Translation of "by amendment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amendment - translation :

Keywords : Emenda Emenda Alteração Seca Aprovação

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment proposed by the ECB ( 2 )	Alteração proposta pelo BCE ( 2 )
Amendment proposed by the ECB ( 1 )	Alteração proposta pelo BCE ( 1 )
A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws .	A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco .
Amendment 7	Alteração 7
Amendment 8	Alteração 8
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment proposed by the ECB ( 1 )	ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alteração proposta pelo BCE ( 1 )
Simplified amendment procedures	o
Amendment 1 Citations	Alteração 1 Citações
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41.o 1 .
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41 .
The amendment of the Bank s By Laws amends Article 25.4 thereof accordingly .	A alteração introduzida nos estatutos do Banco adapta o n.º 4 do artigo 25.º em conformidade .
Amendment 1 Recital 12	Alteração 1 Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	Alteração 9 Definições Artigo 1.o Objecto A presente directiva estabelece as regras de acordo com as quais os Estados Membros distinguirão as seguintes quatro categorias de prestadores de serviços de pagamento ..
Amendment 10 Definitions article	Alteração 10 Definições
Amendment 12 Definitions article	Alteração 12 Definições
Amendment 13 Definitions article	Alteração 13 Definições
Amendment 14 Definitions article	Alteração 14 Definições
The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .	O projeto de emenda foi apresentado pelo Comitê Legislativo Cidadão, criado pela Fundação PRÓ Direito à Vida (ou em inglês, PRO Right to Life Foundation) .
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 40 ( ex Article 41 ) Simplified amendment procedure	ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 40.o ( ex artigo 41.o ) Procedimento de alteração simplificado
Chapter VIII Amendment of the Statute and complementary legislation Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	Capítulo VIII Alteração dos Estatutos e legislação complementar Artigo 41.º Procedimento de alteração simplificado 41.º 1 .
The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule).	A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos).
Amendment 8 Article 4 ( 8 )	Alteração 8 Artigo 4.o , n.o 8
Amendment 1 Third citation ( new )	Alteração n.o 1 Terceira citação ( nova )
Amendment 2 Article 1 ( 9 )	Alteração 2 Artigo 1.o , n.o 9
Amendment 2 Article 5 ( 3 )	Alteração 2 Artigo 5.o , n.o 3
Amendment 8 Article 18 ( 2 )	Alteração 8 Artigo 18.o , n.o 2
Amendment 9 New Article 23a	Alteração 9 Novo artigo 23 A
Amendment 2 Article 1 , Subject matter	Alteração 2 Artigo 1.o , Objecto
Amendment 19 Article 11 ( 2 ) 2 .	Alteração 19 Artigo 11.o , n.o 2 2 .
Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41.o 1 .
Amendment 3 Annex I , paragraph 1	Alteração 3 Anexo I , n.o 1
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES	Procedimento de alteração simplificado
Amendment 1 Recitals to the proposed regulation	Alteração 1 Considerandos do regulamento proposto
Amendment 5 Annex II , paragraph 3 ( f )	Alteração 5 Anexo II , n.o 3 , alínea f )
Explanation See the explanation for Amendment 4 .	. Explicação Ver a explicação da alteração 4 .
Amendment to the ECB Guideline on TARGET2	Alteração da orientação do BCE relativa ao TARGET2
The amendment was first proposed in 1789.	A emenda foi proposta inicialmente em 1789.
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.	As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996.
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.	As eleições de 1999 decorreram se sob as alterações introduzidas pela revisão constitucional de 1996.
The amendment came into force on September 1, 2004, after it was approved by President Valdas Adamkus.	A emenda entrou em vigor em 1 de setembro de 2004 após aprovação pelo Valdas Adamkus.
Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS Text proposed by the Commission Amendment 1 Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO Texto proposto pela Comissão Alteração 1 Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
This amendment does not concern the English text.	são suprimidos na versão francesa os termos x00AB des dispositions x00BB não se aplica à versão portuguesa
Amendment 17 Article 10 ( 1 ) and ( 2 ) 1 .	Alteração 17 Artigo 10.o , n.o s 1 e 2 1 .
Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation	Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto
Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation	Alteração 8 Artigo 13.o do regulamento proposto

Exibir esta página em português