Translation of "by those who" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By those who - translation :

Those - translation :

Keywords : Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

By those who snatch violently.	Pelos que arrebatam violentamente
by those who reprove severely,	E depois energicamente expulsam o inimigo..
by those who swim smoothly,	Pelos que gravitam serenamente
And those who restrain by reprimanding,	E depois energicamente expulsam o inimigo..
Witnessed by those who are honoured.	Atestado por aqueles que estão próximos (ao seu Senhor).
by those who inspire God s remembrance,	Comunicadores da Mensagem,
and by those who regulate events.	Arranjadores (para a execução) das ordens (do seu Senhor)!
Not a word was said then by those who shared the responsibility, by those who supplied the weapons.	Isto não significa que não se deva procurar solucionar de imediato os problemas de longa data da
Those who abide by the rules will suffer more because of those who do not.	Lamentável é, po rém, que alguns Estados membros não tenham co laborado com o relator.
And those who distribute (it) by command,	E que são distribuidores, segundo a ordem (divina),
And those who stand by their testimonies.	Que são sinceros em seus testemunhos,
By those who range themselves in rows	Pelos que ordenadamente se enfileiram,
And those who distribute (blessings) by command,	E que são distribuidores, segundo a ordem (divina),
And those who stand by their testimony	Que são sinceros em seus testemunhos,
By those who winnow with a winnowing,	E discriminam profundamente,
By those who bring down the Reminder,	Comunicadores da Mensagem,
By those who drag forth to destruction,	Pelos que arrebatam violentamente
by those who sweep along like gale,	Que sobram impetuosamente,
by those who draw it out gently,	Pelos que extraem veementemente
by those who, racing, take the lead,	Pelos que procuram sobrepujar repentinamente,
By those angels who extract with violence	Pelos que arrebatam violentamente
And by those who remove with ease	Pelos que extraem veementemente
And by those who float in space,	Pelos que gravitam serenamente
and those who stand by their testimony	Que são sinceros em seus testemunhos,
by those who bring down the reminder,	Comunicadores da Mensagem,
By those who range themselves in ranks,	Pelos que ordenadamente se enfileiram,
Those who have always been close by, those who have had a look from far away.	Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.
Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers.	Os arrependidos, os adoradores, os agradecidos, os viajantes (pela causa de Deus), os genuflexos e os prostrados sãoaqueles que recomendam o bem, proíbem o ilícito e se conservam dentro dos limites da lei de Deus. Anuncia aos fiéis asboas novas!
Decisions are made by those who show up.	As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
By oath of those who establish proper ranks.	Pelos que ordenadamente se enfileiram,
those who, when afflicted by oppression, defend themselves.	E que, quando são afligidos por um erro opressivo, sabem defender se.
By those angels who wrest the soul violently,	Pelos que arrebatam violentamente
by those who direct the affairs of creatures	Arranjadores (para a execução) das ordens (do seu Senhor)!
witnessed by those who are near (to Allah).	Atestado por aqueles que estão próximos (ao seu Senhor).
And by those who glide as if swimming	Pelos que gravitam serenamente
He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah).	Sua autoridade só alcança aqueles que a ele se submetem e aqueles que, por ele, são idólatras.
For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed.	Porque os que guiam este povo o desencaminham e os que por eles são guiados são devorados.
Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers.	Os arrependidos, os adoradores, os agradecidos, os viajantes (pela causa de Deus), os genuflexos e os prostrados sãoaqueles que recomendam o bem, proíbem o ilícito e se conservam dentro dos limites da lei de Deus. Anuncia aos fiéis asboas novas!
Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims.	Os arrependidos, os adoradores, os agradecidos, os viajantes (pela causa de Deus), os genuflexos e os prostrados sãoaqueles que recomendam o bem, proíbem o ilícito e se conservam dentro dos limites da lei de Deus. Anuncia aos fiéis asboas novas!
those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,	e os que sobre os telhados adoram o exército do céu, e aqueles adoradores que juram ao Senhor, e juram por Milcom
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.	E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites	Então Moisés recebeu o dinheiro da redenção dos que excederam o número dos que foram remidos pelos levitas
And by oath of those who raid at dawn.	Que atacam ao amanhecer,
By those who set the ranks in battle order	Pelos que ordenadamente se enfileiram,
by those who separate the truth from falsehood distinctly,	E discriminam profundamente,

Exibir esta página em português