Translation of "colonial rule over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Colonial - translation :

Over - translation :

Rule - translation :

Keywords : Colonial Coloniais Colonial Colono Colônias Acabou Acabou Acabar Cima Regra Governar Descartar Excluir Regra

Examples (External sources, not reviewed)

Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule.	Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.	A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil.
British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma.	O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local.
The conquest and colonial rule were traumatic experiences for the Indians.	A Conquista e o domínio espanhol foram experiências traumáticas para as populações indígenas.
In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.	Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português.
This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule.	Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol.
Some liberals eagerly welcomed the possible reforms to colonial rule promised by Joseph Bonaparte.	Alguns liberais avidamente viram com bons olhos as reformas no domino colonial propostas por José Bonaparte.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX.
The Spanish established Sa Sierra in 1561, but the Gran Ce colonial name for the arid Chaco region, remained a violent frontier throughout colonial rule.	Somente em 1561 os espanhóis fundaram Santa Cruz de la Sierra, mas a região do Chaco permaneceu violenta durante todo o domínio colonial.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.	Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período.
By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule.	Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando .
Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew.	Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu.
Córdoba has many historical monuments preserved from Spanish colonial rule, especially buildings of the Roman Catholic Church.	Possui muitos monumentos históricos preservados desde os tempos do colonialismo espanhol, especialmente os edifícios da Igreja Católica.
Tom believes that men should rule over women.	Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.
Spaniards and Africans arrived in large numbers under colonial rule, mixing widely with each other and with indigenous peoples.	Espanhóis e africanos chegaram em grande número durante o domínio colonial, miscigenando se entre si e com os povos indígenas.
The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule.	O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico.
In 1731, an uprising under José de Antequera y Castro was one of the first rebellions against Spanish colonial rule.	Durante a época colonial, em 1731, Assunção foi o foco principal de una rebelião sob o comando de José de Antequera y Castro.
In 1947, when India gained independence from the British colonial rule, Cochin was the first princely state to join the Indian Union willingly.	Em 1947, quando a Índia obteve a sua independência do poder colonial britânico, Cochim foi o primeiro principado a unir se à União Indiana voluntariamente.
Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized.	Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada.
Political developments, including the formation and growth of the Tanganyika African National Union, led to Tanganyika attaining independence from colonial rule in December 1961.	Os acontecimentos políticos, incluindo a formação e o crescimento da União Nacional Africana Tanganica, levou a Tanganica a alcançar a independência do domínio colonial em dezembro de 1961.
Thus, this early revolt against colonial rule (one of the first in Spanish America) was, paradoxically, an expression of loyalty to the Spanish king.	Criação da Real Audiência de Quito e administração colonial (1563) Em 1541, o rei da Espanha Carlos I ordenou a criação do Vice reino do Peru.
With victory over the Dutch Ipojuca became one of the most important regions of the Colonial System.	Dessa forma, Ipojuca consolidou se como uma das mais importantes regiões do sistema colonial.
History Kigali was founded in 1907 by Dr. Richard Kandt under German colonial rule, but did not become the capital until Rwandan independence in 1962.	História Kigali foi fundada em 1907 sob domínio colonial alemão, tendo se tornado capital do Ruanda aquando da independência em 1962.
The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793.	O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793.
A colonial relationship	Uma relação colonial
Singapore In Singapore, all motorised traffic drives on the left, in vehicles with right hand drive configuration, a legacy of British colonial rule as a crown colony.	Singapura Em Singapura, todo o tráfego se dá pela esquerda com os motoristas do lado direito, herança do domínio britânico de quase dois séculos sobre a região.
Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.	Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.
Eventually, the Spanish colonial administration decided to rule directly, and in 1503, Nicolas Ovando, then governor, set about to put an end to the régime headed by Anacaona.	Eventualmente, a administração colonial espanhola decidiu passar a atuar diretamente na região e, em 1503, Nicolas Ovando, então governador, decidiu pôr fim ao regime liderado por Anacaona.
It's a colonial animal.	Este é um animal colonial.
Once Greek independence was established after 1830, however, the islanders began to resent foreign colonial rule by the English, and to press for Enosis , i. e. union with Greece.	Depois da independência grega estabelecida em 1829, no entanto, os habitantes das ilhas começaram a ressentir se do domínio estrangeiro e passaram a fazer pressão pela enosis a união com a Grécia.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.
Although Mary's rule was ultimately ineffectual and unpopular, the policies of fiscal reform, naval expansion, and colonial exploration that were later lauded as Elizabethan accomplishments were started in Mary's reign.	Apesar de no final seu reinado ter sido ineficiente e impopular, políticas de reforma fiscal, expansão naval e exploração colonial que foram depois atribuídas como realizações de Isabel, começaram na verdade no reinado de Maria.
Following the Portuguese crisis of succession, a dynastic union joined the crowns of Castile, Portugal and Aragon along with their respective colonial possessions, under the rule of the Hispanic monarchy.	Na sequência da crise de sucessão de 1580 em Portugal, uma união dinástica que juntou as duas coroas, bem como as respectivas possessões coloniais, sob o controle da monarquia espanhola durante a chamada dinastia Filipina.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.	Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.
The colonial and the independent.	O colonial e o independente.
Art of colonial Latin America .	Art of colonial Latin America .
These blacks are descendants of Africans, who were brought over from Colombia by Jesuits to work their colonial sugar plantations as slaves.	Esses negros são descendentes de africanos, que foram trazidos da Colômbia pelos jesuítas para trabalhar em suas plantações coloniais de açúcar como escravos.
Most of the prominent schools in the city date back to the 1800s when they were established during the British colonial rule, such as the Royal College Colombo established in 1835.	A maioria das escolas de destaque na cidade datam de 1800, quando foram estabelecidas durante o domínio colonial britânico, como o Colégio Real de Colombo (1835) e o Wesley Colégio de Colombo (1874).
The greatest threat to Almohad rule in Tunisia was the Banu Ghaniya, relatives of the Almoravids, who from their base in Mallorca tried to restore Almoravid rule over the Maghreb.	A maior ameaça ao governo almóada na Tunísia era a dinastia Banu Ghaniya, descendente dos almorávidas, que a partir de sua base em Mallorca tentou restaurar o domínio almorávida sobre o Magrebe.
The first colonial capital of Brazil, Salvador is one of the oldest colonial cities in the Americas.	A primeira sede da administração colonial portuguesa do Brasil, a cidade é uma das mais antigas da América.
The rule of nines is easy to remember but only accurate in people over 16 years of age.	A regra dos nove é de fácil memorização, mas só é precisa para pessoas com mais de 16 anos de idade.
Colombo was established primarily as a port city during the colonial era, with an artificial harbour that has been expanded over the years.	Colombo foi estabelecida principalmente como uma cidade portuária durante a era colonial, com um porto artificial que foi ampliado ao longo dos anos.
I grew up in Mozambique when the country was still under Portuguese rule, and the inequality in our colonial society shaped my view that all people have a right to health care.	Eu cresci em Moçambique, quando o país ainda estava sob o domínio português, e a desigualdade que existia na nossa sociedade colonial moldou a minha opinião de que todas as pessoas têm direito a cuidados de saúde.
However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire.	No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga.
Theodosius was the last emperor to rule over both the eastern and the western halves of the Roman Empire.	Em 392 Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do Império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano.

Exibir esta página em português