Translation of "but rather more" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

More - translation :

Rather - translation :

Keywords : Quanto Mais Cada Importante Vezes Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.	Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?
I don't feel very British any more, rather more and more Scottish.	Eu já não me sinto muito britânico, mas cada vez mais escocês.
The project is rather young, but we are already proud to have more than 30 thousand expressions in more than 30 languages.	O projecto é bastante novo mas já estamos orgulhosos de ter mais de 30 mil expressões em mais de 30 línguas.
Erlewine further stated that Nirvana's breakthrough didn't eliminate the underground , but rather just gave it more exposure .	Erlewine afirmou ainda que a descoberta do Nirvana não eliminou o underground , mas simplesmente lhe deu mais exposição .
But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.	Mas e isso, claro, é quando ele se torna complicado os fatos eram verdadeiros, viva para a arqueologia, mas a interpretação era bem mais complicada.
So spend more time on writing rather than designing.	Então passe mais tempo na escrita do que no design.
Lee stated that his concept does not add more and more things on top of each other to form a system, but rather selects the best thereof.	O nome faz referência à arte ensinada por Bruce Lee, como pretendia quando ainda vivo ou seja, mais próxima da concepção original dele.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.	Alguns dos estalos e crepitações eram relâmpagos, mas os assobios esquisitos e os chilros curiosamente melódicos tinham uma origem mais exótica.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.	E é por isto que designers, mais e mais, estão trabalhando em cima de comportamentos ao invés de objetos.
its audience is not genuinely European , but rather multinational .	a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
You don't have to be rich but, rather, independent.	Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
In fact, the reality of football styles is rather more complicated.	Na verdade, a realidade dos estilos de futebol é um pouco mais complicada.
But the Novohradské Mountains right next door have some rather more challenging terrain and are popular among cyclists looking for a bit of excitement.	Ao contrário, a área vizinha da serra de Novohradské hory apresenta um terreno mais exigente que deixará os ciclistas que procuram percursos de adrenalina surpresos.
A Street Party a parade, but rather a street event.	A Street Party de parada, mas sim de um evento de rua .
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.	É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM.	Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM.
It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
We never succeeded in using ten fingers, but there are certain things you can do, obviously, with more than one finger input, which is rather fascinating.	Nunca conseguimos usar os dez dedos, mas há certas coisas que você pode fazer, obviamente, com mais de uma entrada de dedo, o que é muito fascinante.
The newly established Church of England amounted to little more than the existing Catholic Church, but with the king rather than the Pope as its head.	Em 1534, a Ato de Supremacia declarava que o Rei é a única cabeça suprema na terra da Igreja da Inglaterra .
Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments, not on a one state one vote basis, but rather in proportion to quotas.	Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments not on a one state, one vote basis but rather in proportion to quotas.
The band did not want to record it for their first album, but rather waited until they could have more studio freedom to do it properly.	A banda não quis gravá la para seu primeiro album, mas esperou até que pudessem ter mais liberdade de estúdio pra fazê lo corretamente.
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?	E acredito que mais e mais pessoas também estão perguntando Por que incentivar o consumo ao invés de mudar o que consumimos?
Not always, but more and more often.	Não sempre, mas cada vez mais frequente.
That is far more than can be said of India s rather wooly strategic meanderings.	Isso é muito mais do que pode ser dito dos meandros estratégicos bastante confusos da Índia.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano.
Rather, these empires expanded through the more traditional route of conquest of neighbouring territories.	Em vez disso, esses impérios expandiram através da rota mais tradicional de conquista de territórios vizinhos.
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.	Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.	Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.	The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.	Mas porque se sente amargurado.
As the system evolves, more and more emission starts to come from the protostar rather than the surrounding dust and gas.	Uma protoestrela de 15 massas solares evolui muito mais rapidamente, tipicamente levando somente 10 mil anos para alcançar a seqüência principal.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.	Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais.
These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits.	Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios.
But there was more.	Mas ele foi além.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise.
In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible .	Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível .
The goal of the perestroika, however, was not to end the command economy but rather to make socialism work more efficiently to better meet the needs of Soviet consumers.	Em contraste às reformas econômicas da República Popular da China, a Perestroika é largamente avaliada como tendo falhado em seu objetivo principal de reestruturar a economia soviética.
The song's tune was described as solemn and hymn like, but the arrangement, oddly, made it less religious and rather more glitzy, behind the lyrics that overtly praised Jesus.	A melodia da canção foi descrita como solene e como um hino, mas o arranjo, estranhamente, faz dela menos religiosa e muito mais chamativa, por trás das letras que elogiam abertamente Jesus .
Rather, the feeling of saudade accentuates itself the more one thinks about the loved person or object, the more one feels saudade .	A empresa britânica Today Translations promoveu uma listagem das palavras mais difíceis de traduzir adequadamente, onde Saudade granjeou o sétimo lugar.
They leaned more towards modern groove thrash with classic metal and hardcore punk influence rather than death metal, and Steve mainly used his shouts rather than growling.	A nova direção seguida foi a do groove thrash ao invés do death metal, e Steve passou a usar mais os gritos do que os rosnados.

Exibir esta página em português