Translation of "come under attack" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attack - translation :

Ataque

Come - translation :

Venha

Come under attack - translation :

Está sob ataque

Under - translation :

Sob

Keywords : Ataque Atacam Atacados Enfarte Atacar Venha Vêm Anda Veio Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

We're under attack!	Estamos sob ataque!
We're under attack, guys!	Estamos sendo atacados, pessoal!
In a series of blasts and shoot outs, the city of Mumbai appears to have come under attack.	Em uma série de explosões e disparos, a cidade de Mumbai parece ter sido alvo de ataque.
CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack.	CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque.
These things are under attack around the world.	Tudo isso está sob ataque no mundo todo.
The Earth is under attack by alien invaders.	A terra está sendo atacada por alienígenas.
We will unite behind them as long as we re under attack.	We will unite behind them as long as we re under attack.
But, while the OMT program s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists.	Mas, enquanto o impacto positivo do programa TMD nos mercados financeiros é a prova do seu sucesso, ele está sob o ataque feroz dos cidadãos, dos partidos políticos e dos economistas alemães.
Under attack, the men at the point became isolated, and some were captured.	Sob ataque, os homens no ponto ficaram isolados, e alguns foram capturados.
Attack may refer to Offensive (military) Charge (warfare) Attack (fencing) Strike (attack) Attack, 1980's band The Attack (band), 1960s Attack Records, label Attack!	Attack (canção de 30 Seconds to Mars) Attack!
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.
The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa.	O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa.
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.	As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado.
In response, the Iranian military launched its counter attack, Operation Mersad, under Lieutenant General Ali Sayyad Shirazi.	Não demorou e o Irã respondeu lançando um grande contra ataque, a Operação Mersad, sob comando do tenente general Ali Sayad Shirazi.
In the years to come, Jack kept the studio under tight control.	Nos anos que se seguiram, Jack dirigiu o estúdio com mão de ferro.
I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked. I had a total anxiety attack.	Eu não sabia para onde eu estava indo, de onde eu vinha, e eu entrei em pânico, tive um ataque de ansiedade.
Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans.	Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos.
It came under attack during the Japanese rule from 1910 to 1945, when Japan enforced a cultural assimilation policy.	A cultura coreana foi atacada durante governo japonês de 1910 a 1945.
Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle.	Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha.
Attack!	Atacar!
Attack!	Ataquem!
This terror attack was a terror attack, period.	Este foi um atentado terrorista, ponto.
Even when the source of an attack can be successfully disguised under a false flag, governments may find themselves sufficiently enmeshed in symmetrically interdependent relationships such that a major attack would be counterproductive.	Mesmo quando se consegue disfarçar, com sucesso, a fonte de um ataque sob uma falsa bandeira , os governos poderão encontrar se de tal modo enredados em relações simetricamente interdependentes, que um grande ataque seria contraproducente.
In these circumstances, a US attack on Syria would almost certainly dash any hope of a US Iran rapprochement for years to come.	Nestas circunstâncias, um ataque dos EUA à Síria quase certamente arrasaria qualquer esperança de uma reaproximação EUA Irão nos próximos anos.
He explains that no robotic brain can be developed to replace his current one, and to continue assisting with the benefit of humanity which may come under attack by beings from beyond our Galaxy he must meld his mind with an organic intellect.	Também explica que nenhum cérebro robótico desenvolvido é complexo o bastante para substituir o seu atual e que para continuar guiando os passos da humanidade que pode acabar sob ataque de outros seres de além da galáxia ele precisa fundir sua mente com a de um intelecto orgânico.
Crack Attack	Crack Attack
We'll attack.	Nós iremos atacar.
We'll attack.	Nós vamos atacar.
We'll attack.	Iremos atacar.
We'll attack.	Vamos atacar.
We'll attack.	Nós atacaremos.
We'll attack.	Atacaremos.
As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.	Assim que chegam a estas algas, os peixes esfoliadores vêm.
When you do this, don't attack people you attack tactics.	Quando fizerem isso, não ataquem pessoas, ataquem táticas.
Infantry, like all combat arms units, are often maneuvered to meet battlefield needs, and often must do so under enemy attack.	A Infantaria, tal como todas as unidades de combate, muitas vezes manobram no campo de batalha, sob ataque inimigo.
Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280.	Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280.
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first.	Então nações podem viver sob a ameaça do que o Prêmio Nobel de economia, Thomas Schelling chamou de medo recíproco do ataque surpresa, como não sei se meu vizinho está ou não a ponto de me atacar Pode ser que eu jamais saiba então talvez eu me garanta e ataque primeiro.
War broke out after Henry returned to Normandy with an army to support Theobald of Blois, who was under attack from Louis.	Conflitos começaram e Henrique voltou para a Normandia com um exército para apoiar Teobaldo de Blois, que estava sendo atacado por Luís.
By 26 April, the complex at Obersalzberg was under attack by the Allies, so Göring was moved to his castle at Mauterndorf.	A 26 de Abril, as instalações de Obersalzberg ficaram debaixo de fogo dos Aliados, e Göring teve que se mudar para o seu castelo em Mauterndorf.
It featured Sonic returning from vacation to find the city of Station Square under attack by a new foe named Chaos, under the control of Dr. Robotnik (now known as Dr. Eggman).	Aparições Jogos eletrônicos Os jogos de Sonic geralmente são na sua maioria do tipo plataforma, centrados na luta contra Dr. Eggman (Robotnik) e a caça às misteriosas Esmeraldas do Chaos.
FLTK Block Attack!	Block Attack! em FLTK
Block Attack! Game	Block Attack!, A revolta dos blocos
They attack S.H.I.E.L.D.	Como sempre, Parker volta e derrota Electro.
Nick Ut's Pulitzer Prize winning photo of children fleeing a village under attack during the Vietnam War was featured in a public seminar.	A foto que rendeu o Prêmio Pulitzer a Nick Ut sendo apresentada em uma palestra aberta ao público.

Exibir esta página em português