Translation of "british india" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

British - translation :

India - translation :

Keywords : Britânico Britânicos Britânica Britânico Britânicos Índia India índia Orientais Índias

Examples (External sources, not reviewed)

British India became the two independent dominions of India and Pakistan in 1947.	A Índia britânica foi dividida em dois domínios independentes (Índia e Paquistão) em 1947.
After the partition of India in 1947, the Punjab province of British India was divided between India and Pakistan.	O actual estado separou se da província homónima do Paquistão em 1947, aquando da partição da Índia.
India Following British colonial influence, India drives on the left hand side of the road.	Índia A Índia tem circulação pela esquerda como herança do período colonial.
He's a British citizen, but he lives in India.	Ele é um cidadão britânico, mas vive na Índia.
Riddick, John F. The History of British India a Chronology .	Riddick, John F. The History of British India a Chronology .
Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India.	Somente em 1937, por um decreto do vice rei britânico, a Birmânia foi finalmente separada da Índia britânica.
Empress of India After the Indian Rebellion of 1857, the British East India Company, which had ruled much of India, was dissolved, and Britain's possessions and protectorates on the Indian subcontinent were formally incorporated into the British Empire.	Imperatriz da Índia Após a revolta dos sipais, em 1857, a Companhia Britânica das Índias Orientais, que tinha vindo a governar grande parte da Índia, foi dissolvida e a possessões e protectorados britânicos no país foram incorporados formalmente no Império Britânico.
Concerning India Louis XVI hoped to use the American Revolutionary War as an opportunity to expel the British from India.	Em relação a Índia, Cochinchina e exploração do mundo Luís XVI esperava usar a guerra revolucionária americana como uma oportunidade para expulsar os ingleses da Índia.
Suffren became the ally of Hyder Ali in the Second Anglo Mysore War against British rule in India, in 1782 1783, fighting the British fleet along the coasts of India and Ceylon.	Pierre André de Suffren se tornou o aliado de Hyder Ali na Segunda Guerra Anglo Mysore contra o domínio britânico na Índia, em 1782 1783, a luta contra a frota britânica ao longo das costas da Índia e Ceilão.
In response to the mutiny, the East India Company is abolished in August 1858 and India comes under the direct rule of the British crown, beginning the period of the British Raj.	Em resposta ao motim, a Companhia Britânica das Índias Orientais foi abolida em Agosto de 1858 e se inicia o período do Raj britânico.
British India (1947) British Mandate of Palestine, Burma, and Ceylon (1948) British Malaya (1957) Kingdom of Sarawak, North Borneo, and Singapore (1963) Brunei (1984) Hong Kong (1997).	A Inglaterra, por exemplo, promoveu a descolonização gradual de suas colônias, integrando as em seu círculo de relações econômicas (como aconteceu, entre outros, com a Índia e o Ceilão).
The beautiful Kashmir Region is marred with territorial conflicts between India, Pakistan and China since the British colonial rulers left India in 1947.	A bela região da Caxemira é marcada por conflitos territoriais entre Índia, Paquistão e China desde que os governantes coloniais britânicos deixaram a Índia em 1947.
In 1786, the British Empire established a presence in Malaya, when the Sultan of Kedah leased Penang to the British East India Company.	Em 1786, o Império Britânico estabeleceu se na Malásia, quando o sultão de Kedah arrendou Penang para a Companhia Britânica das Índias Orientais.
British administrator, Sir Henry McMahon, drew up the McMahon Line as the border between British India and Outer Tibet during the Simla Conference.	O administrador inglês, Sir Henry McMahon, traçou a Linha McMahon, de 890 km, como a fronteira entre Índia inglesa e o Tibet durante a Convenção de Simla.
In India, the British retained the Northern Circars, but returned all the French trading ports.	Pelo Tratado de Paris, firmado em 1763, franceses, austríacos e ingleses assinarem a paz.
British rule The British East India Company gained control of Bengal after defeating its last indepentent Nawab at the Battle of Plassey in 1757.	A influência dos comerciantes europeus cresceu até a Companhia Britânica das Índias Orientais conquistar o controle de Bengala após a Batalha de Plassey, em 1757.
Establishment Calcutta (now Kolkata) was the capital of India during the British Raj until December 1911.	Calcutá foi a capital da Índia até dezembro de 1911, durante o Raj britânico.
From 1826 to 1946 Malacca was under the rule of the British, first by the British East India Company and then as a Crown Colony.	Entre 1826 e 1946, Malaca foi governada pela Companhia Britânica das Índias Orientais e, em seguida, como uma colónia da Coroa.
1942 Indian leader Mahatma Gandhi is arrested in Bombay by British forces, launching the Quit India Movement.	1942 O líder indiano Mohandas Gandhi é preso em Bombaim por forças britânicas.
Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company and to the direct administration of India by the British government.	Embora a rebelião tenha sido reprimida em 1858, ela levou à dissolução da Companhia das Índias Orientais e a administração da Índia passou a ser exercida diretamente pelo governo britânico.
Life Early years Eric Arthur Blair was born on 25 June 1903, in Motihari, Bihar, in British India.	Biografia Primeiros anos de vida e educação Eric Arthur Blair nasceu em 25 de junho de 1903 em Motihari, Bihar, na Índia britânica.
As was the custom in British India, he and his three year old sister Alice ( Trix ) were taken to England in their case to Southsea, Portsmouth to live with a couple who boarded children of British nationals who were serving in India.	Como era o costume na Índia britânica, ele e a sua irmã de três anos, Alice ( Trix ), seriam mandados para a Inglaterra no caso deles para Southsea (Portsmouth), onde deles cuidaria um casal que recebia filhos de compatriotas britânicos vivendo na Índia.
