Translation of "calls into question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Question - translation :

Keywords : Chama-me Ligações Liga Telefonemas Chama Entrou Entrar Dentro Cidade Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.	Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.
Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best.	Em vez disso, o que a crise do Ébola questiona é a nossa dependência em relação ao sector privado para fazermos aquilo que os governos desempenham melhor.
The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent.	A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas.
This mixed record calls into question the efficacy of conventional poverty reduction policies, often identified with the Washington Consensus, which transformed the discourse on poverty in the 1980 s.	Estes resultados contrastantes colocam em causa a eficácia das políticas convencionais de redução da pobreza, muitas vezes identificadas com o Consenso de Washington, que transformou o discurso sobre a pobreza na década de 1980.
Last Emperor By convention, the Western Roman Empire is deemed to have ended on 4 September 476, when Odoacer deposed Romulus Augustulus, but the historical record calls this determination into question.	O último imperador A convenção histórica determinou que o Império Romano do Ocidente acabou em 4 de setembro de 476, quando Odoacro depôs Rômulo Augusto.
His very sanity had been called into question.	Sua própria sanidade foi questionada.
Ba'athism calls for unification of the Arab world into a single state.	O Baathismo pedia unificação do mundo árabe em um único estado.
Certainly, America s global role will not be called into question.	Certamente, o papel global da América não será posto em questão.
Criticisms A 2008 study by Anita Elberse, professor of business administration at Harvard Business School, calls the long tail theory into question, citing sales data which shows that the Web magnifies the importance of blockbuster hits.	Criticismo Um estudo de 2008 por Anita Elberse, professora de administração na Harvard Business School, desafia a teoria da Cauda Longa, citando dados de vendas que mostram que a Web amplifica a importância dos produtos de maior sucesso.
And in my book, I went into that question as well.	E no meu livro analisei profundamente esta questão.
They come into slavery because someone has asked them this question.	Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.	Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
This type of appropriation of power, along with the growing exclusivity of the elites in relation to the rest of the country has a tendency give rise to political instability and calls into question the legitimacy of institutions.	Essa apropriação dos poderes, combinada a um isolamento crescente das elites com relação ao resto do país, tende a favorecer a instabilidade política e a deslegitimar as instituições.
Live satellite link ups, channel surfing, crank calls, and video confessionals were incorporated into the shows.	Transmitido por via satélite, channel surfing, crank calls, e videos confessionários foram incorporados aos shows.
Calls	Fechar
Calls	Invocações
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	O trabalho imediatamente traz a questão Por que eles não se tornaram aquáticos?
Because they are considered military, their right to strike was called into question.	Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.	Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
This would imply that all future amendments to the Monetary Agreement would also need to be based on a new Council Decision . This calls into question the interpretation and relevance of the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement .	Tal facto implicaria que todas as futuras alterações à Convenção monetária teriam também de ter por base uma nova decisão do Conselho , o que deixa dúvidas quanto à interpretação e à relevância do citado n.o 3 do artigo 12.o da Convenção monetária .
Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.	Bharti procura libertar esse lugar comum do dia a dia, como ela o chama, tornando o algo espetacular.
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...	E depois, os telefonemas viraram emails, e os emails foram ficando longos e mais longos...
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .	A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .
Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .	A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos .
As Ourumov calls for his guards, Bond escapes into the archives with Simonova, where a firefight ensues.	Ele chama os guardas, Simonova é capturada e colocada em um carro junto com Ourumov, mas Bond consegue escapar.
Phone Calls	Chamadas Telefónicas
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.	Isso mudou, e vemos as fronteiras imperialmente impostas da região a ser questionadas.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
761 Calls Digitank.	761 Convoca o Digitank.
An important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems.	Autenticação uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário.
The Election Observation Mission of the European Union has just released a statement that calls into doubt the final result.	A Missão de Observação Eleitoral da União Europeia acaba de emitir uma declaração que põe em dúvida o resultado final.
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.	Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante?
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.	Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
Ganji calls for support	Ganji pede apoio
He calls for action	Ele faz um chamado à ação
Nobody calls her disabled.	Ninguém a chama de deficiente.
He calls it Telegarbage	Ele apelidou isso de Teleporcaria
She calls me Kenji.	Ela me chama de Kenji.
Everybody calls me Tom.	Todo mundo me chama de Tom.
Everybody calls me Tom.	Todos me chamam de Tom.
I made some calls.	Fiz algumas chamadas.
I made some calls.	Fiz algumas ligações.

Exibir esta página em português