Translation of "just getting by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Examples (External sources, not reviewed)

We're just getting older.	Estamos ficando mais velhos.
I'm just getting started.	Só estou começando.
I was just getting started.	Eu só estava começando.
The party's just getting started.	A festa está apenas começando.
Maybe I'm just getting old.	Talvez eu só esteja ficando velho.
The party is just getting started.	A festa está apenas começando.
Tom is just getting off the bus now.	Tom está saindo do ônibus agora mesmo.
I'm just going back and forth I'm not getting anywhere.	Estou somente indo e voltando Não estou indo a lugar algum.
And it's also just getting to the essential of things.	E também é chegar exatamente ao essencial das coisas.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar.
And mind you, it is not getting just a little more for just a little less.	E veja você, não é obter apenas um pouco mais apenas por um pouco menos.
Some of those ideas are just getting launched into the market.	Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado.
However, Pangea Day isn't just about getting together during 4 hours.	No entanto, Pangea Day não é apenas um encontro de 4 horas.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
So this just shows that we can double, triple, quadruple the robot strength by just getting them to team with neighbors, as you can see here.	Dessa forma, isso mostra que podemos dobrar, triplicar, quadruplicar a força do robô, fazendo com que eles se agrupem com seus vizinhos, como podem ver aqui.
I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.	Tenho uma amiga que estava superando um terrível caso amoroso,
We knew we were just finishing it off, getting it over with.	As performances ao vivo do Cream já estavam declinando.
What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?	Que tal chegarmos a uma reposição biológica total do joelho, não apenas as partes?
And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa.	E o mesmo processo iniciou com ONGs no leste da África.
So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.	Então foi quer dizer, eu estou tendo arrepios só de falar nisso,
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade.
These are people busy getting out of poverty just as fast as they can.	São pessoas ocupadas saindo da pobreza o mais rápido que podem.
We are getting older day by day.	Nós envelhecemos a cada dia.
We are getting older day by day.	Envelhecemos a cada dia.
It is getting warmer day by day.	Está ficando mais quente dia após dia.
He is getting better bit by bit.	Ele está melhorando aos poucos.
He is getting better day by day.	Ele está melhorando dia após dia.
I'm getting more bored day by day.	Estou ficando mais entediado a cada dia.
So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going.	Então, da mesma forma que ocorreu com o câncer de mama, realizando pesquisas, promovendo a conscientização, funciona, você apenas tem de colocá lo em prática.
Turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold .	Turn off the aircon and just use an electric fan especially since its getting cold .
They weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground.	Eles não eram fazendeiros, eles estavam apenas ficando ricos pelo material que estava saindo do solo.
It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.	Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor.
Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?	Agora, só caso você não esteja percebendo, aqui está um esquema do que aconteceu, ok?
The situation is getting worse day by day.	A situação está ficando pior dia após dia.
The situation is getting worse day by day.	A situação está ficando pior a cada dia.
It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.	Isto aconteceu há seis meses. e está ganhando uma força inacreditável agora na Alemanha.
It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.	Não é só vista de cima. Consigo algumas imagens estranhas quando saio pegando meus acessórios.
And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much.	E você pode ter mais impacto sobre o ambiente apenas fazendo com que sua comunidade mude essas coisas do que trocando de veículo. Muito obrigado.
It is getting colder and colder day by day.	Está ficando cada dia mais frio.
The financial situation is getting worse week by week.	A situação financeira está ficando pior a cada semana.
Do not shorten the morning by getting up late.	Não encurte a manhã por acordar tarde.
Aren't you afraid of getting infected by the virus?	Você não tem medo de ficar infetado pelo vírus?
There's a lot more problems like that AIDS, pneumonia I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.	Existe muito mais problemas como estes AIDS, pneumonia eu vejo que alguns de vocês se animaram, só de ver o nome destas coisas.
Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals.	Bem, existe uma ótima tecnologia agora que recém se tornou disponível, e que é de grande ajuda para captar informação de animais oceânicos.
Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.	De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar.

Exibir esta página em português