Translation of "should be adapted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adapted - translation :

Should - translation :

Keywords : Adaptado Adaptados Adaptaram Adaptaram-se Adaptada Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices .	Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado .
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers .	Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes .
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers .	Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes .
They're easy to be re adapted.	Elas são fáceis de serem readaptadas.
This communication should occur regularly during normal times , but the nature and frequency of the information sharing should be adapted appropriately during times of stress ( 5 ) .	Esta comunicação , que deve ocorrer com regularidade em situações de normalidade , mas a natureza e a frequência do intercâmbio de informação deverão ser devidamente adaptadas em tempos de crise ( 5 ) .
The basic IOSCO disclosure requirements should be adapted to the different type of securities that are offered or admitted to trading .	Os requisitos básicos em matéria de informação da OICV devem ser adaptados aos diferentes tipos de títulos que são objecto de oferta ou admissão à negociação .
In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure .	A longo prazo , não se deverão registar efeitos permanentes logo que o comportamento do consumo se tenha adaptado à nova estrutura de preços .
They shall be adapted by the Commission .	Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão .
If progress is being made in this context and new internationally recognized conditions appear , the EU legislation should be adapted accordingly without delay .	Caso sejam realizados progressos neste contexto e sejam adoptadas novas condições reconhecidas no plano internacional , a legislação da UE deve ser adaptada no mais curto prazo possível .
This model can be adapted to every disease process.	Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença.
The Commission shall also present a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal , by 30 June 2005 .	Para além disso , a Comissão apresentará uma comunicação sobre a oportunidade de prosseguir e adaptar o presente programa acompanhada de uma proposta adequada o mais tardar até 30 de Junho de 2005 .
If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted?	Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada?
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
Furthermore , internal systems and databases should be adapted ( e.g. integration of IBAN and BIC , XML capability ) in order to enable frictionless end to end straight through processing .	Além disso , os sistemas e bases de dados internos devem ser adaptados ( por exemplo , integração do IBAN e do BIC , funcionalidade XML ) , de modo a permitir um processamento integralmente automatizado e sem fricções .
4 ( adapted )	4 ( adaptado )
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .	O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações .
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .	O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies some aspects of the proposed directive which should be adapted to preserve the smooth functioning of the payment system infrastructure .	Não obstante esta apreciação genericamente positiva , o parecer do BCE assinala alguns aspectos da directiva proposta que deveriam ser adaptados de forma a preservar o bom funcionamento das infraestruturas do sistema de pagamentos .
So she adapted.	Então ela se adaptou.
1 ( adapted ) 6 .	1 ( adaptado ) 6 .
2 ( adapted ) 1 .	2 ( adaptado ) 1 .
4 ( adapted ) 2 .	4 ( adaptado ) 2 .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.	O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3.
In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.	Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial.
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .	Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .	Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	As citações ao Tratado nos textos propostos deverão ser revistas . n.o
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .	As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados .
In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora.	Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
I should also mention at this point that almost all of Tactical Tech's content is licensed under Creative Commons, so that it can be translated and adapted to different contexts by other groups.	Nesse momento, eu deveria também mencionar que quase todo o conteúdo da Tactical Tech está licenciado sob a Creative Commons, ele pode ser traduzido ou adaptado aos diversos contextos dos outros grupos).
Is agriculture adapted to that?	A agricultura está adaptada a isso?
1 ( adapted ) Article 1 1 .	1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .
3 ( adapted ) Article 6 1 .	3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .
4 ( adapted ) Article 16 1 .	4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
He has adapted extremely well.	Ele se adaptou extremamente bem.
All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly	É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira
In addition , on 28 October 2004 the Lithuanian State Language Commission decided that the name of the single currency should be used in its adapted form in the Lithuanian version of all official documents .	Além disso , a Comissão Linguística do Estado Lituano decidiu em 28 de Outubro de 2004 que a designação da moeda única deveria ser utilizada na sua forma adaptada na versão lituana de todos os documentos oficiais .

Exibir esta página em português