Translation of "carried on business" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Carregou Carregado Levada Levado Sentença

Examples (External sources, not reviewed)

Most official (written) business is carried out in French.	A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The ECB uses timely business and consumer confidence surveys carried out by the European Commission on a monthly basis .	O BCE utiliza os inquéritos à confiança das empresas e dos consumidores , realizados numa base mensal , pela Comissão Europeia .
By coincidence, the coup was carried out on the eve of the second congress, forcing the suspension of party business.	Por coincidência, a revolução aconteceu na véspera do segundo congresso, o que levou à sua suspensão.
I carried on singing.	Eu continuei a cantar.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
programme of operations , including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged . EN	Programa operacional , incluindo indicações sobre a localização onde a agência de notação de crédito prevê executar a maior parte das suas actividades comerciais , bem como sobre os tipos de actividades previstas .
And even so, I carried on.	E ainda assim eu continuei.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom carregou Mary nos braços.
competition which would occur if undertakings which were basically similar and carried on the same business , or at least a very similar business , were subjected to administrative control in one country but were exempt in another ( 1 ) .	há que adoptar uma abordagem uniforme , a fim de evitar as distorções da concorrência que se poderiam verificar se empresas basicamente semelhantes e que exercem a mesma actividade , ou pelo menos uma actividade muito semelhante , ficassem sujeitas a controlo administrativo num dado país ( 1 ) , e isentas desse controlo noutro país .
The statistical information required under this Regulation relates to business carried out by a POGI on its own account and is specified in Annexes I and II .	A informação estatística exigida ao abrigo do presente regulamento refere se à actividade da IGP exercida por conta própria e está especificada nos anexos I e II .
He carried a rifle on his shoulder.	Ele carregava um rifle no ombro.
Tom carried his son on his back.	O Tom carregou o seu filho nas costas.
rates on new business	taxas sobre novas operações
He traveled on business.	Ele viajou a negócios.
I'm here on business.	Estou aqui a negócios.
I'm here on business.	Eu estou aqui a negócios.
Such a disclosure system has carried on for 20 years and has resulted in the distortion of the Chinese stock market and the root cost of faking business information.	Tal sistema de divulgação de informações ocorreu por 20 anos e teve como resultado a distorção do mercado acionário chinês e o custo original da falsificação de informações comerciais.
Beer is all carried in on your shoulders.	Cerveja é carregada sobre os ombros.
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	de origem para todos os tipos de emitentes e a possibilidade de acesso a todos os mercados europeus com base na regulamentação do país de origem . IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .	O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 .
I am here on business.	Estou aqui a negócios.
I am here on business.	Eu estou aqui a negócios.
Are you here on business?	Você está aqui a negócios?
He went there on business.	Ele foi lá a negócios.
I'm not here on business.	Não estou aqui a negócios.
I'm not here on business.	Eu não estou aqui a negócios.
I'm in town on business.	Estou na cidade a negócios.
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
The peddler carried a big bundle on his back.	O ambulante carregava um grande pacote em suas costas.
Many crimes can be carried out on the Internet.	Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
They carried the injured player away on a stretcher.	Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.
His execution was carried out on 30 December 2006.	A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
He's gone to Nagoya on business.	Ele foi para Nagoya a negócios.
He often goes abroad on business.	Ele frequentemente viaja a negócios.
Tom is in Boston on business.	Tom está em Boston a negócios.
Tom went to Boston on business.	Tom foi para Boston a negócios.
Tom often goes abroad on business.	O Tom viaja a negócios de vez em quando.
Sami went on a business trip.	Sami foi em uma viagem a negócios.
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .	bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The soldier carried on as if his wound was nothing.	O soldado continuou em frente como se seu ferimento não significasse nada.
It seemed like he carried the world on his shoulders.	Parecia que ele carregava o mundo nas costas.
She also carried on an extensive correspondence with church leaders.	Também mantinha uma intensiva correspondência com líderes da igreja.

Exibir esta página em português