Translation of "by one measure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Measure - translation :

Keywords : Medir Medida Medem Medimos Mede

Examples (External sources, not reviewed)

That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.	Que alguém pode medir a rugosidade por número, um número, 2.3, 1.2 e às vezes muito mais.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo).
Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
You want to measure it by diversity?	Você quer medi la pela diversidade?
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.	Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.	Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui.
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
If there are strong doubts as to whether a measure is in fact based on prudential rules , this measure must be notified by the Member State concerned ( 65 ) to the Commission , which scrutinises in particular whether the measure adopted is justified by one of the interests considered as legitimate ( 66 ) .	Se subsistirem dúvidas sérias sobre se uma medidas se baseia efectivamente em regras prudenciais , tal medida deve ser notificada à Comissão pelo Estado Membro em causa ( 65 ) , examinando a Comissão em especial se a medida adoptada se justifica por um dos interesses considerados legítimos ( 66 ) .
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.	Os mesmos países, a mesma quantia de desigualdade, um problema após o outro.
One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts.	Uma medida simples faria uma enorme diferença Todos os países deviam permitir que os seus acordos em matéria de segurança nuclear fossem analisados por pares, através de especialistas internacionais.
An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model .	Considera se que existe excesso sempre que a variação do valor da carteira num dia for mais elevada do que a medida do valor em risco para o mesmo dia , calculada através do modelo da instituição .
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Somos da mesma altura. Ambos medimos um metro e setenta centímetros.
There's one in the skull, and then just for good measure, I had these other tumors including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue.	Tem um no crânio, e aí, somente como um extra, eu tinha esses outros tumores inclusive, quando meu tratamento começou, um que estava crescendo na minha língua.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.	BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção.
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
It is defined as the area of a square whose sides measure exactly one metre.	Corresponde à área que tem um quadrado com um metro de lado.
Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.	Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo.
The other one is an isosceles triangle that has 2 angles that each measure 45 degrees.	Os ângulos internos de um triângulo escaleno também possuem medidas diferentes.
Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness .	Os indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) , baseados nas médias ponderadas dos preços relativos deflacionados pelo IHPC , proporcionam uma medida comparável da competitividade de preços dos vários países da área do euro32 .
Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes.	Fatores de separação O fator de separação é uma razão de distribuição dividida por outra é a medida da habilidade do sistema em separar dois solutos.
If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.	1 do artigo III 295.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
One, by one, by one.	Cada um de nós.
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU .
The ideal gas law allows one to measure temperature on this absolute scale using the gas thermometer.	Assim, pode se definir uma escala de temperatura baseada na pressão de um gás ideal mantido a volume constante.
If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure .	Se decidir fazê lo , essa medida criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros vinculados por essa medida .
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?	E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes?
Thermodynamic temperature is the absolute measure of temperature and it is one of the principal parameters of thermodynamics.	A temperatura de um sistema é uma medida do movimento aleatório das moléculas do sistema.
At one point, two of his brothers resorted to the measure of hiring a prostitute to seduce him.	Desesperados com a teimosia de Tomás, dois de seus irmãos chegaram a ponto de contratarem uma prostituta para seduzi lo.
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
One common measure of the siccative property of oils is iodine number, the number of grams of iodine one hundred grams of oil can absorb.	Uma medida comum para medir as propriedades secantes destes óleos é o seu índice de iodo, o número de gramas de Iodo que 100 gramas de óleo podem absorver.
You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?	Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição?
By this measure, literary theory can be thought of as the general theory of interpretation.	Nesse caso, a teoria tem de ser adaptada às novas evidências.
And one of the unique capabilities that we leverage with the MR is the ability to measure temperature noninvasively.	Uma das possibilidades únicas que nós temos com a RM é a capacidade de medir a temperatura sem invasão.
Comparing the grid markings with the waveform permits one to measure both voltage (vertical axis) and time (horizontal axis).	O eixo horizontal do ecrã (monitor) normalmente representa o tempo, tornando o instrumento útil para mostrar sinais periódicos.
On one hand, the new code is seen as a good measure taken by the Government as it will educate some of the drivers who are less attached to life.	Para alguns, o novo código é uma boa medida tomada pelo Governo, no sentido em que disciplinará alguns condutores menos apegados à vida.
In particular , these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment , which is captured by the measure of implied volatility , but not by the realised volatility measure .	Em particular , estas tensões observadas no mercado monetário conduziram ao aumento da incerteza quanto à conjuntura financeira e macroeconómica no futuro , a qual é captada pela medida de volatilidade implícita , mas não pela medida de volatilidade realizada .
Furthermore , any measure granting privileged access by public bodies to financial institutions should have been eliminated by 1st January 1994 .	Além disso , quaisquer medidas concedendo as entidades públicas acesso privilegiado as instituicoes financeiras deverao ter sido eliminadas até 1 de Janeiro de 1994 .

Exibir esta página em português