Translation of "changes may apply" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Aplique

Changes - translation :

Alterar

Changes may apply - translation :

Mudanças podem ser aplicadas

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Muda Mudanças Alterações Muda Altera

Examples (External sources, not reviewed)

Apply Changes	Aplicar as Alterações
Apply changes?	Aplicar as alterações?
Apply changes	Aplicar as alterações
Apply all changes.	Aplicar todas as alterações.
Apply all changes to images	Aplicar todas as alterações às imagens
Always apply changes without confirmation	Aplicar sempre as alterações sem confirmação
Apply stashed changes to the working tree	Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho
Do you want to apply your changes?	Deseja aplicar as suas alterações?
Save uncommitted changes and re apply them later	Gravar as alterações por persistir e re aplicá las mais tarde
Apply stashed changes back into the working tree	Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho
Apply changes to all subfolders and their contents	Aplicar as alterações a todas as subpastas e ao seu conteúdo
Close the dialog and apply all the changes.	Fecha a janela e aplica todas as alterações.
As usual, click Apply to save your changes permanently.	Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.
As usual, click Apply to save your changes permanently.	Como sempre, carregue em Aplicar para gravar as suas alterações permanentemente.
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.	Deseja aplicar as suas alterações antes da pesquisa? Caso contrário, as alterações perder se ão.
The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button.	As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações.
When you are happy with the changes, simply click Apply.	Quando estiver satisfeito com as alterações, basta carregar em Aplicar.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?	Existem alterações por gravar no módulo activo. Deseja aplicar as alterações antes de sair do KMouseTool ou quer esquecer as modificações?
Establishment requirements may apply.	Mediação familiar e laboral (Portaria n.o 282 2010)
Apply stashed changes back into the working tree and the index	Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho e no índice
Apply the changes contained in the hunks to an original file.	Aplicar as alterações contidas nos blocos sobre um ficheiro original.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?	Existem alterações por gravar no módulo activo. Deseja aplicar as alterações antes de fechar a janela de configuração ou quer esquecer as modificações?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?	Existem alterações por gravar no módulo activo. Deseja aplicar estas alterações antes de correr o novo módulo ou prefere esquecê las?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?	Existem alterações por gravar no módulo activo. Deseja aplicar estas alterações antes de sair da Configuração do Sistema ou prefere esquecê las?
These changes may be permanent.	Estas alterações podem ser permanentes.
Requirements may or may not apply to sub areas requirements may or may not apply in full to different sub areas.	Estes requisitos poderão ser ou não aplicáveis, ou ser ou não integralmente aplicáveis, às diferentes zonas.
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.	Você efectuou alterações à configuração mas ainda não as gravou. Carregue em Aplicar para gravar as alterações ou em Cancelar para as abandonar.
Apply your changes and, when you are done, press OK to finish.	Aplique as suas alterações e, quando tiver terminado, carregue em OK para terminar.
The current page has been changed. Do you want to apply changes?	A página actual foi alterada. Deseja aplicar as alterações?
National treatment limitations may apply.	No caso de estabelecimento de uma pessoa coletiva, condição de nacionalidade para a maioria dos diretores executivos, o conselho de administração e o conselho de fiscalização.
Economic needs tests may apply.	É exigida autorização que não é extensiva a veículos matriculados no estrangeiro.
Economic needs tests may apply.	E. Serviços de aluguer locação sem operadores
Several categories may apply simultaneously.	Podem ser aplicáveis várias categorias em simultâneo.
If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager.	Se você aplicar alterações aos filtros, através do OK ou do Aplicar, só os filtros válidos são de facto copiados para o gestor interno de filtros.
Some may find these changes exciting.	Alguns podem achar estas mudanças excitantes.
The current action has been modified. Do you want to apply these changes?	A acção actual foi modificada. Deseja aplicar estas alterações?
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.	Para as alterações que efectuou fazerem efeito carregue no botão Aplicar. Para ignorar as alterações, carregue no botão Cancelar.
An economic needs test may apply.	Critérios principais número e impacto sobre os estabelecimentos existentes, infraestrutura de transporte, densidade demográfica, dispersão geográfica e criação de emprego.
An economic needs test may apply.	Regulamento do Banco de Itália, de 25.1.2005, título V, capítulo VII, secção II
Cyramza may cause changes in laboratory tests.	Cyramza pode causar alterações nas suas análises.
Some of the changes may be unhelpful.	Parte das modificações poderão ser inúteis.
After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied.	Depois de escolher o Aplicar ou o Predefinições, o botão Cancelar muda para Fechar. Se carregar nele, irá fechar a janela e eliminar as alterações que fez desde a última vez que as alterações foram aplicadas.
Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect.	Ao carregar neste botão, irá gravar todas as alterações ao kde . Se tiver alterado algumas coisa, ao carregar em Aplicar, estas alterações entram em efeito.
Clicking the Defaults button will reset the dialog to its defaults, while clicking Apply will apply your changes but leave the dialog open. Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and Cancel will cancel any change you just made.	Se carregar no botão Predefinições, irá repor a janela com os seus valores predefinidos, enquanto se carregar no botão Aplicar, irá aplicar as suas alterações mas deixando à mesma a janela aberta. Se carregar no botão OK, irá aplicar as suas alterações e fechar a janela finalmente, o botão Cancelar irá cancelar as alterações que tiver feito.
It shall apply from 1 May 2004.	O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.

Exibir esta página em português