Translation of "by which stage" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And in this way, complexity builds stage by stage. | E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. |
| This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period. | Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM). |
| The U.S. tested three stage bombs in several explosions (see Operation Redwing) but is only thought to have fielded one such tertiary model, i.e., a bomb in which a fission stage, followed by a fusion stage, finally compresses yet another fusion stage. | O húngaro Edward Teller (1908 2003), sob protestos de Fermi e Szilard, chefiou o desenvolvimento da bomba de fusão de hidrogênio, que utiliza uma bomba de fissão como gatilho para iniciar a colisão do deutério com o trítio. |
| By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us. | Nesta fase o projeto tomou uma dimensão viral por si próprio, que estava completamente além de nós. |
| So that sets the stage on which you do this. | Então este é o cenário que temos. |
| The video, which is directed by Ben Mor, features on stage and backstage footage of the group during The E.N.D. | O vídeo, que é dirigido por Ben Mor, apresenta imagens ao vivo de palco e os bastidores do grupo durante a The END World Tour no Brasil. |
| But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? | Mas ainda não acabamos. Porque então como vamos do Estágio Quatro, que é ótimo, ao Estágio Cinco? |
| Graduate students wanted a way of telling which stage they were in. | Os estudantes de pós graduação queriam uma maneira de identificar em que estágio elas estavam. |
| Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting. | Que é... Você sobe em um palco, tem uma orquestra sentada. |
| Chapter 4 describes the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those which are suggested to the public authorities at the start of Stage Three . | O Capltulo 4 descreve as medidas relacionadascorn a transieo que deveráo ser tomadas pelo SEBC e as sugeridas As autoridades públicas no inicio da Terceira Fase . |
| And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure. | E eu, ingenuamente nesta fase, disse, 'Oh, sim. Claro.' |
| Action by the ESCB at the start of Stage Three | Medidas a tomar pelo SEBC no início da Terceira Fase |
| Countries which have not yet adopted the euro must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . Stage One , Stage Two , Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) . | Deixou de existir no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , quando o MTC II foi estabelecido . Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| At the beginning of the second season, production moved to the larger Stage 24, which was renamed The Friends Stage after the series finale. | No início da segunda temporada, a produção mudou se para o maior Estúdio 24, que foi renomeado para The Friends Stage , após o final da série. |
| 2.4 Legislation other than the statutes of NCBs The obligation of legal convergence under Article 108 of the Treaty , which is incorporated in a Chapter entitled Monetary Policy , applies to those areas of legislation which are affected by the transition from Stage Two to Stage Three . | Existe também um critério de independência funcional mas , uma vez que os BCN na Terceira Fase serão integrados no SEBC , esta questão é tratada na âmbito da integração legal dos BCN no SEBC ( ver parágrafo 2.3 abaixo ) . 14 |
| C1 TARGET is governed by a legal framework , which has applied from the starting date of Stage III of economic and monetary union ( EMU ) . | O C1 TARGET rege se por um quadro jurídico que tem sido aplicado desde o início da terceira fase da união económica e monetária ( UEM ) . |
| We were on the stage and then by the way, spectacular. | Nós fomos ao palco e então a propóstico, espetacular. |
| The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media. | Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas. |
| The stage was introduced by Russian stratigrapher Sofia Semikhatova in 1934. | Páginas relacionadas Geologia Paleontologia Referências |
| To limit fallout, the third stage and possibly the second stage had a lead tamper instead of a uranium 238 fusion tamper (which greatly amplifies the reaction by fissioning uranium atoms with fast neutrons from the fusion reaction). | Para limitar os efeitos dos resíduos radioativos, a jaqueta de urânio (que ampliava muito a reação, fissionando átomos de urânio com nêutrons mais rápidos da reação da fusão anterior), foi trocado por uma de chumbo. |
| The ceiling was painted by Manuel da Costa and the stage by Cirilo Wolkmar Machado. | O teto foi pintado por Manuel da Costa e por Cirilo Wolkmar Machado. |
| The publication of national base rates by NCBs , at which central bank transactions are no longer effected , will cease from the start of Stage Three . | A partir do início da Terceira Fase , cessará a publicação de taxas nacionais de base pelos BCN , às quais deixarão de se realizar transacções pelos bancos centrais . |
