Translation of "settled a claim" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory. | A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória. |
| M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted | M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted |
| He settled himself in a chair. | Ele se acomodou numa cadeira. |
| They're threatened with a legal claim. | Eles são ameaçados com uma ação judicial. |
| They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. | Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida. |
| Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted . | Condições para a compensação a ) Um pagador poderá reclamar o reembolso da taxa de administração e o pagamento de juros compensatórios se , devido a uma avaria do TARGET2 , uma ordem de pagamento sua não for liquidada dentro do mesmo dia útil em que tenha sido aceite . |
| Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted . | Condições para a compensação a ) Um pagador poderá reclamar o reembolso da taxa de administração e o pagamento de juros compensa tórios se , devido a uma avaria do TARGET2 , uma ordem de pagamento sua não for liquidada dentro do mesmo dia útil em que tenha sido aceite . |
| That's settled! | Isso está resolvido! |
| After a while, the children settled down. | Depois de um tempo, as crianças se acalmaram. |
| From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648). | As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC. |
| Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 ( i ) ( ii ) a payment order was not settled on the business day on which it was accepted | Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 ( i ) ( ii ) a payment order was not settled on the business day on which it was accepted |
| ( iv ) settled payments | iv ) pagamentos liquidados |
| ( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity . | ( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo . |
| Sharon Murphy described the claim as a smear . | Filmografia Filmes Televisão |
| He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant. | Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante. |
| Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists. | Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis. |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| They claim that they are battling a dastardly conspiracy. | Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . |
| Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . | Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador . |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . | Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . |
| Sam Martin Claim your manspace | Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos |
| Florence disputes the state claim. | Ligações externas Imagem |
| The issue of a governance structure is still not finally settled . | Em particular , a estrutura de trabalho do CENB e do CEP , assim como as |
| In addition, a small community of expatriates also settled in Bermuda. | Existe ainda uma importante comunidade de trabalhadores expatriados na Bermuda. |
| Now I give you, from our research, a very short claim. | Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação. |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura. |
| Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity. | Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento. |
| Such orders shall be settled immediately . | Estas ordens serão liquidadas de imediato . |
| Such orders shall be settled immediately .' | as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato . |
| Such orders shall be settled immediately .' | Estas ordens serão liquidadas de imediato . |
| The problem is not settled yet. | O problema ainda não está resolvido. |
| They settled in New York instead. | Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque. |
| After that, he settled in Vienna. | Depois disso, ele fixou se em Viena. |
| It was first settled in 1777. | A cidade foi fundada em 1777. |
| A mixture of different communities settled in various sections of Kuala Lumpur. | Uma mistura de diferentes comunidades estão divididas em várias seções de Kuala Lumpur. |
| Many people will doubt this claim. | Muitas pessoas duvidarão desta afirmação. |
| You didn't claim to be anything. | Você não alegava ser nada. |
| You have no claim on me. | Você não tem o direito de me exigir coisa alguma. |
| The claim shall not be redeemable . | O crédito não será reembolsável . |
| May I see your claim tags? | Você pode me mostrar seu recibo? |
| Some people claim to know everything. | Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo. |
Related searches : Claim Settled - Claim Is Settled - Claim Was Settled - Claim A Claim - A Claim - Settled A Lawsuit - Holds A Claim - Of A Claim - Trigger A Claim - Invoke A Claim - A Claim Arises - Constitutes A Claim - Build A Claim