Translation of "carried back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Carregou Carregado Levada Levado Sentença

Examples (External sources, not reviewed)

Tom carried his son on his back.	O Tom carregou o seu filho nas costas.
His words carried me back to my childhood.	As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
The peddler carried a big bundle on his back.	O ambulante carregava um grande pacote em suas costas.
So this has actually been carried to the moon and back.	Esta foi de fato levada e trazida da lua.
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.	Ela carregou o Pompy numa tábua, amarrado às suas costas à medida que o Corpo do Descobrimento prosseguia.
When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home.	Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa.
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
The sick ones cannot take themselves to the hospitals and have to be carried on the back or put on bicycles for over 30km.	Os doentes não podem ir sozinhos aos hospitais e têm que ser carregados nas costas ou transportados em bicicletas por mais de 30 Km.
And I said, Danilo, you won't remember this, but when you were an infant, I carried you on my back, up and down the mountains.	e eu disse, Danilo, você não vai se lembrar disto, mas quando você era um bebe eu o carreguei nas minhas costas, para cima e para baixo das montanhas .
And it wouldn t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11.	E não teria graça falar da Era Espacial sem ver uma bandeira que foi levada à lua e trazida de volta, na Apollo 11.
I carried on singing.	Eu continuei a cantar.
Who carried the luggage?	Quem carregou a bagagem?
He carried a cane.	Ele andava com uma bengala.
Don't get carried away.	Não se empolga.
I got carried away.	Eu me empolguei.
Some people get carried away.	Algumas pessoas se entusiasmam.
Don't get so carried away.	Não se empolgue.
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
The motion was carried unanimously.	A moção foi aprovada por unanimidade.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami sometimes carried a handgun.	Às vezes o Sami andava com uma arma.
Horsemen and infantry carried shields.	Cavaleiros e infantes levavam escudos.
The king (unable to remount unaided) was unhorsed, and had to be carried off the field on the back of another knight as his guard cut their way out.	Incapaz de montar sem ajuda, o rei escapou por pouco, retirado do campo no cavalo de outro cavaleiro enquanto a sua guarda abria o caminho.
Reserve deficiencies cannot be carried over .	Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
And even so, I carried on.	E ainda assim eu continuei.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom carregou Mary nos braços.
Tom carried Mary in his arms.	Tom carregou Maria em seus braços.
Tom carried the suitcases for me.	Tom carregou as malas para mim.
But Muse have carried it off.	Mas o Muse conseguiu faze lo .
It also carried a biological payload.	Ela também carregava uma carga biológica.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
In fact, it carried risk of injury.	Na verdade, ele corria risco de lesão.
No intermediate drawing shall be carried out .	Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a	O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
The house is carried by a current.	A casa sendo levada pela correnteza.
Each of them carried their own pack.	Cada um deles carregou seu próprio pacote.
He carried a bag full of apples.	Ele carregava uma sacola cheia de maçãs.
He carried a rifle on his shoulder.	Ele carregava um rifle no ombro.
He carried her luggage to the train.	Ele levou a bagagem dela para o comboio.
She carried the box under her arm.	Ela levava a caixa debaixo do braço.
He carried a knife or something similar.	Carregava uma faca ou algo similar.
I was carried away by the music.	Deixei me levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixei transportar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava levar pela música.

Exibir esta página em português