Translation of "bring up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bring it back up.
Traga de volta para cima.
Don't bring it up.
Nem toca no assunto.
Bring that correspondence up to date.
Atualize essa correspondência.
Bring that correspondence up to date.
Ponha essa correspondência em dia.
MK Can you bring up the house lights?
Podem acender as luzes um pouco mais?
So let's bring up a video of that.
Então vamos trazer um vídeo sobre isso.
John, do you want to bring him up?
John, pode trazer o Pleo?
Hurry up and bring me something to drink.
Apresse se e traga me algo para beber.
Now, of course, I can bring up a keyboard.
Agora, é claro, posso ativar um teclado.
And I forgot to bring one up with me.
E eu esqueci de trazer um comigo.
Bring it over here and open it up. Aaaah!
Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah!
He asked me not to bring up the subject.
Pediu que eu não tocasse no assunto.
And I can bring that around, put that up there.
E posso trazer isto para cá, colocar isto para lá.
So what are the issues people bring up with this?
Então quais são os problemas que as pessoas veem nisto?
We have to bring our teaching methods up to date.
Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino.
We have to bring our teaching methods up to date.
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.
Why did you bring this up? Have you lost your mind?
Por que mencionou isso? Enlouqueceu?
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?
Por que não nos unimos todos? Por que não damos vida à trégua?
A simple search for pictures posted on Twitter can bring up amazing things.
Uma simples busca por imagens publicadas no Twitter pode trazer coisas impressionantes.
I did not bring up anything during the speech that shouldn't be mentioned.
Eu não disse nada que não deveria ser mencionado durante o discurso.
It's up to the Dekarangers to stop them and bring them to justice.
D Whooper Essa algema serve para levar os crminosos a Deka Base.
How do we bring up boys? What does it mean to be a boy?
Como criamos os meninos? Como é ser um menino?
And I bring this up because it's important to locate this practice in history.
Estou mencionando isso porque acho importante localizar essa prática na história,
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão.
Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire.
Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado.
So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present.
E essa é a posição de Kiva hoje, só para explicar rapidamente pra vocês.
In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you.
Ao brincar com ele, você meio que isso levará questões filosóficas a você.
So they bring them in from the country and put them up in the dorms.
Então, eles os trazem do interior e os colocam em dormitórios.
It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.
São as pessoas se reunindo uma com as outras, como Bundy mencionou, milhas de ditância para trazer mudanças.
And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.
E a razão pela qual refiro o assunto é porque é uma lei que nem funciona.
I will bring my children up in such a way that they will be protected from superstition.
Educarei meus filhos de tal forma que eles ficarão livres de superstição.
There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world.
Há algumas respostas otimistas para esta pergunta, então algumas pessoas citarão a era das grandes navegações e a abertura do mundo.
Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision?
Traga isso à mente. Agora reflita sobre isso e diga, Como cheguei a essa conclusão?
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
Nós estávamos usando uma rede de arrasto especial, que nos permitiu capturá los vivos.
Do not forget to bring your camera, because the views from up here will take your breath away.
Não esqueça a sua máquina fotográfica, porque a vista que se abre da montanha de Lysá Hora o deixará estupefato .
And when they did bring it up, they did so in a casual way, playing down its importance.
E a forma como os veículos falaram do ocorrido quando tocaram no assunto, mencionando o fato de forma casual e assim minimizando a sua importância.
The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions.
Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica.
The ASCOD was a very modern solution to bring both the Austrian and Spanish armour up to date.
O ASCOD foi uma solução bem moderna para a atualização dos blindados austríacos e espanhóis.
Now bring it out, bring it out. Anybody else?
Agora traga a, traga a. Alguém mais?
And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say Why don't you make one up?
E se não lhes apresentas um sinal, dizem te Porque não o inventas?
As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal.
Como podem ver, tivemos que desenvolver um equipamento especial para levar o scanner lá no alto.
The reason for this is to bring the scope up to date with the changes over the last decade .
O objectivo desta alteração pretende ter em conta a evolução ocorrida na última década .
Members of Parent Teacher Associations have asked us to leave if we bring up the topic of safe sex.
Os membros das Associações de Pais e Mestres teriam nos pedido que fossemos embora caso levantássemos o tópico do sexo seguro.
Bring wine.
Traga vinho.
Bring wine.
Tragam vinho.

 

Related searches : Bring Up Discussion - Bring Up Sth - Bring Up Kids - Bring Up Problems - Bring Up Children - Bring Sth Up - Bring This Up - Bring Up Short - Bring Up With - Bring Up Ideas - Bring Something Up - Board Bring Up - Bring Up Memories - Bring Up Feelings