Translation of "but rather can" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So we can do some rather amazing things.
Então podemos fazer algumas coisas impressionantes.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Então, deveríamos pensar algo pode salvar os jornais?
All I can say is that I'd rather not go.
A única coisa que posso dizer é que preferiria não ir.
its audience is not genuinely European , but rather multinational .
a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
You don't have to be rich but, rather, independent.
Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
Mas podemos atingir melhor os nossos objectivos ao abrigo de um quadro da UE que apoie, em vez de impedir, a acção nacional para impulsionar o crescimento e o emprego.
A Street Party a parade, but rather a street event.
A Street Party de parada, mas sim de um evento de rua .
We can be the voice, rather than the echo of these kids.
Nós podemos ser a voz ao invés do eco destas crianças.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.
É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM.
Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM.
It was not the cause but rather the consequence of victory.
Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
We never succeeded in using ten fingers, but there are certain things you can do, obviously, with more than one finger input, which is rather fascinating.
Nunca conseguimos usar os dez dedos, mas há certas coisas que você pode fazer, obviamente, com mais de uma entrada de dedo, o que é muito fascinante.
That said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive.
Dito isto, podemos considerar positiva a alteração na orientação das linhas directrizes, que, pondo de lado os objectivos geográficos, visam políticas sectoriais.
Gershwin can be heard, rather briefly, on the recording during the slow section.
Gershwin pode ser escutado, brevemente, na gravação durante a seção lenta.
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.
Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.
Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.
Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.
The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.
Mas porque se sente amargurado.
That is far more than can be said of India s rather wooly strategic meanderings.
Isso é muito mais do que pode ser dito dos meandros estratégicos bastante confusos da Índia.
Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one.
2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.
No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise.
In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible .
Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível .
And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step.
E o passo limitante aqui não foi a diversidade desconhecida da vida, mas os especialistas em taxinomia, que podem identificar e catalogar essas espécies, tornaram se o passo limitante.
I can express my own ideas based on personal observation rather than a scientific analysis.
Eu posso expressar minhas próprias idéias com base em observações pessoais em vez de análises científicas.
The ones where we can do a lot of good rather than a little good.
Aqueles onde nós podemos fazer muitos benefícios ao invés de poucos.
It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States.
Pode ser somente assim, ou talvez assim, que é bastante peculiar, mas isso é em 1963 a visão de um eclipse solar nos Estados Unidos
But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.
Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras.
I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late.
Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo.
The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
O pigmento verde não é perigoso para o meio ambiente, mas obviamente parece realmente assustador.
The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable .
Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável .
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente.
Paintings were rather small, but rich in details (for example, in costumes and jewelry).
As pinturas eram menores, mas riquíssimas em detalhes, como vestimentas e joalheria.
The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five.
As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco.
Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity.
Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade.
Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth.
E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento.
His father did not want him to become a musician but rather a banker.
1 Seu pai não queria que ele se tornar um músico, mas sim um banqueiro.
I can but wait.
Eu só posso esperar.
I can but wait.
Só posso esperar.
I can but wait.
Não me resta nada além de esperar.

 

Related searches : Rather But - But Rather - Can But - But Rather For - But Rather From - But Rather More - But Much Rather - But Rather Than - Not But Rather - But Rather Because - But Are Rather - But Rather Cause - But Can Only - I Can But