Translation of "case in which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Which - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Utilizar minúsculas , excepto nas iniciais , que devem ser em maiúsculas .
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	o que foi, de fato, o caso na Europa entre 1650 e 1750.
In any case there are old things which are still young.	Ligações externas Association Romain Rolland
An important special case is when , in which case the map is called a linear operator, or an endomorphism of .	No caso em que o domínio e contradomínio coincidem, é usada a expressão operador linear.
He did his undergraduate work at Case Institute of Technology in Cleveland, which is now known as Case Western Reserve University.	Fez a sua pós graduação na Case Western Reserve University em Cleveland.
emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .	Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias .
In my case, I also liveblogged from the event itself, which appeared in Infoxicados .	E eu também bloguei ao vivo do evento, o que foi publicado no Infoxicados .
Private international law, or conflict of laws, which addresses the questions of (1) which jurisdiction may hear a case, and (2) the law concerning which jurisdiction applies to the issues in the case.	O maior exemplo, neste caso, são as organizações internacionais (intergovernamentais) que, sob certas condições, podem exercer direitos e contrair obrigações internacionais e são, portanto, sujeitos de direito internacional.
in which case they might reject it and not come to a deal.	caso em que deve rejeitá la e não fazer acordo.
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer	( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.	Na verdade elas acham que ela merece mais culpa nesse caso, na tentativa de dano fracassado, do que no outro caso, que chamamos de acidente,
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	Agora estamos interligados, como nações, como indivíduos, de uma forma nunca antes vista, isto nunca aconteceu antes.
But here's a case which is harder to reject.	Mas aqui está um caso difícil de rejeitar.
We've done this for a very difficult case, which was for deforestation in China.	Fizemos isso com um caso muito difícil, que foi o desmatamento na China.
Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries .	Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais .
The key will be whether it manages a smooth deceleration, in which case renminbi internationalization will proceed, or suffers a hard landing, in which case social unrest will intensify and all bets are off.	A questão reside em saber se a China conseguirá uma desaceleração suave, caso em que a internacionalização do renminbi continuará, ou se sofrerá uma aterragem brusca, caso em que a agitação social se intensificará e o processo será interrompido.
In either version, this operation requires time proportional to the height of the tree in the worst case, which is O(log n ) time in the average case over all trees, but O( n ) time in the worst case.	Abaixo, um algoritmo de inserção em Python Esta operação requer O (log n) vezes para o caso médio e necessita de Ômega (n) no pior caso.
'Which is just the case with mine,' said the Hatter.	Que é exatamente o que se passa com o meu, disse o Chapeleiro.
This is the case for emergency liquidity assistance ( ELA ) , which embraces the support given by central banks in exceptional circumstances and on a case by case basis to temporarily illiquid institutions and markets .	É o caso da facilidade de emergência de cedência de liquidez ( emergency liquidity assistance ( ELA )) , a qual inclui o apoio casuístico dado , em circunstâncias excepcionais , pelos bancos centrais às instituições e aos mercados que se encontrem numa situação temporária de iliquidez .
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	De facto, no que toca aos depósitos, este é mais um caso único que a Europa espera criar.
However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.	No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
Central bank independence is not a matter which can be expressed in arithmetical formulae or applied in a mechanical manner and the way in which it is achieved for individual NCBs is therefore assessed on a case by case basis .	A independência dos bancos centrais não é uma questão que possa ser expressa por fórmulas aritméticas ou aplicada de forma mecânica , pelo que a forma como é alcançada por cada BCN deve ser avaliada numa base individual .
Those districts which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case.	Por conseguinte, estas comunas que não sofreram perdas vão, apesar disso, ver as suas receitas diminuir.
In this case , it is up to the issuer to decide which format is more suitable .	Neste caso , incumbe ao emitente decidir qual o formato mais adequado .
The case went up to the Supreme Administrative Court (STA, in Portuguese) which dismissed her claims.	A Lurdes denunciou, no ano lectivo de 96 97, as ilegalidades cometidas na atribuição de uma bolsa no estrangeiro (de longa duração) para estudar cinema.
Slugs are mainly used in rail yards for switching duties, in which case they are without a cab.	Este não é o caso dos Estados Unidos, em que locomotivas diesel são utilizadas em linhas principais não eletrificadas.
In this case , ..., .	Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
The reference point could be the time of utterance, in which case the verb expresses absolute tense, or it could be a past, present, or future time of reference previously established in the sentence, in which case the verb expresses relative tense.	Em latim o verbo se flexiona em tempo (presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito, pretérito mais que perfeito, futuro do presente e futuro do pretérito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), pessoa e voz (ativa e passiva).
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.	Elas mantêm por cerca de 5 milhas, e nesse caso colocamos nosso pé de volta no pedal.
Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.	Os adjetivos em russo concordam em gênero, número e caso com os substantivos e pronomes com os quais eles se referem.
In this case, the filter bandwidth corresponds to the passband width, which in this example is the 1dB bandwidth.	Como exemplo, a largura de banda de 3 dB da função mostrada na figura ao lado é de formula_1.
In 2007, William J. Mann released a biography of the actress in which he argued this was the case.	Em 2007, William J. Mann lançou uma biografia da atriz na qual ele argumentou este o caso.
In the reversible case it would be at constant entropy, which corresponds with a vertical line in Fig.2.	Como dispõe se das entalpias de ligação, sendo este o caso em consideração, aplicar se á a regra 2.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
Case in point, Einstein.	No caso, Einstein.
A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise.	Um metamaterial é um material artificial, que manipula, neste caso, radiação eletromagnética, de uma forma única.
Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals.	Porque isto é evolução esta é a razão natural. diferente da resistência, que acontece no caso dos produtos químicos.
Electric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty.	Serra eletrica, furadeira, totalmente nojento. A menos que sejam David Bolinsky, para quem tudo e verdade e beleza.
The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.	A arte de fazer matemática consiste em encontrar aquele caso especial que contém todos os germes da generalidade.
Some fungal species inhabit the tissues inside roots, stems, and leaves, in which case they are called endophytes.	Algumas espécies de fungos vivem nos tecidos no interior das raízes, caules e folhas, sendo então designados endófitos.
In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective.	Neste caso vemos um design em forma de concha que foi usado para criar um novo tipo de sistema de exaustão que é muito mais eficiente.
The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect.	O vendedor de brinquedos, neste caso, tinha seringas, o que é comum, ao lado das pazinhas, que obviamente é o que poderia se esperar.
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .	Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .

Exibir esta página em português