Translation of "carried between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Carregou Carregado Levada Levado Sentença

Examples (External sources, not reviewed)

Communications between modules are carried on an internal digital wireless network.	A comunicação entre os módulos são realizadas numa rede digital sem fio (Rede wireless).
Between April 1985 and January 1987, they carried out over 23,500 shelling attacks on government targets.	Entre abril de 1985 e janeiro de 1987, foram mais de 23 500 projéteis disparados contra alvos do regime.
The operation is carried out by a railway company, providing transport between train stations or freight customer facilities.	A operação é realizada por uma empresa ferroviária, que se compromete a fazer o transporte entre as estações ferroviárias.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Além disso , espera se que os países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 continuem a registar taxas de crescimento fortes .
Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well .	Além destas , podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.o s 18 e 23 e a Lista de IFM .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Tal deve se principalmente à continuação de uma expansão económica robusta nos mercados emergentes , os quais estão , em parte , a substituir os Estados Unidos como o principal motor do crescimento mundial .
Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well .	Além destas , podem também ser realizadas verificações cruzadas entre os indicadores n.o s 18 e 23 e a lista de IFM .
Iceland carried out four years of scientific whaling between 1986 and 1989, killing up to 40 sei whales a year.	A Islândia fez quatro anos de caça para pesquisa durante quatro anos entre 1986 e 1989, durante os quais caçou cerca de 40 baleias por ano.
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
Transports of euro coins only that are ( a ) carried out on the account of and between Central Banks NCBs , or between Mints of participating Member States and the relevant NCBs	As operações de transporte só de moedas de euro que sejam a ) efectuadas por conta de e entre bancos centrais BCN , ou entre oficinas de impressão de moedas dos Estados Membros participantes e os BCN em causa
Between 2004 and 2010, a trial was carried out to introduce seven national languages in a series of schools in the country.	Entre 2004 e 2010 foi experimentada a introdução de sete línguas nacionais numa série de escolas do país.
After these assessments were carried out in 1999 , the Governing Council agreed that a number of links between SSSs were eligible for the	Em Maio , depois de ter sido efectuada uma primeira ronda de avaliações , o Conselho considerou que 26 ligações cumpriam os padrões do BCE .
I carried on singing.	Eu continuei a cantar.
Who carried the luggage?	Quem carregou a bagagem?
He carried a cane.	Ele andava com uma bengala.
Don't get carried away.	Não se empolga.
I got carried away.	Eu me empolguei.
Some people get carried away.	Algumas pessoas se entusiasmam.
Don't get so carried away.	Não se empolgue.
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
The motion was carried unanimously.	A moção foi aprovada por unanimidade.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami sometimes carried a handgun.	Às vezes o Sami andava com uma arma.
Horsemen and infantry carried shields.	Cavaleiros e infantes levavam escudos.
In 1951, Dmitry Okhotsimsky carried out a pioneering engineering study of general sequential and parallel staging, with and without the pumping of fuel between stages.	Em 1951, Dmitry Okhotsimsky, conduziu um estudo de engenharia pioneiro, envolvendo a combinação de estágios de foguetes paralelos e sequenciais, com e sem o bombeamento de combustível entre os estágios.
A mutual enmity between Brazil and its Hispanic American neighbors compounded the difficulties, the result of a long standing distrust and rivalry between Spain and Portugal that had been carried over to their former American colonies.	A inimizade mútua entre o Brasil e seus vizinhos hispano americanos agravou as dificuldades, resultado de uma longa desconfiança e rivalidade entre a Espanha e Portugal, que tinham sido transferidos para as suas ex colônias americanas.
( k ) payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries , without prejudice to Article 23 which applies in any case .	( k ) Às operações de pagamento realizadas entre os prestadores de serviços de pagamento , bem como entre os seus agentes vinculados ou suas filiais , sem prejuízo do disposto no artigo 23º , que será sempre aplicável .
They shall be carried out on working days between 8 00 and 18 00 local time , unless a different time has been agreed with the manufacturer .	Terão lugar nos dias úteis entre as 8.00 e as 18.00 horas , hora local , a menos que um horário diferente tenha sido acordado com o fabricante .
Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer .	A superintendência do CLS é efectuada por meio de uma estreita cooperação entre os bancos centrais do G10 e o Sistema da Reserva Federal como responsável máximo pela superintendência . Em Setembro de 2002 , o CLS iniciou a liquidação de transacções cambiais em sete das principais moedas numa base de
Roscoe's scientific work includes a memorable series of researches carried out with Bunsen between 1855 and 1862, in which they laid the foundations of comparative photochemistry.	Seu trabalho científico inclui uma série memorável de pesquisas realizadas com Bunsen entre 1855 e 1862, estabelecendo os fundamentos da fotoquímica.
Constellations carried freight for years to come, and were used on backup sections of Eastern Airlines' shuttle service between New York, Washington, and Boston until 1968.	Contudo, permaneceu em serviço como cargueiro, principalmente pela Eastern Airlines, entre Nova Iorque, Washington e Boston, até 1968.
Iraq also carried out another war of the cities between 12 14 March, hitting up to 158 targets in over 30 towns and cities, including Tehran.	Os iraquianos lançaram uma nova guerra das cidades entre 12 e 14 de março de 1986, bombardeando e atingindo 158 alvos em mais de 30 cidades, incluindo Teerã.
Reserve deficiencies cannot be carried over .	Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
And even so, I carried on.	E ainda assim eu continuei.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom carregou Mary nos braços.
Tom carried Mary in his arms.	Tom carregou Maria em seus braços.
Tom carried the suitcases for me.	Tom carregou as malas para mim.
But Muse have carried it off.	Mas o Muse conseguiu faze lo .
It also carried a biological payload.	Ela também carregava uma carga biológica.
Despite not having an architecture degree, Fontserè received the commission from the city council for the Parc de la Ciutadella development, carried out between 1873 and 1882.	Embora não fosse formado em arquitetura, Fontserè foi escolhido pela câmara municipal para o plano do Parc de la Ciutadella, levado a cabo entre 1873 e 1882.
Between April 16 and April 20, 2012, MESSENGER carried out a series of thruster manoeuvres, placing it in an eight hour orbit to conduct further scans of Mercury.	Entre 16 de abril e 20 de abril de 2012, a MESSENGER realizou uma série de manobras com seus foguetes, colocando a em uma órbita de oito dias.
The genocidal campaign, conducted between 1986 and 1989 and culminating in 1988, carried out by the Iraqi government against the Kurdish population was called Anfal ( Spoils of War ).	A campanha do governo iraquiano contra os curdos em 1988 foi chamada Anfal ( Pilhagem de Guerra ).

Exibir esta página em português