Translation of "called into question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Question - translation :

Keywords : Ligou-me Liguei Chamei Telefonou Chama-se Entrou Entrar Dentro Cidade Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

His very sanity had been called into question.	Sua própria sanidade foi questionada.
Certainly, America s global role will not be called into question.	Certamente, o papel global da América não será posto em questão.
Because they are considered military, their right to strike was called into question.	Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.	Isso mudou, e vemos as fronteiras imperialmente impostas da região a ser questionadas.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.	Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
Question Why is television called a medium?	Pergunta Por que a televisão é chamada de meio, ou no ponto?
This isn't the first time President Compaoré's authority has been called into question during his current term of office.	Não é a primeira vez que a autoridade do presidente Campaoré é colocada em xeque durante este mandato.
The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast.	As fronteiras coloniais estão a ser postas em causa, e o que acontecerá à Síria, Líbano, Iraque e Jordânia é difícil de prever.
Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question.	Martin Luther King diria, Eu imagino um mundo onde todas as vacas serão livres para atravessar a rua, sem ter seus motivos questionados .
Hi there, the answer to your question lies in a science called biology, a religion called Islam and a concept called the biological clock.	Hi there, the answer to your question lies in a science called biology, a religion called Islam and a concept called the biological clock.
Moreover, the practicality of the method it describes has been called into question, due to the extreme accuracy with which one would have to measure the water displacement.	Além disso, a praticidade do método descrito tem sido posta em dúvida, devido à extrema acurácia com que se teria que medir o deslocamento de água.
And in my book, I went into that question as well.	E no meu livro analisei profundamente esta questão.
They come into slavery because someone has asked them this question.	Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.	Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
She called the students into the room.	Ela chamou para os alunos para a sala.
My boss called me into his office.	O meu chefe me chamou ao seu escritório.
My boss called me into his office.	O patrão me chamou ao seu escritório.
Noting the outcome of the referendums in France and the Netherlands , the European Council did not think that the results called into question citizens attachment to the construction of Europe .	Registando os resultados dos referendos realizados em França e nos Países Baixos , o Conselho Europeu considerou que os mesmos não põem em causa a fidelidade dos cidadãos à construção europeia .
Capillaries Arteries branch into small passages called capillaries.	Ver também Circulação pulmonar Circulação do sangue Sistema circulatório
Usually these are transitions from upper shells into K shell (called K lines), into L shell (called L lines) and so on.	Esse último processo (difração de raios X, por cristais) é comumente utilizado em equipamentos de inspeção de bagagens e cargas.
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	O trabalho imediatamente traz a questão Por que eles não se tornaram aquáticos?
For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.	Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.
For starters, it creates a source of deep and prolonged uncertainty at a time when the eurozone crisis already has called into question the EU s long term health, if not its survival.	Para começar, cria uma fonte de incerteza profunda e prolongada numa altura em que a crise da zona euro já pôs em causa a saúde a longo prazo da União Europeia ou até mesmo a sua sobrevivência.
It was divided into twenty two districts called nomes.	Foi dividido em 22 distritos chamados nomos.
Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish?	Então, eu quero começar com uma pergunta Quando foi a última vez que vocês foram chamados de infantis?
From there we went into a process called image analysis.	A partir daí iniciamos um processo chamado análise de imagem
And we chop those strands into what are called pellets.	E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de pellets .
As a result, it is much more likely that Syria s disintegration would call the entire post World War I (or post Ottoman) Middle Eastern state system also called the Sykes Picot system into question.	Assim, é muito mais provável que a desintegração da Síria pusesse em causa todo o sistema estatal do Médio Oriente do período pós Primeira Guerra Mundial (ou pós Otomano) também designado por sistema Sykes Picot .
On the other hand , however , persistent weakness in industrial activity could eventually have a negative effect on consumer confidence , if the prospect of continued increases in employment and income were to be called into question .	Por outro lado , contudo , a fraqueza persistente da actividade industrial poderá ter um efeito negativo na confiança dos consumidores se as perspectivas de aumentos continuados no emprego e no rendimento forem postas em causa . Fortalecimento do crescimento do emprego A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 ( ver Gráfico 5 ) .
However, the safety of glass fiber is also being called into question, as research shows that the composition of this material (asbestos and glass fiber are both silicate fibers) can cause similar toxicity as asbestos.	A expressão fibra de vidro pode tanto referir se à própria fibra como ao material compósito Polímero Reforçado com Fibra de Vidro (PRFV), que é popularmente conhecido pelo mesmo nome.
These proteins organize the DNA into a compact structure called chromatin.	Estas proteínas organizam o ADN numa estrutura compacta, a cromatina.
Each province was divided into gun (郡, districts, earlier called kōri ).	Cada província foi dividida em gun (郡, distritos anteriormente denominado kōri ).
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.	Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante?
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.	Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking?	Eu balanço a cabeça, e pergunto a mim mesmo, em pensamento Por que não fui ser bancário?
So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical?	A pergunta é como trazer as coisas do mundo digital para o físico?
I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question.	Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento.
The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government.	A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central.
The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.	A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro.
However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name.	Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome.
without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question .	em consideração os votos do representance d o Governo do Estado Membro em questão . Em derrogação d o n ?

Exibir esta página em português