Translation of "burden of proof" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Proof - translation :

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Prova Viva Provar Provas Existe

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.	A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, a República Portuguesa continua a fazer incidir o ónus da prova da violação do direito de patente sobre o titular da patente.
In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.	Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, o Reino de Espanha continua a fazer incidir sobre o titular da patente o ónus da prova por violação do direito de patente.
Proving a negative When the assertion to prove is a negative claim, the burden takes the form of a negative proof, proof of impossibility, or mere evidence of absence.	A questão aqui, é que o ônus da prova sempre recai em uma proposição que faz um juízo de valor a respeito de um conceito (sendo ele verdadeiro ou falso).
This has the effect of shifting the burden of proof to the person criticizing the proposition, but is not valid reasoning.	O ônus da prova só será transferido para a segunda pessoa a partir do momento em que a primeira proposição for comprovada.
The burden of proof here rests on the copyright owner, who must demonstrate the impact of the infringement on commercial use of the work.	O ónus da prova pertence à defesa relativamente à utilização comercial do trabalho, mas ao detentor dos direitos de autor relativamente a usos não comerciais.
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.	Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer nos novos recursos.
They're not proof of deception.	Não provam uma mentira.
Proof General	Proof General
The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share.	De fato, a ameaça é essa inversão do ônus da prova, quando, subitamente, todos somos tratados como ladrões, a cada momento que nos derem liberdade para criar, produzir ou compartilhar.
A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system.	Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal.
Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.	Provas probabilísticas são uma das muitas maneiras de provar teoremas de existência, além de prova por construção.
The difference is that instead of constructing a new proof, the proof verifier simply checks that a provided formal proof (or, in instructions that can be followed to create a formal proof) is correct.	A diferença é que ao invés de construir uma nova prova, o verificador de prova simplesmente checa se a prova formal fornecida (ou em instruções que podem ser seguidas para criar a prova formal) é correta.
For the same reason , the second subparagraph of Article 3 ( 1 ) of the Directive should also be slightly amended to ensure that the burden of proof regarding knowledge of insolvency is laid on the relevant system operator .	Pelo mesmo motivo , o segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 3.o da Directiva deveria também ser ligeiramente alterado no sentido de assegurar que o ónus da prova do conhecimento da insolvência cabe ao operador do sistema em causa .
CoqIDE Proof Assistant	Assistente de testes CoqIDE
I have proof.	Eu tenho prova.
I've got proof.	Tenho as provas.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
Proof by construction Proof by construction, or proof by example, is the construction of a concrete example with a property to show that something having that property exists.	Prova por construção consiste em construir um exemplo concreto com determinada propriedade para mostrar que existe algo com tal propriedade.
Geological proof of the deep origin of Petroleum.	Obras Outlook of the West Siberian petroleum potential.
Geological proof of the deep origin of Petroleum.	Geological proof of the deep origin of Petroleum.
The proof of x not being in X is the collection of all strings, none of which is a proof of membership.	O algoritmo em co RP é identico, exceto que fornece SIM se C não responde antes de ser interrompido.
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
And I'm living proof.	Eu sou a prova viva
And they're retaliation proof.	Eles são à prova de retaliação.
The proof is trivial.	A prova é trivial.
You have no proof.	Vocês não têm nenhuma prova.
You have no proof.	O senhor não tem nenhuma prova.
You have no proof.	A senhora não tem nenhuma prova.
You have no proof.	Você não tem nenhuma prova.
You have no proof.	Você não tem prova.
We have no proof.	Não temos provas.
The proof is irrefutable.	A prova é irrefutável.
Gödel's Proof , revised ed.	Gödel's Proof , revised ed.
This concludes the proof.	Isso conclui a prova.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
Incompleteness The Proof and Paradox of Kurt Gödel .	Incompleteness The Proof and Paradox of Kurt Gödel .
Some of these enzymes have proof reading mechanisms.	Estas enzimas possuem mecanismos de proof reading (revisão).
This became the first proof of her theory.	Gaia Uma teoria do conhecimento .
This is at the core of the proof.	A demonstração faz uso do axioma da escolha.
The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself.	A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria.
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
Many bloggers posted photos of their index fingers stained with red electoral ink, proof of their having voted (and proof against multiple voting).	Muitos blogueiros publicaram fotos do seu dedo indicador manchado com tinta vermelha, uma prova de que votaram (e uma prova contra o voto múltiplo).
And this is climate proof.	e isso é à prova de clima,

Exibir esta página em português