Translation of "get carried" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
| Don't get so carried away. | Não se empolgue. |
| It can only get there if it's carried out by ice. | sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo. |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| But we should not get carried away overseas Indians still invest a lower proportion of their resources in India than overseas Chinese do in China. | Mas não devemos deixar nos levar a proporção dos rendimentos investida na Índia pelos indianos residentes no estrangeiro é ainda menor do que a que os emigrantes chineses investem na China. |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. | Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| Fadil carried on the affair. | Fadil levou adiante o caso. |
| Sami sometimes carried a handgun. | Às vezes o Sami andava com uma arma. |
| Horsemen and infantry carried shields. | Cavaleiros e infantes levavam escudos. |
| An 18 year old man may look like a 3 year old boy and has to be carried around and held to get some heat in the body. | Um rapaz de 18 anos pode aparentar ter 3 anos de idade, necessitando ser carregado nos braços para que seu corpo seja aquecido. |
| Reserve deficiencies cannot be carried over . | Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| And even so, I carried on. | E ainda assim eu continuei. |
| Tom carried Mary on his shoulders. | Tom carregou Mary nos braços. |
| Tom carried Mary in his arms. | Tom carregou Maria em seus braços. |
| Tom carried the suitcases for me. | Tom carregou as malas para mim. |
| But Muse have carried it off. | Mas o Muse conseguiu faze lo . |
| It also carried a biological payload. | Ela também carregava uma carga biológica. |
| In fact, it carried risk of injury. | Na verdade, ele corria risco de lesão. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| The house is carried by a current. | A casa sendo levada pela correnteza. |
| Each of them carried their own pack. | Cada um deles carregou seu próprio pacote. |
| He carried a bag full of apples. | Ele carregava uma sacola cheia de maçãs. |
| He carried a rifle on his shoulder. | Ele carregava um rifle no ombro. |
| He carried her luggage to the train. | Ele levou a bagagem dela para o comboio. |
| She carried the box under her arm. | Ela levava a caixa debaixo do braço. |
| He carried a knife or something similar. | Carregava uma faca ou algo similar. |
| I was carried away by the music. | Deixei me levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixei transportar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava envolver pela música. |
| Tom carried his son on his back. | O Tom carregou o seu filho nas costas. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. |
| This is what I carried up the mountain. | Isto é o que eu carreguei comigo na montanha. |
| Beer is all carried in on your shoulders. | Cerveja é carregada sobre os ombros. |
| So we saw how genetic information is carried. | Assim vimos como a informação genética é transportada. |
