Translation of "claims paid" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Paid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bank of Greece was credited with claims in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred . | Ao Banco da Grécia foram creditados activos relacionados com o capital realizado e com os activos de reserva externa equivalentes aos montantes transferidos . |
| Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .' | Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados . |
| The ECB paid remuneration of Euros 1,400 million to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB . | O BCE pagou Euros 1 400 milhões aos BCN como remuneração dos respectivos activos relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE . |
| The remuneration paid to NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred at the beginning of 1999 is disclosed separately . | A remuneração paga aos BCN pelos seus activos sobre o BCE relacionados com activos de reserva externa transferidos no início de 1999 é apresentada separadamente . |
| According to NBC, 9,000 homes were destroyed, thousands more were damaged and of the 32,000 compensation claims only 2,500 have been paid as of 14 April 2005. | De acordo com a rede de televisão americana NBC, 9.000 casas foram destruídas, outras milhares foram danificadas, e das 32.000 indenizações alegadas apenas 2.500 haviam sido pagas até 14 de abril de 2005. |
| M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . | M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM ainda não regularizados . |
| Remuneration of Euros 913 million was paid to NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred at the beginning of 1999 . | Foram pagas aos BCN remunerações no valor de Euros 913 milhões , relacionadas com os activos de reserva externa transferidos no início de 1999 . |
| M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled . | M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM por sinistros ainda não regularizados . |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Tom paid. | O Tom pagou. |
| Everybody paid. | Todos pagaram. |
| I paid. | Eu paguei. |
| Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . | Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos A remuneração paga aos BCN da área do euro pelos seus activos de reserva transferidos para o BCE , ao abrigo do artigo 30.º 1 dos Estatutos do SEBC , é apresentada nesta rubrica . |
| REMUNERATION OF NCBS CLAIMS IN RESPECT OF FOREIGN RESERVES TRANSFERRED Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . | REMUNERAÇÃO DOS ACTIVOS DOS BCN RELACIONADOS COM OS ACTIVOS DE RESERVA EXTERNA TRANSFERIDOS A remuneração paga aos BCN da área do euro pelos seus activos sobre o BCE relacionados com activos de reserva externa transferidos ao abrigo do artigo 30.º 1 dos Estatutos do SEBC é apresentada nesta rubrica . |
| Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . | Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos A remuneração paga aos BCN da área do euro pelos seus activos sobre o BCE relacionados com activos de reserva externa transferidos ao abrigo do artigo 30.º 1 dos Estatutos do SEBC é apresentada nesta rubrica . |
| REMUNERATION OF NCBS CLAIMS IN RESPECT OF FOREIGN RESERVES TRANSFERRED Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . | REMUNERAÇÃO DOS ACTIVOS DOS BCN RELACIONADOS COM OS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS A remuneração paga aos BCN da área do euro pelos seus activos sobre o BCE relacionados com os activos de reserva transferidos ao abrigo do artigo 30.º 1 dos Estatutos do SEBC e do BCE é apresentada nesta rubrica . |
| Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . | Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos 22 A remuneração paga aos BCN da área do euro pelos seus activos sobre o BCE relacionados com activos de reserva externa transferidos ao abrigo do artigo 30.º 1 dos Estatutos do SEBC é apresentada nesta rubrica . Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários |
| Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . | Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos A remuneração paga aos BCN da área do euro pelos seus activos sobre o BCE relacionados com activos de reserva externa transferidos ao abrigo do artigo 30.º 1 dos Estatutos do SEBC é apresentada nesta rubrica . |
| The ECB paid remuneration of Euros 693 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB . | O BCE pagou Euros 693 milhões aos bancos centrais nacionais ( BCN ) como remuneração dos respectivos activos de reserva transferidos para o BCE . |
| The ECB paid remuneration of Euros 808 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB . | O BCE pagou Euros 808 milhões aos bancos centrais nacionais ( BCN ) como remuneração dos respectivos activos de reserva transferidos para o BCE . |
| The ECB paid remuneration of Euros 710 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB . | O BCE pagou Euros 710 milhões aos bancos centrais nacionais ( BCN ) como remuneração dos respectivos activos de reserva transferidos para o BCE . |
| The ECB paid remuneration of Euros 965 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB . | O BCE pagou Euros 965 milhões aos bancos centrais nacionais ( BCN ) como remuneração dos respectivos activos de reserva transferidos para o BCE . |
| The ECB paid remuneration of Euros 1,357 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB . | O BCE pagou Euros 1 357 milhões aos bancos centrais nacionais ( BCN ) como remuneração dos respectivos activos de reserva transferidos para o BCE . |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| They paid separately. | Eles pagaram separadamente. |
| Tom paid me. | Tom me pagou. |
| I would've paid. | Eu teria pago. |
| You already paid. | Você já pagou. |
| You already paid. | Vocês já pagaram. |
| You already paid. | Tu já pagaste. |
| She paid cash. | Ela pagou em dinheiro. |
| I paid attention. | Eu prestei atenção. |
| I paid Tom. | Eu paguei Tom. |
| I'm well paid. | Eu ganho bem. |
| Tom paid Mary. | Tom pagou Mary. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| The remuneration paid to participating NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed separately . | A remuneração paga aos BCN participantes pelos seus activos sobre o BCE relacionados com activos de reserva externa transferidos ao abrigo do artigo 30.o 1 dos Estatutos do SEBC é apresentada separadamente . |
| Intra Eurosystem claims | Activos intra Eurosistema |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) |
Related searches : Net Claims Paid - Gross Claims Paid - Claims Are Paid - Claims - Paid Version - Deposit Paid - Dividend Paid - Paid Vacation - Paid Advertising - Paid Tribute - Getting Paid - Paid On - Are Paid
