Translation of "but in fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Examples (External sources, not reviewed)

But in fact, they're growing faster.	Mas na verdade, elas estão crescendo mais rápido.
But in fact, the majority were scared.	Mas na verdade, a maioria estava amedontrada.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
But I did in fact get married in it.	Mas eu de fato me casei nele.
But in fact, they found something very surprising.	Mas, na verdade, eles descobriram algo surpreendente.
But, in fact, it's not because it's easy.	Mas, na realidade, não é por ser fácil.
But in fact, it was a great school.	Mas, na verdade, foi uma grande escola.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
But in fact, mostly they're just hanging around in there.	Mas na verdade, elas estão só descansando lá.
But is, in fact, about the art of delegation.	Mas de fato isso é sobre a arte de delegar.
But in fact that's not why they went extinct.	Mas de fato não foi por isso que eles se extinguiram.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
So he was convinced, but, in fact, most people aren't.	Então ele estava convencido, mas, de fato, a maioria das pessoas não está.
But in fact, that's not what Frankenstein's lab looks like.	Mas, na verdade, não é assim que o laboratório do Dr. Frankenstein se parecia.
But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.	Mas na verdade, é por isso que o slogan além de petróleo funcionou.
But in fact, what we were seeing here was interesting.	Mas de fato, o que estávamos vendo aqui era interessante.
But that very fact is telling.	Mas esse fato nos diz que
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	Mas, de fato, eles estão obviamente cruzando o Equador também.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa.
But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants.	Mas, na verdade, eles são habitat de pastagens para pássaros e plantas de pastagens.
That's crazy, but that's, in fact, what happens with chronic pain.	É algo maluco, mas é isso que acontece, de fato, com a dor crônica.
But in fact, this is the situation we're all in all the time.	Mas na verdade, esta é a situação em que nos encontramos todo o tempo.
But in fact, what we've seen is none of those were true.	Mas, de fato, o que vimos é que nada disso era verdade.
But in fact, that's not what women lined up to tell me.	Mas o fato é que as mulheres não faziam fila para isto,
But the fact is, there's good people everywhere.	Mas o fato é que existem pessoas boas em todo lugar.
It looks like a moon, but in fact, it's a picture of Earth.	Parece ser uma lua, mas é na verdade uma foto da Terra.
But in fact, what they said was, Leave Doug and come down yourself.	Mas, na verdade, o que eles disseram foi Deixe o Doug e desça sozinho.
But in fact it was Stanley who did the sweetest parts of A.I.	A. Intelligenza Artificiale (Artificial Intelligence A. I.
And in fact, in 2000, I was ready to talk about eBay, but no call.	Em 2000 eu esperava falar sobre a eBay mas...não me ligaram.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.	É difícil entender, mas é um fato incrível.
But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen.	Mas na verdade era ele que estava mais suscetível ao oxigênio.
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.	Ela chuta e morde e secreta diversos líquidos, mas, de fato, nada acontecerá.
In fact God is gracious to men but most of them are not grateful.	Deus é agraciador para com oshumanos porém, sua maioria não agradece.
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.	Podemos compartilhar e ripar, mixar e queimar, mas de fato isso é tudo ilegal.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Mas de fato, quando fomos à Argentina, frequentemente eram encontrados pinguins completamente cobertos de petróleo.
They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image.	Ele foram instalados no museu em dois pisos, mas, de fato, é uma imagem contínua.
But, the fact still is that it's not just that.	Mas ainda assim, não se trata somente disso.
But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.	Mas de fato as pessoas dizem, Eu não reconheço as pessoas. Eu não posso formar nenhuma associação.
But in fact that's not the only question they're going to ask you about this.	Mas de fato essa não é a única questão que eles vão fazer a vocês sobre isso.
In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family.	Na verdade, a queda de Bo envolve não apenas a sua esposa, mas toda a sua família.
In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections.	Na verdade, corre se o risco de perder não só a alma, mas também as eleições.
But the following day, Jamaica Elections said there had in fact been a procedural blunder	Mas no dia seguinte, Jamaica Elections disse que de fato ocorreu um erro crasso de procedimento
But in fact, there's something else that we've developed in the process of developing these autonomous cars.	Mas na verdade, há mais uma coisa que desenvolvemos no processo de desenvolver esses carros autônomos.
And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.	As pessoas estão, de fato, aprisionadas dentro de seus corpos, mas elas de fato têm uma mente.
But in fact, economists were flummoxed on why the second person would ever return any money.	Mas, na verdade, os economistas estavam fixados no porquê que a segunda pessoa jamais devolveria qualquer dinheiro.

Exibir esta página em português