Translation of "but indeed" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

But indeed - translation :
Mas na verdade,

Indeed - translation :
De fato

Keywords : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

  Examples (External sources, not reviewed)

But indeed, that is exactly what we do.
Mas na verdade é exatamente isto que nós fazemos.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
You are rich indeed, but I doubt that you are happy.
Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.
Não os temais temei a Mim, se sois fiéis.
MK Those problems indeed exist but these are not the only ones.
MK Esses problemas de fato existem, mas não são os únicos.
But the government's response, if indeed this is it, is very unfortunate.
Mas a resposta do governo, se de fato foi esta, é muito infeliz. Deisy Ventura ( Deisy_Ventura) 22 julho 2014
Wise he was, indeed, but he also had a wonderful sense of humor.
Sábio ele era, realmente, assim como tinha maravilhoso senso de humor.
And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
Este tipo de prolixidade não é a exceção, mas a regra.
Indeed.
Sem dúvida.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná las.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Mas uma tal abordagem seria perigosa na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad.
It is indeed, but the ocean is liquid methane the temperature minus 170 degrees centigrade.
e de fato é, mas o oceano é de metano líquido à temperatura de 170 ºC
AB Indeed.
AB Certamente.
The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.
O oceano é, sim, resiliente e tolerante até certo ponto, mas precisamos ser bons zeladores.
It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue.
Eu tentei seduzi lo e eleé, certamente, um dos verazes.
'Indeed,' they reply.
Disseram Sim!
Indeed there is.
De fato, há.
Spring started indeed.
A primavera começou de vez.
Spring started indeed.
A primavera começou pra valer.
Spring started indeed.
A primavera começou de verdade.
Spring started indeed.
A primavera começou com vontade.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.
Em Israel, Obama irá encontrar um país que de facto mudou, mas não em direcção a um centrismo ausente.
But in reality an invoice can be created against many orders, or indeed for no particular order.
Mas na realidade uma nota pode ser criada a partir de muitos pedidos, ou mesmo para nenhum pedido em particular.
And indeed they had.
E de fato elas estavam.
Indeed, the whole container.
De fato, todo o frasco.
Indeed, it's rather small.
De fato, é bem pequena.
This is indeed surprising!
Isto é algo assombroso!
'No, indeed,' said Alice.
Realmente, não , disse Alice.
Indeed, it is discouraging.
Realmente, é desanimador.
A masterful one indeed.
E foi um golpe de mestre.
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.
Mas quando eles foram divididos, e de fato eles foram divididos e nós, efetivamente, vemos os continentes esculpindo diferenças entre dinossauros.
But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats.
Mas na verdade, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos se mostram ainda melhores que as cadeirinhas.
Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'.
Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá .
Thank you very much indeed.
Muito obrigado mesmo.
Have you no sense indeed?
Não raciocinais?
Thank you very much indeed.
Realmente, muito obrigado.
Thank you very much indeed.
Meu muito obrigado a vocês.
This is risky stuff indeed.
Isto é uma coisa arriscada de verdade.
Thank you very much indeed.
Muito obrigado!
And that's indeed the case.
E esse é o caso de fato.
The hypocrites are indeed transgressors.
Em verdade, os hipócritas são depravados.
'Very much indeed,' said Alice.
Gostaria muito , disse Alice.
Thank you very much indeed.
Muito obrigado a todos vocês.
Indeed , Article 14.4 of the
De facto , o artigo 14.º 4 dos Estatutos permite aos BCN desempenhar outras funções além das referidas nos Estatutos do SEBC , desde que estas não interfiram com os objectivos e atribuições do SEBC .
India s situation is indeed worrisome.
A situação da Índia é deveras preocupante.

 

Related searches : Indeed But - Indeed ... But - But But - Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even
Exibir esta página em português Exibir esta página em português