Translation of "can be adapted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adapted - translation :

Keywords : Adaptado Adaptados Adaptaram Adaptaram-se Adaptada

Examples (External sources, not reviewed)

This model can be adapted to every disease process.	Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença.
They're easy to be re adapted.	Elas são fáceis de serem readaptadas.
They shall be adapted by the Commission .	Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão .
Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user ,	Informação sobre se o tipo de máquina pode ser adaptado para detectar novas contrafacções e , em caso afirmativo , como tal pode ser feito e como o utilizador o pode verificar
If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted?	Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada?
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation .	prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular .
As nutrients tend to be rarely available to lithophytes or chasmophytes, many species of carnivorous plants can be viewed as being pre adapted to life on rocks.	Como nutrientes raramente tendem a estar disponíveis para as litófitas, muitas espécies de plantas carnívoras podem ser vistas como sendo previamente adaptadas à vida sobre rochas.
4 ( adapted )	4 ( adaptado )
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .	O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações .
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .	O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources.	Trabalhos piloto na Índia rural mostram que a abordagem dos primeiros socorros de saúde mental pode ser adaptada com sucesso às necessidades das comunidades com recursos limitados.
Traditions may also be adapted to suit the needs of the day, and the changes can become accepted as a part of the ancient tradition.	Nem toda a tradição oral foi registada, sendo ela hoje ainda transmitida de geração para geração pelos Bispos em união com o Papa.
So she adapted.	Então ela se adaptou.
1 ( adapted ) 6 .	1 ( adaptado ) 6 .
2 ( adapted ) 1 .	2 ( adaptado ) 1 .
4 ( adapted ) 2 .	4 ( adaptado ) 2 .
At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .	Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem .
How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality?	Como é possível que a matemática, sendo afinal um produto do pensamento humano independente da experiência, se adapte tão admiravelmente aos objetos da realidade?
That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices .	Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado .
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.	O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3.
In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.	Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial.
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .	Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .	Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	As citações ao Tratado nos textos propostos deverão ser revistas . n.o
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados .
In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora.	Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora.
It is well adapted to urban areas and can also transmit other diseases, including dengue fever and chikungunya.	Onde existe a possibilidade de febre amarela, existe para malária e também para a dengue e outros.
Is agriculture adapted to that?	A agricultura está adaptada a isso?
1 ( adapted ) Article 1 1 .	1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .
3 ( adapted ) Article 6 1 .	3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .
4 ( adapted ) Article 16 1 .	4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
He has adapted extremely well.	Ele se adaptou extremamente bem.
On the other hand , it is important to keep standards and regulations in this area sufficiently flexible so that they can be easily and continuously adapted to the changing environment .	Por outro , é importante manter a suficiente flexibilidade dos padrões e a regulamentação nesta área para permitir que a sua fácil e contínua adaptação a um meio sempre em mudança .
All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly	É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira
He adapted the story for children.	Ele adaptou a história para as crianças.
The libretto is adapted from E.T.A.	Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers .	Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes .
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers .	Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes .
continuity the transition to the new operational framework at the beginning of Stage Three may be facilitated by relying as much as possible on the initial infrastructure and employing instruments that can be adapted to the changing environment .	continuidade a transic 2.0 para o novo quadro operacional no início da terceira fase pode ser facilitada , mantendo , tanto quanto possível , as insfraestruturas iniciais e utilizando instrumentos que se possam adaptar ao evoluir da situacao . a
This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals.	Esse tipo de estratégia poderia ser adaptado a campanhas em defesa dos direitos das mulheres para suas mensagens e objetivos próprios.

Exibir esta página em português