004.	O álbum, que junta letras e faixas intermixadas dos dois artistas com várias canções de discos anteriores, estreou em novembro de 2004.
Thus , the new law addresses both a situation in which Greece is a Member State with a derogation as well as a situation in which Greece has adopted	No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas diversas adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Grécia adoptar a moeda única .
Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.	Ambos têm um benefício adicional, que é a tremenda redução no uso de pesticidas.
Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother.	Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade.
And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.	E ambas são muito, muito flexíveis, e é por isso que se encontram na mais alta variação.
The second largest component is other manufactured articles , which has broadly the same share in both imports and exports .	A segunda componente mais importante é a de outros artigos manufacturados , a qual detém praticamente a mesma percentagem , quer nas importações , quer nas exportações .
ECB Annual Report 2004 Union 11 , which was approved by both the Governing Council and CESR in October 2004 .	European Union 11 , aprovado quer pelo Conselho do BCE quer pela CESR em Outubro de 2004 .
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.	O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
In both cases, the resulting zygote develops into an embryo, which along with its surrounding integument, becomes a seed.	O zigoto desenvolve se num embrião que, em conjunto com o seu tegumento, se transforma numa semente.
In 1908 Orione went to Messina, Sicily, and Reggio Calabria, Calabria, both of which had been devastated by earthquakes.	Em 1908 viaja para Messina e para Reggio Calabria para ajudar o povo por causa do terremoto.
This one object is neither initial or terminal unless the monoid is trivial, in which case it is both.	O objeto inicial é uma noção universal , ou seja, definida pela existência e unicidade de morfismos.
This version also featured a secret code which would allow both players to control the same character in a match, which wasn't possible in the original arcade version edition.	A versão para Super NES também tinha um código secreto que permitia aos jogadores controlarem o mesmo personagem numa luta, algo que não era possível na versão original para as máquinas arcade.
Both are in Latin.	Ambos em latim.
The revised hypothesis was later formulated, in part, to accommodate reverse transcription (which both Howard Temin and David Baltimore discovered in 1970).	Uma hipótese revisada foi posteriormente formulada, em parte, para acomodar a descoberta da transcrição reversa por Howard Temin e David Baltimore.
Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .	Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão .

Exibir esta página em português