Translation of "case at court" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She won the court case at first, then lost when the ministry's head officers appealed. | No Facebook, Mário Gomes declara que |
| The first case took place at the district court in Chicago, with Judge John Grady presiding. | O primeiro caso ocorreu na corte distrital de Chicago, com o juiz John Grady presidindo. |
| His case is just being considered in court. | Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. |
| The case was dismissed by the U.S Supreme Court. | 11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller. |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas. |
| Have you ever been a witness in a court case? | Você já foi testemunha num caso de tribunal? |
| In a court of fowls, the cockroach never wins his case. | Em terreiro de galinha, barata não tem razão. |
| Giza Criminal Court issued its verdict in Emad Al Khabeer's torture case. | O Tribunal Criminal de Giza divulgou seu veredito no caso de tortura de Emad Al Khabeer. |
| Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . | O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . |
| Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . | O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . |
| Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. | Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça. |
| Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça . |
| 31 July 2003 Judgement of the European Court of Justice on OLAF case | 31 de Julho de 2003 ACÓRDÃO DO TRIBUNAL EUROPEU DE JUSTIÇA NOPROCESSO OLAF |
| The case was dismissed by the Koriyama District Court in December 16, 2011. | O caso não obteve êxito na Corte do Distrito de Koriyama em 16 de dezembro de 2011. |
| Viramontes found a pro bono lawyer who will take their case to court. | Viramontes conseguiu um advogado voluntário que levará seu caso à Justiça. |
| The Supreme Court heard the case in 1948, and ruled for the government. | A suprema corte ouviu o caso em 1948, e decidiu contra as empresas. |
| Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court. | O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral. |
| Initially Napster lost the case in the District Court but then appealed to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit. | Agosto de 1999 O tio de Fanning, John Fanning, juntamente com outros investidores, oferece um acordo para gerenciar o Napster. |
| Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça . |
| This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . | Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| On appeal, the United States v. The Amistad case reached the US Supreme Court. | Entretanto, devido à importância do caso decidiu que a Suprema Corte deveria ter a palavra final. |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Vamos analisar o caso de Bangladesh. |
| In April 1961, shortly before the second court case on Thunderball , Fleming suffered a heart attack during a regular weekly meeting at The Sunday Times . | Em abril de 1961, entre os dois julgamentos sobre Thunderball e por preocupações acerca do resultado do caso, Fleming sofreu um ataque cardíaco durante uma corriqueira reunião no The Sunday Times . |
| 1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court. | 1980 A mais longa causa submetida a uma corte na história dos EUA, a Nação Sioux contra os Estados Unidos, foi julgada pela Suprema Corte Americana. |
| Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling. | Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da união, pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça, para que este delibere sobre ela. |
| Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela . |
| In looking at all these factors as a whole, the court found that the thumbnails were fair use and remanded the case to the lower court for trial after issuing a revised opinion on July 7, 2003. | No recurso o 9th Circuit Court of Appeals decidiu que os thumbnails eram fair use e reenviou o caso para o tribunal de instância inferior para um novo julgamento, considerando a segunda opinião, em 7 de Julho de 2003. |
| Where the High Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the European Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal de Grande Instância considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça Europeu , para que este delibere sobre ela . |
| Specifically, the U.S. Supreme Court voted to send the case of Fisher v. University of Texas back to the Fifth Circuit Court for further review. | Especificamente, a Corte Suprema dos Estados Unidos votou que o caso Fisher contra a Universidade do Texas fosse enviado de volta à Corte do Quinto Circuito para revisão. |
| It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment . Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | 2 . As propostas legislativas da Comissão , tal como definidas pelo Conselho nos termos do o n. 3 do artigo 207.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , são transmitidas atempadamente , por forma a que o Governo de cada Estado Membro possa assegurar que o Parlamento nacional as receba em devido tempo . |
| The Shanghai Cop killer's or Yang Jia case was on court on yesterday (26 of Aug). | O Caso do Matador de Policiais de Shanghai, ou Caso Yang Jia, foi levado a julgamento ontem (dia 26 de agosto). |
| The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date. | O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida. |
| The case went up to the Supreme Administrative Court (STA, in Portuguese) which dismissed her claims. | A Lurdes denunciou, no ano lectivo de 96 97, as ilegalidades cometidas na atribuição de uma bolsa no estrangeiro (de longa duração) para estudar cinema. |
| The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped. | Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva. |
| Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal de Primeira Instância considerar que a causa exige uma decisª o de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerŒncia do direito comunitÆrio , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela . |
| The court said that since the women are not recognized as a family under Israeli law, the court is not authorized to rule on their case. | A lei israelense reconhece oficialmente cinco religiões, todas pertencentes à família das religiões abraâmicas Judaísmo, Cristianismo, Islamismo, drusuismo e os Bahá'í. |
| He set up his court at Oxford. | Ele estabeleceu sua corte em Oxford. |
| Neither lady was ever received at court. | Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte. |
| At court, festivities lasted till 3 July. | Na corte, as festividades duraram até dia 3 de julho. |
| The main difference between the Federal Constitutional Court and the Federal Court of Justice is that the Federal Constitutional Court may only be called if a constitutional matter within a case is in question (e.g. | O braço judicial inclui o Tribunal Constitucional, chamado Bundesverfassungsgericht , que pode bloquear qualquer acto de legislação ou administração se estes forem considerados inconstitucionais. |
| This prohibition reflects consistent case law of the Court of Article 12 ( 2 ) of the Banking Directive . | Esta interdição é coerente com jurisprudência assente do Tribunal de N. o 2 do artigo 12.o da Directiva Bancária . |
| A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007. | O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007. |
| A court in Diyarbakir Turkey has banned Blogger Blogspot.com in relation to an intellectual property infringement case. | Uma corte em Diyarbakir, na Turquia, ordenou o bloqueio ao Blogger Blogspot.com por conta de um caso de infringência de direitos sobre propriedade intelectual. |
| The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010. | O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010. |
Related searches : Court Case - Civil Court Case - Supreme Court Case - Court Case Number - A Court Case - Pending Court Case - Court Case Law - Appeal At Court - Appear At Court - Filed At Court - Pending At Court - Presented At Court - At Best Case - Case At Issue