| This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates . | Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro . |
| Peterhansel lost time after hitting a tree during a duststorm in the twelfth stage, which was won by Luc Alphand who took the overall lead. | Classificação Motos Carros Camiões Pilotos Portugueses Carros Motos Caminhão |
| Stage One of EMU Stage Two of EMU | Segunda Fase da UEM |
| We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected. | Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando os. |
| In 2011, Negrini returns to the stage alongside Karin Rodrigues, to stage the play A Senhora de Dubuque , a text by Edward Albee. | Em 2011, Negrini retorna aos palcos ao lado de Karin Rodrigues, para encenar a peça A Senhora de Dubuque , um texto de Edward Albee. |
| A mechanism was established through which employee representatives can be informed , at an early stage , of the issues to be addressed by the Governing Council which are relevant to the Social Dialogue . | Foi estabelecido um mecanismo através do qual os representantes dos trabalhadores poderão ser informados , numa fase inicial , das questões a debater pelo Conselho do BCE que sejam relevantes para o Diálogo Social . |
| Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage. | Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco. |
| The liquidation shall be completed by the beginning of the third stage . | Essa liquidação deve estar terminada no início da terceira fase . |
| suggested action by the public authorities at the start of Stage Three . | medidas sugeridas aos govemos nacionais e a outras autoridades públicas no inlcio da Terceira Fase . |
| Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three | Medidas sugeridas as autoridades públicas no início da Terceira Fase |
| Indochine had by this stage become a major act in French music. | Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa. |
| With the start of Stage Three of EMU , the Monetary Committee was replaced by the Economic and Financial Committee , on which the ECB is now officially represented by two full members . | Com o início da Terceira Fase da UEM , o Comité Monetário foi substituído pelo Comité Económico e Financeiro , no qual o BCE é oficialmente representado por dois membros de pleno direito . |
| Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops. | Passamos assim à fermentação, o terceiro estágio, no qual o sabor realmente se desenvolve. |
| It is moving from Stage Three to Stage Four. | É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro. |
| At this stage, it was known that thrombokinase thromboplastin (factor III) is released by damaged tissues, reacting with prothrombin (II), which, together with calcium (IV), forms thrombin , which converts fibrinogen into fibrin (I). | Nesta época, sabia se que o fator III é liberado pelos tecidos lesados, reagindo com a protrombina (II), que, juntamente com cálcio (IV), forma a trombina, que por sua vez converte o fibrinogênio em fibrina (I). |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| The first half will be performed by the live singers here on stage. | A primeira parte será executada pelos cantores que estão cantando aqui no palco ao vivo. |
| During Stage Two of EMU this monitoring exercise was initiated by the EMI . | Na Segunda Fase da UEM , este exercício de acompanhamento foi realizada pelo IME . |
| According to Necrobutcher, this was due to his alcoholism induced by stage fright. | Também em 2004, Maniac foi expulso, segundo Necrobutcher, por causa do alcoolismo. |
| Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems. | Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco. |
| Individuals in the climax stage are replaced by others of the same kind. | Últimas espécies a instalarem se, onde os indivíduos são substituídos por outros da mesma espécie. |
| a. General provisions Whereas existing legal rights and relationships entered into by the national central banks in Stage Two will not be overridden , national central banks will seek to smooth the transition to Stage Three by ensuring , in particular , that any remaining monetary policy operations initiated in Stage Two are phased out early in Stage Three . | a. Disposições gerais Embora os direitos e as relações jurídicas existentes entre os bancos centrais nacionais na Segunda Fase não sejam suprimidos , os bancos centrais nacionais procurarão suavizar a transição para a Terceira Fase assegurando , em especial , que as operações de política monetária iniciadas na Segunda Fase sejam eliminadas progressivamente no início da Terceira Fase . |
| So, what about moving from Stage Three to Stage Four? | Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro? |
Related searches : Stage By Stage - By Stage - Which By - By Which - On Which Stage - By That Stage - Deadline By Which - Procedure By Which - Amount By Which - Which By Now - Which By Themselves - Processes By Which - By Which Point - Frequency By Which