Translation of "bumped into something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Something - translation :

Keywords : Esbarrou Esbarrei Bati Bati Batido Entrou Entrar Dentro Cidade Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Tom bumped into Mary.	Tom esbarrou na Mary.
You bumped into me.	Você esbarrou em mim.
The truck bumped into our car.	O caminhão bateu no nosso carro.
I bumped into your dad yesterday.	Eu esbarrei com o seu pai ontem.
I bumped into him at the station.	Eu trombei com ele na estação.
I bumped into him at the station.	Trombei com ele na estação.
I bumped into Tom in the supermarket yesterday.	Ontem eu esbarrei com o Tom no supermercado.
Tom bumped into a Mary on his way to school.	Tom esbarrou com a Mary a caminho da escola.
While passing one of the tables, Toni bumped into a woman.	Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher.
With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff.	Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado.
They bumped into each other again in 1999 at Reading Festival and decided to form a band.	Em 1999 eles se encontraram novamente no Reading Festival e logo formaram a banda Union.
Bumped into Eurasia around 16 million years ago, and then we had the first African exodus, as we call it.	Chocou se com a Eurásia a 16 milhões de anos atrás, Foi então que tivemos o primeiro êxodo africano, como chamamos.
Tom bumped his head on the roof of the car.	Tom bateu a cabeça no teto do carro.
Move something into the empty Tableau slot	Mover algo para o espaço vazio no Tabuleiro
Consider moving something into an empty slot	Considere mover algo para um espaço vazio
But now that's evolved into something else.	Mas agora está evoluído para algo maior.
A similar thing happened when my friend and I were speaking English at the train station like we usually do, and we had bumped into an elderly lady.	Uma atitude parecida aconteceu quando eu e minha amiga estávamos conversando em inglês na estação do metrô, como de costume, e esbarramos em uma senhora idosa.
This has to be transformed into something else.	Ela tem de ser transformada em outra coisa.
Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010.	Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010.
And that's certainly something that anybody can look into.	E isso é certamente algo que qualquer um pode fazer.
I thought, I need to retreat into something else.	Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa.
You're into something that occupies space and inhabits time.	Num caminho que ocupa espaço e toma tempo.
And the seemingly ordinary street transforms into something else.	E o que parecia ser uma rua comum se transforma em outra coisa.
It should not be dramatised into something more than that.	Não deveremos dramatizar mais a questão.
So transforming the data set into something that looks like this.	Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso.
So that it was something that just got into your spirit.	Isto é algo que entra em seu espírito.
And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org.	E então você pode destacar isto em algo como, sim, CouchSurfing.org
Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.	Não deixe que o provoquem a fazer algo de que você vai se arrepender.
Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.	Não te deixes levar a fazer alguma coisa, da qual te arrependerás.
They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.	Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado.
In 1999, two and a half years into that job, something happened.	Em 1999, Dois anos e meio nesse trabalho, algo aconteceu
Our model of security around electricity is something we were born into.	Nosso modelo de segurança em relação à eletricidade é uma coisa inata.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.	Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.	mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente.
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.	O espaço é algo que se desdobra de si mesmo em mundos completamente novos.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	A crise do euro, no entanto, transformou a União Europeia em algo radicalmente diferente.
Tom yelled something in French just before he dove into the water.	Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água.
Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.	Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender.
Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.	Não aceites que te provoquem a fazer alguma coisa de que possas te arrepender.
Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.	Não admita que o provoquem a dizer algo de que você possa vir a se arrepender.
Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.	Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.
Why would I go away from that and jump into something else?	Por que eu iria para frente com isso e saltaria em outra coisa?
At this time the FLN reorganized into something like a provisional government.	Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório.
To tabulate something means to put it into a table or chart.	Tabular alguma coisa significa colocá la em uma tábua, prancha ou lousa.
If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.	Se vemos algo que achamos interessante, analisamos num microscópio.

Exibir esta página em português