Translation of "claims on land" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claims - translation :

Reivindicações

Claims on land - translation :

Reivindicações em terra

Land - translation :

Terra

Keywords : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações Aterrar Terras Terreno Terra

Examples (External sources, not reviewed)

An applicant who claims land in a land titles clarification area based on historical adverse possession must be a resident of Nova Scotia.	Um operador de veículos pesados localizado fora do Quebeque tem de manter o seu estabelecimento principal fora do Quebeque e o seu registo não pode ser transferido.
Here's a photograph of land grabbers being released in Oklahoma to rush out and stake claims to land.	Aqui está uma fotografia de grileiros de terra sendo libertados em Oklahoma para sair correndo e fazer reivindicações de terras.
The Land only makes payments ex post for the amount of actual claims by creditors based on a legal entitlement.	Os pagamentos efectuados pelo Land apenas se processam à posteriori, correspondendo ao valor dos montantes efectivamente exigidos pelos credores em função de um direito previsto por lei.
Since the 1970s, numerous geoglyphs have been discovered on deforested land dating between AD 0 1250, furthering claims about Pre Columbian civilizations.	Desde os anos 1970, vários geoglifos foram descobertos em terras desmatadas datados entre o ano 0 e 1250, impulsionando alegações sobre civilizações pré colombianas.
Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba.	Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba.
In addition, its equity base was to be strengthened by transferring existing Land building loan claims to it.	Segundo a exposição de motivos, a cessão ao BayernLB de empréstimos à construção, até então estatais, destinava se a alargar a base de fundos próprios deste último.
However, LPFV s indemnification agreements with IBG and the detailed arrangements of the Land of Berlin s risk shield for LPFV served to ensure that only the actual claims on guarantees by the Land of Berlin were refundable.	Contudo, tanto os acordos de isenção celebrados entre LPFV e IBG como as modalidades de protecção da LPFV pelo Land de Berlim permitiam assegurar que só seria passível de reembolso o recurso efectivo às garantias pelo Land de Berlim.
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos )
29,313,377,277 29,728,145,585 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos )
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in euro Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 4.1 .	Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 .
Information on amount of claims to mobilise	Informação sobre o montante de créditos a mobilizar
You haven't any claims on me, mister.	Nunca te dei razões de queixa.
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 . Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	em euros Certificados de dívida emitidos Responsabilidades para com outros residentes na área do euro denominadas em euros 5.1 Administração Pública 5.2 Outras responsabilidades Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Marinha on land!	Para a Marinha terrestre.
on land transport	Para efeitos da aplicação do presente Protocolo, entende se por
Gold and gold receivables claims on non euro area residents in foreign currency claims on non euro area residents in euro	Ouro e ouro a receber créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro créditos em euros a não residentes na área do euro
The special fund comprises Land claims from loans granted between 1948 and 1998 for the purpose of promoting social housing construction.	O fundo especial reúne os créditos do Land decorrentes de empréstimos concedidos entre 1948 e 1998 para fomento da construção de habitação social.
Claims on noneuro area residents denominated in euro	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros
Total Claims on euro area residents Current accounts	Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Acordos de revenda Total
These claims were settled on 4 January 1999 .	Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
Gold and gold recei vables claims on non euro area residents in foreign currency claims on non euro area residents in euro	Ouro e ouro a rece ber créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro crédi tos em euros a não residentes na área do euro
Finalise the reconciliation of domestic claims and adopt the State level law on internal debt to guide payments on all domestic claims.	Concluir a conciliação dos créditos internos e adoptar a lei do Estado relativa à divida interna com o objectivo de reger os pagamentos em matéria de créditos internos.
Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facili dade de crédito no âmbito do MTC II
As explained above, the Commission accepts the payments by WestLB in 1992 for Wfa's pension claims as additional remuneration for the Land.	Tal como referido supra, a Comissão aceita os pagamentos efectuados em 1992 pelo WestLB para obrigações de pensões do Wfa como remuneração adicional paga ao Land.
...on their own land.	...nas próprias terras.
You're on my land.	Você está nas minhas terras.
Incineration on land, and	Incineração em terra e
No creditors waived any claims on these companies or on FOP.	Nenhum credor perdoou os créditos referentes a esta empresa ou à FOP.
OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO Cost Land and buildings Computer hardware and software Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total cost Accumulated depreciation Land and buildings Computer hardware and software	OUTROS ACTIVOS SOBRE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS
CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO	ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Claims on non euro area residents denominated in euro	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Créditos face a resi dentes na área do euro denominados em moeda estran geira
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda es trangeira
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Claims on non euro area residents denominated in euro	Activos externos em euro
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Outros residentes Famílias
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 11 Outros activos
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Outros residentes
Claims on non euro area residents denominated in euro	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros

Exibir esta página em português