British Raj After some exploratory missions to the area, the British East India Company captured the town when HMS Wellesley anchored off Manora island on 1 February 1839.	Época colonial Em 1 de fevereiro de 1839 a cidade foi conquistada quando o navio The Wellesley , dos Estados Unidos, atracou na ilha Manora.
1857 The Indian Mutiny, a widespread revolt in India against the rule of the British East India Company, is sparked by sepoys (native Indian soldiers) in the Company's army.	1857 O Motim dos Indianos Uma revolta generalizada na Índia contra a Companhia Britânica das Índias Orientais, foi impulsionado pelos Sipais (Soldados indianos a serviço da Coroa Britânica).
After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.	Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar.
It is possible that the flag of the British East India Company influenced both the Malaysian and U.S. flag.	Autoria A primeira bandeira tem desenho atribuída a norte americana Betsy Ross (1 1 1752 30 9 1836).
India, wrote the late British historian E.P. Thompson, is perhaps the most important country for the future of the world.	Índia , escreveu o falecido historiador britânico EP Thompson, é talvez o país mais importante para o futuro do mundo.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.	1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
Joseph Salvador (1716 1786) was a British Jewish businessman of London, perhaps most notable for being the first and only Jew to serve as a director of the British East India Company.	Joseph Salvador ou José Salvador (1716 1786) foi o primeiro judeu e luso descendente a exercer o cargo de Director da Companhia das Índias Orientais, cerca de 1753.
As the United Kingdom agreed upon partitioning of India in 1947, the modern state of Pakistan was established on 14 August 1947 in amalgamating the Muslim majority eastern and northwestern regions of British India.	História Independência O Estado moderno do Paquistão foi criado em 14 de agosto de 1947, na forma de dois territórios majoritariamente muçulmanos nas porções leste e noroeste da Índia Britânica, separados pela Índia, de maioria hindu.
In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.	Em países em desenvolvimento, o meio de transporte mais comum é a ferrovia, e os britânicos construíram muitas ferrovias na Índia.
The state was an early point of contact with the west, and the first British commercial outpost in India was in Gujarat.	O Guzerate passou às mãos britânicas em 1760 e foi separado do estado indiano de Bombaim em 1956.
Julius' work with the ICS brought the family to British India, where his grandfather had been a general in the Bengal Army.	O trabalho de Julius no ICS havia trazido a família para a Índia Britânica onde seu avô havia sido um general do Exército Bengali.
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.	Ao restabelecer duas rotas de trem da era colonial britânica, Índia e Bangladesh esperam aumentar os laços de amizade e paz entre os seus cidadãos.
In the early 20th century, Bhutan came into contact with the British Empire and retained strong bilateral relations with India upon its independence.	Mais tarde, no início do século XX, o Butão entrou em contato com o Império Britânico e manteve fortes relações bilaterais com a Índia sobre a sua independência.
In 1947, when India gained independence from the British colonial rule, Cochin was the first princely state to join the Indian Union willingly.	Em 1947, quando a Índia obteve a sua independência do poder colonial britânico, Cochim foi o primeiro principado a unir se à União Indiana voluntariamente.
Randolph Peter Scanland (later surnamed Best), her first child, was born in Madras (now Chennai), Madras Presidency, British India, on 24 November 1941.	Randolph Pete Best (Madras, 24 de novembro de 1941) é um músico britânico, mundialmente conhecido por ter sido o primeiro baterista do grupo de rock The Beatles.
Some 70 years ago, Muhammad Ali Jinnah, Pakistan s founding father, launched the movement to create an independent state for the Muslims of British India.	Há cerca de 70 anos, Muhammad Ali Jinnah, o pai fundador do Paquistão, lançou o movimento para criar um estado independente para os Muçulmanos da Índia Britânica.
The modern state of Orissa was established on 1 April 1936, as a province in British India and consisted predominantly of Oriya speaking regions.	Foi criado a 1 de Abril de 1936 como província da Índia britânica e consiste predominantemente em falantes de oriá.
His son and successor, Tipu Sultan, launched campaigns against the expanding British East India Company, resulting in two of the four Anglo Mysore Wars.	No século XVIII tardio, Tippu Sultan, filho de Ali e sucessor, lançou campanhas contra a crescente Companhia Britânica das Índias Orientais esses fatores resultaram em duas das quatro Guerras Anglo Mysore.
The town was later annexed to British East India Company held territories in India when parts of Sindh was captured by Major General Charles James Napier after their victory in the Battle of Miani on 17 February 1843.	O povoado foi logo anexado ao Índia Britânica quando o Indo foi conquistado por Charles James Napier no final da Batalha de Miani, em 17 de fevereiro de 1843.
It's going towards India, not from India.	Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.
By the end of the eighteenth century, the British East India Company entered the Indian political theatre and established its dominance over other European powers.	No fim do século XVIII, a Companhia Britânica das Índias Orientais entrou no cenário político indiano e estabeleceu sua supremacia sobre as outras potências coloniais europeias.
As a result of the British Empire, British influence can be observed in the language, culture and legal systems of many of its former colonies including Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, South Africa and the United States.	Como resultado do Império Britânico, a influência do Reino Unido pode ser vista no idioma, na cultura e nos sistemas legais de muitas de suas antigas colônias, como Austrália, Canadá, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, África do Sul e Estados Unidos.
Field hockey in India is administered by Hockey India.	O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India .

Exibir esta página em português