Translation of "to be adapted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adapted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're easy to be re adapted. | Elas são fáceis de serem readaptadas. |
| This model can be adapted to every disease process. | Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença. |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . |
| They shall be adapted by the Commission . | Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão . |
| These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . | Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . |
| These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . | Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . |
| That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . | Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado . |
| Is agriculture adapted to that? | A agricultura está adaptada a isso? |
| He adapted himself to circumstances. | Ele se adaptou às circunstâncias. |
| In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments. | Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial. |
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | As citações ao Tratado nos textos propostos deverão ser revistas . n.o |
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados . |
| In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora. | Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora. |
| If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? | Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? |
| 4 ( adapted ) | 4 ( adaptado ) |
| All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly | É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira |
| The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . | O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| He adapted himself to his new life. | Ele se adaptou à sua nova vida. |
| They adapted themselves to the change quickly. | Adaptaram se rapidamente à mudança. |
| So she adapted. | Então ela se adaptou. |
| 1 ( adapted ) 6 . | 1 ( adaptado ) 6 . |
| 2 ( adapted ) 1 . | 2 ( adaptado ) 1 . |
| 4 ( adapted ) 2 . | 4 ( adaptado ) 2 . |
| For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record | Em relação a essas empresas , a informação deve ser adaptada à respectiva dimensão e , sendo o caso , ao período mais curto a que se referem os seus dados históricos |
| Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers . | Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes . |
| Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers . | Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes . |
| Our bodies have adapted to these new diets. | Nossos corpos se adaptaram a essas novas dietas. |
| Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. | Peixes tentaram a vida anfíbia. Sapos se adaptaram ao deserto. |
| She adapted her teaching method to slow learners. | Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos. |
| The boy adapted quickly to the new class. | O menino se acostumou rapidamente à nova classe. |
| The values and calculation methods referred to in Annexes II , III , IV and V shall be adapted to technical progress . | Os valores e métodos de calculo referidos nos anexos II , III , IV e V devem ser adaptados aos progressos técnicos . |
| The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. | O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3. |
| Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo . |
| Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo . |
| The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . | As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . |
| In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . | prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular . |
| As nutrients tend to be rarely available to lithophytes or chasmophytes, many species of carnivorous plants can be viewed as being pre adapted to life on rocks. | Como nutrientes raramente tendem a estar disponíveis para as litófitas, muitas espécies de plantas carnívoras podem ser vistas como sendo previamente adaptadas à vida sobre rochas. |
| The basic IOSCO disclosure requirements should be adapted to the different type of securities that are offered or admitted to trading . | Os requisitos básicos em matéria de informação da OICV devem ser adaptados aos diferentes tipos de títulos que são objecto de oferta ou admissão à negociação . |
| China s economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality. | A política e a economia Chinesas, que foram ideologicamente transformadas em todos os aspectos menos no nome, deverão ser rapidamente adaptadas para enfrentar a crescente desigualdade social. |
| The exhibition has a modular structure , enabling it to be easily and quickly adapted for a wide range of venues . | A exposição tem uma estrutura modular , que permite uma fácil e rápida adaptação a um vasto leque de espaços . |
| 1 ( adapted ) Article 1 1 . | 1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 . |
| 3 ( adapted ) Article 6 1 . | 3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 . |
Related searches : Might Be Adapted - Must Be Adapted - Should Be Adapted - Shall Be Adapted - Could Be Adapted - May Be Adapted - Can Be Adapted - Will Be Adapted - Adapted To Provide - Adapted To Match - Adapted To Requirements - Is Adapted To - Adapted To Receive
