Translation of "by getting information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

Getting information about photographs from the Camera	Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica
It's an extremely fast way of getting information.	É um modo extremamente rápido de absorver informação.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.	O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies
Even without state TV or radio, even with the manipulation of information, the message is getting around by word of mouth.	Mesmo sem TPA, mesmo sem RNA, mesmo com a manipulação da informação, a mensagem está a passar no boca à boca.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.	Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas.
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.	Interrogadores da Titan Corporation, todos lá, e eles não estavam obtendo nenhuma informação sobre a insurreição.
We are getting older day by day.	Nós envelhecemos a cada dia.
We are getting older day by day.	Envelhecemos a cada dia.
It is getting warmer day by day.	Está ficando mais quente dia após dia.
He is getting better bit by bit.	Ele está melhorando aos poucos.
He is getting better day by day.	Ele está melhorando dia após dia.
I'm getting more bored day by day.	Estou ficando mais entediado a cada dia.
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero.	Imagine o que acontece quando o custo de obter informação de qualquer lugar para outro é próximo de zero.
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.	É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento.
The situation is getting worse day by day.	A situação está ficando pior dia após dia.
The situation is getting worse day by day.	A situação está ficando pior a cada dia.
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.	Este ecrã é útil para obter informações específicas acerca do teu servidor X e da sessão de X actual.
It is getting colder and colder day by day.	Está ficando cada dia mais frio.
The financial situation is getting worse week by week.	A situação financeira está ficando pior a cada semana.
Do not shorten the morning by getting up late.	Não encurte a manhã por acordar tarde.
Aren't you afraid of getting infected by the virus?	Você não tem medo de ficar infetado pelo vírus?
Muscovites getting to their workplaces, photo by Nikolay Danilov (nl)	Muscovitas chegando aos seus locais de trabalho, foto de Nikolay Danilov (nl)
Tom was scolded by his boss getting to work late.	O Tom foi repreendido pelo seu chefe por chegar ao trabalho atrasado.
We did it in 2004, and we hope to assemble many more people, getting much better information for 2008, 2012.	Nós o realizamos em 2004 e esperamos mobilizar muito mais pessoas, levantar informações muito melhores em 2008, 2012.
As days go by, she feels her situation getting more complicated	Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia
implementation of information system supported by information technology (including library informatics)	implementação de um sistema de informação apoiado por tecnologia da informação (incluindo informática para bibliotecas)
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.	Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando os.
They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind.	Elas não estão recebendo nenhum dado, assim o cérebro da pessoa não obtém mais nenhuma informação visual ou seja, ele ou ela está cego.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
The humanitarian crisis in the country is getting worse by the day.	A crise humanitária no país piora a cada dia.
Information recorded by third party servers	Informação registada por outros servidores
Some information is provided by excavations.	Algumas informações provieram de escavações.
Getting started	Primeiros passos
Getting KDE	Obter o KDE
Getting Involved	Como Envolver se
Getting Truth	GettingTruth
Getting nowhere.	Chegando a lugar nenhum.
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
This does not mean that all enrolled students will emerge prepared for the information age but getting children into school is a start.	Isto não significa que todos os estudantes matriculados sairão preparados para a era da informação, mas levar as crianças para a escola é um começo.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas.

Exibir esta página em português