Translation of "close collaboration with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Close - translation :

Collaboration - translation :

With - translation :

Keywords : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Colaboração Colaborar Parceria Cooperação Próprias Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

In conducting its tasks the EMl 's staff works in close collaboration with three subcommittees and five working groups on specific issues .	No desempenho das suas funcoes , os funcionários do IME trabalham em estreita colaboracao com tres sub comités e cinco grupos de trabalho para questoes específicas .
This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI .	Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME .
in collaboration with other authorities	Em colaboração com outras autoridades
In collaboration with Luis Henrique.	Este post teve a colaboração de Luis Henrique.
The City of Frankfurt , in close collaboration with the Frankfurt Jewish Community as well as with the ECB , is currently conducting a competition for this new memorial .	Em estreita colaboração com a comunidade judaica da cidade e o BCE , a Câmara de Frankfurt am Main está actualmente a realizar um concurso para a concepção do memorial .
The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .	A elaboração , publicação e distribuição das versões das línguas nacionais das principais publicações do BCE são levadas a cabo em cooperação estreita com os BCN .
The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .	A elaboração , publicação e distribuição das versões em língua nacional das principais publicações do BCE são efectuadas em estreita cooperação com os BCN .
The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .	A elaboração , publicação e distribuição das versões em língua nacional das principais publicações do BCE são efectuadas em estreita colaboração com os BCN .
The collaboration with Lully ended with a tragédie et ballet , Psyché , written in collaboration with Pierre Corneille and Philippe Quinault.	A última colaboração com Lully consistiu num ballet trágico, Psyché, escrita com a ajuda de Thomas Corneille (irmão de Pierre).
Wrote in collaboration with Mário Lopes.	Escrito em colaboração com Mário Lopes.
An interim version of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) was completed at the end of August 2005 , in close collaboration with the TARGET user community .	A versão provisória das Especif icações Operacionais Pormenorizadas do Utilizador ( UDFS User Detailed Functional Specifications ) ficou concluída no final de Agosto de 2005 , em estreita colaboração com a comunidade de utilizadores do TARGET .
With this film Almodóvar started his collaboration with Penélope Cruz.	Com este filme Almodóvar iniciou a sua colaboração com Penélope Cruz.
This is a collaboration we have with Stanford.	Esta é uma colaboração que temos com Stanford.
The best collaboration, of course, is with children.	A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas.
He cannot afford to be tainted with collaboration.	Não pode dar se ao luxo de ser manchado pelo colaboracionismo.
It is managed in collaboration with the state.	É a região menos habitada do estado.
Since this is an area of crucial importance for the credibility and acceptability of the single currency , the EM1 is seeking close collaboration with the other competent bodies .	Dado que se trata de uma área de importancia crucial para a credibilidade e aceitacao da moeda única , o IME está a tentar obter a estreita colaboracao dos outros órgao competentes .
We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.	Nós desenvolvemos o Leonardo em colaboração com o Stan Winston Studio.
This is a collaboration with my friend Daniel Massey.	É uma colaboração com meu amigo Daniel Massey.
This post was written in collaboration with Jessica Carrillo .	Este post foi escrito em colaboração com Jessica Carrillo.
This post was written in collaboration with Janet Gunter.	Este artigo foi escrito em colaboração com Janet Gunter.
This post was written in collaboration with Débora Baldelli.	Este post teve a colaboração de Débora Baldelli.
Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia.	Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia.
The system would need minimum collaboration with the local community.	O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local.
Le Malentendu du Deuxième Sexe (with collaboration of Prof. Dreyfus).	Le Malentendu du Deuxième Sexe (with collaboration of Prof. Dreyfus).
Cuomo wrote a song in collaboration with YouTube users' suggestions.	Cuomo escreveu uma música em colaboração com as sugestões dos utilizadores do YouTube.
Eisner also eventually used ghostwriters, generally in collaboration with him.	Eisner eventualmente usou também escritores fantasmas, geralmente como colaboradores.
In addition , the ECB , in close collaboration with the NCBs , continued to contribute to the further harmonisation of statistical concepts in Europe and to the review of core global statistical standards .	Além disso , o BCE , em estreita colaboração com os BCN , continuou a contribuir para uma maior harmonização dos conceitos estatísticos na Europa e para a revisão dos principais padrões estatísticos globais .
During 1993, he composed the scores for M. Butterfly (another collaboration with Cronenberg), Philadelphia (his second collaboration with Jonathan Demme), and Mrs. Doubtfire , directed by Chris Columbus.	Durante 1993, ele fez as trilhas de M. Butterfly (outra colaboração com Cronenberg), Philadelphia (sua segunda colaboração com Demme) e Mrs. Doubtfire , de Chris Columbus.
It will be worked out in use, in collaboration with users.	Isso será feito através do uso, em colaboração com outros.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.	Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	Forrest North O início de qualquer colaboração começa com uma conversa.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo?
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.
collaboration,design,food	collaboration,design,food
biology,collaboration,science	biology,collaboration,science
In addition , the ECB , in close collaboration with the ESCB Statistics Committee , continued to contribute to the further harmonisation of statistical concepts in Europe and to the review of core global statistical standards .	Além disso , o BCE , em estreita colaboração com o Comité de Estatísticas do SEBC , continuou a contribuir para uma maior harmonização dos conceitos estatísticos na Europa e para a revisão dos principais padrões estatísticos globais .
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
Description The coin shows a nine oar boat with rowers , symbolising collaboration .	Descrição A moeda exibe um barco de nove remos com remadores , simbolizando a colaboração .
This post was written in collaboration with Marcela Canavarro and Luis Henrique	Este post foi escrito com a colaboração de Marcela Canavarro e Luis Henrique.
) was also the director's fifth and most important collaboration with Antonio Banderas.	Também foi a quinta colaboração e mais importante do diretor com Antonio Banderas.
Here, he met Albert Uderzo, with whom he started a longtime collaboration.	Foi aqui que conheceu Albert Uderzo.
His humour, in collaboration with Palin, tends to be conceptual in nature.	O seu humor juntamente com o de Palin tende a ser conceptual por natureza.
(Translated from the French by David Sharp in collaboration with the author.	(traduzido do francês por David Sharp em colaboração com o autor.
FATF works in collaboration with a number of international bodies and organizations.	Além disso, o GAFI trabalha em colaboração com vários organismos e organizações internacionais.

Exibir esta página em português