Translation of "outbreak of hostilities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outbreak - translation :

Keywords : Hostilidades Hostilidade Cessar Frentes Cessarem Surto Epidemia Cólera Gripe Conter

Examples (External sources, not reviewed)

The armaments race ... was a necessary precondition for the outbreak of hostilities.	O Japão impôs um projeto expansionista que culminou com a ocupação da Manchúria.
Hostilities have commenced.	Estão abertas as hostes.
The Treaty of Breslau of June 1742 ended hostilities between Austria and Prussia.	O Tratado de Breslau, de junho de 1742, encerrou as hostilidades entre a Áustria e a Prússia.
The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope	A eclosão da revolta a esperança renovada
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.	As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	E aconteceu do Snow fazer um mapa da erupção.
The outbreak of hostilities with England in 1294 was the inevitable result of the competitive expansionist monarchies, triggered by a secret Franco Scottish pact of mutual assistance against Edward I inconclusive campaigns for the control of Gascony to the southwest of France were fought in 1294 98 and 1300 03.	Guerra com a Inglaterra O início de hostilidades com a Inglaterra em 1294 era o resultado inevitável das monarquias competitivas e expansionistas, despoletado por um secreto pacto franco escocês de ajuda mútua contra Eduardo I.Foram realizadas campanhas inconclusivas pelo controlo da Gasconha em 1294 1298 e em 1300 1303.
In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens.	Em março de 1802, a França e a Grã Bretanha acordaram pôr fim às hostilidades através do Tratado de Amiens.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.
This led to the outbreak of the First war of Kappel.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Outbreak of war Germany invaded Poland on 1 September 1939.	Segunda Guerra Mundial Eclosão da guerra A Alemanha invadiu a Polônia em 1 de setembro de 1939.
The Ottomans restarted hostilities in the second Russo Turkish War (1787 92).	Os otomanos voltaram às hostilidades na Segunda Guerra Russo Turca (1787 1792).
When Lebanon and Israel announced the end of hostilities in 1983, Syrian forces remained in Lebanon.	Em 1982, Israel invadiu o Líbano e destruiu aquelas instalações anti aéreas.
This marks the worst cholera outbreak in recent history, as well as the best documented cholera outbreak in modern public health.	A cólera é uma doença que existe em todos os países em que medidas de saúde pública não são eficazes para a eliminar.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite.
In 2003, 120 people died in an outbreak.	Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	O próximo ano marcará o 100.º aniversário da eclosão dessa guerra.
The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared.	O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada.
An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town.	Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena.
Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.	Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.
This removed the original grounds for war, but Britain and France continued with hostilities.	Nessa guerra, foi importante o papel da marinha de corso, pela França e Reino Unido.
Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward.	Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos.
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só.
In 1866, there was an outbreak in North America.	A quinta em 1866 havia uma contaminação na América do Norte.
During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools.	Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas.
The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria.	O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria.
A total of 22 C 69s were completed before the end of hostilities, but not all of these entered military service.	22 C 69s foram construídos antes do fim da guerra e nenhum deles entrou em serviço militar.
The James Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.	Família James Samuel ficou do lado dos confederados.
This opportunity arose with the outbreak of the Franco Prussian War in 1870.	A oportunidade surgiu com o início da Guerra franco prussiana em 1870.
After the Partisan victory and the end of hostilities in Europe, all external forces were ordered off Yugoslav territory.	Após a vitória dos partisans e o fim dos conflitos na Europa, todas as forças externas foram retiradas de território iugoslavo.
Defeña Salerosa of Esta Maraña de Contradicciones summarizes the reactions of Mexicans during this outbreak	Defeña Salerosa do Esta Maraña de Contradicciones resume as reações dos mexicanos frente à epidemia
At the outbreak of World War I in 1914, Wilson maintained a policy of neutrality.	Foi o presidente americano durante a Primeira Guerra Mundial, que durou de 1914 a 1918.
The Cimmerian occupation of Lydia was brief, however, possibly due to an outbreak of plague.	A ocupação cimérica da Lídia, no entanto, teve curta duração, provavelmente devido a alguma epidemia.
In 2003 there was an outbreak in the Republic of the Congo that affected 143 and killed 128, a death rate of 90 percent, the highest death rate of a genus Ebolavirus outbreak to date.	Em 2003, houve um surto na República do Congo que afetou 143 e matou 128, uma taxa de mortalidade de 90 , a mais alta até o momento.
The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.	A Organização Mundial da Saúde declarou o fim da epidemia de Ebola.
The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.	A primeira grande epidemia registrada ocorreu em 1805 na cidade de Genebra.
The 2007 outbreak eventually affected 264 individuals and resulted in the deaths of 187.	O surto de 2007 acabou afetando 264 pessoas e resultou na morte de 187.
He also presided over the outbreak of two great christological controversies, Nestorianism and Eutychianism.	Ele também presidiu a eclosão de duas controvérsias cristológicas.
French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.	Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois.
This campaign marked the end of hostilities between the Delian League and Persia, and therefore the end of the Greco Persian Wars.	Os persas se retiraram da Hélade, pondo assim fim aos sonhos de Xerxes I de conquistar o mundo helênico.
Its foundation was a reaction to the outbreak of bubonic plague in the city of Santos.	Seu surgimento deveu se a uma epidemia de peste bubônica no Porto de Santos.
The death of the emperor in 840 led to the outbreak of war between his sons.	A morte do imperador em 840 levou à eclosão da guerra entre os filhos.
Initially this step was supported by an outbreak of patriotic fervour and confident expectations of victory.	Inicialmente essa declaração foi apoiada por um surto patriótico fervoroso e de confiança na vitória.
Korean War One of the more significant impacts of containment was the outbreak of the Korean War.	Se um deles tivesse mais armas, seria capaz de destruir o outro.
The outbreak of revolution in France in 1830 was used as a signal for revolt.	A Bélgica foi oficialmente anexada à França em 1795.

Exibir esta página em português